ويكيبيديا

    "الفئات تضررا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • affected groups
        
    • affected group
        
    • disadvantaged groups
        
    • hardest hit
        
    • hit hardest
        
    Furthermore, special attention will be paid to social safety nets for the most affected groups in countries with economies in transition. UN وباﻹضافة الى ذلك، سيولى اهتمام خاص لشبكات السلامة الاجتماعية ﻷشد الفئات تضررا في البلدان ذات الاقتصادات التي تجتاز مرحلة انتقالية.
    It is also working to integrate environmental issues within the national development agenda, with an emphasis on reducing vulnerabilities in the most affected groups. UN كما أنها تعمل على دمج القضايا البيئية في جدول أعمال التنمية الوطنية، مع التركيز على الحد من مواطن الضعف لدى أكثر الفئات تضررا.
    The most heavily affected group were women between the ages of 15 and 29. UN وكانت النساء اللائي تتراوح أعمارهن ما بين 15 و 29 عاما أكثر الفئات تضررا.
    202. Women currently make up 40.6 per cent of the labour force in Cuba, which represented a slight increase since 1989, and despite the dramatic drop in production and the subsequent changes in order to restructure employment, women had not been the most affected group. UN ٢٠٢ - وتشكل النساء حاليا ٤٠,٦ في المائة من القوى العاملة في كوبا، أي بزيادة طفيفة منذ عام ١٩٨٩. وبالرغم من الانخفاض الملحوظ في الانتاج وما أعقب ذلك من إصلاحات ﻹعادة بناء هيكل العمالة، لم تكن النساء أكثر الفئات تضررا.
    12. In order to combat poverty, greater investment must be made in human resources and programmes should be directed at the most disadvantaged groups and at young people. UN 12 - واستطرد قائلا إنه لمكافحة التصحُّر يجب زيادة الاستثمار في الموارد البشرية، كما ينبغي أن توجَّه البرامج نحو أكثر الفئات تضررا ونحو الشباب.
    In developing countries, young women represent about two thirds of all people aged 15 to 24 newly living with HIV, making them the most affected group in the world. UN وفي البلدان النامية، تمثل الشابات من المصابات الجدد بالفيروس نحو ثلثي جميع الفئة العمرية 15 إلى 24 سنة مما يجعلهن أكثر الفئات تضررا في العالم().
    In the countries in transition, pensioners and the long-term unemployed are the hardest hit by inflation and decreasing job opportunities. UN وفي البلدان التي تمر بفترة انتقالية، يشكل أرباب المعاشات والعاطلون ﻷجل طويل أشد الفئات تضررا من التضخم وتضاؤل فرص العمل.
    Young people were hit hardest by unemployment, with 36 per cent of 20- to 24-year-olds out of work. UN وكان الشبان أشد الفئات تضررا من البطالة، إذ بلغت نسبة المتعطلين 36 في المائة في الشريحة العمرية التي تتراوح بين 20 و 24 عاما.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد