"الفئات دال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• categories D
• category D

Member States favoured accelerating the processing of the remaining claims in categories D, E and F, as recommended in that report.
وقد حبذت الدول اﻷعضاء اﻹسراع في تجهيز المطالبات المتبقية من الفئات دال وهاء وواو، على النحو الموصى به في ذاك التقرير.

The UNCC secretariat notes that all claims in categories D, E and F were individually reviewed and the supporting evidence examined.
وتلاحظ الأمانة أن جميع المطالبات من الفئات دال وهاء وواو استعرضت بشكل منفرد وفحصت أدلتها الداعمة.

Decision concerning explanatory statements by claimants in categories " D " , " E " and " F "
مقرر بشأن البيانات التفسيرية المقدمة من المطالبين في الفئات " دال " و " هاء " و " واو "

Decision concerning explanatory statements by claimants in categories " D " , " E " and " F "
مقرر بشأن البيانات التفسيرية المقدمة من المطالبين من الفئات " دال " و " هاء " و " واو "

In its future reports the Board intends to focus on the processing of the larger and more complex category D, E and F claims.
ويعتزم المجلس أن يركﱢز في تقاريره المقبلة على الفئات دال وهاء وواو من المطالبات اﻷكبر واﻷكثر تعقيدا.

During the period under review, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in categories " D " , " E " and " F " , submitted under article 41 of the Rules.
39- خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة استعراضها للطلبات الواردة من الحكومات بإدخال تصويبات على مطالبات في الفئات " دال " و " هاء " و " واو " ، مقدمة بموجب المادة 41 من القواعد.

During the period under review, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in categories " D " , " E " and " F " , submitted under article 41 of the Rules.
24- خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة استعراضها للطلبات الواردة من الحكومات بإدخال تصويبات على مطالبات في الفئات " دال " و " هاء " و " واو " ، والمقدمة بموجب المادة 41 من القواعد.

In addition, during the period under review, the secretariat has received requests for article 41 corrections with respect to claims in categories " D " , " E " , and " F " from a number of Governments and international organizations.
47- وبالإضافة إلى ذلك، تلقت الأمانة، خلال الفترة قيد الاستعراض، طلبات لإدخال تصويبات بموجب المادة 41 فيما يتعلق بمطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " من عدد من الحكومات والمنظمات الدولية.

On one hand, the categories D, E and F - large claims - were processed, individually, from 1997 to 2004.
ومن ناحية، تم تجهيز مطالبات الفئات دال وهاء وواو - المطالبات الكبيرة - كل على حدة، في الفترة من 1997 إلى 2004.

REQUESTS BY CLAIMANTS FOR ARTICLE 41 CORRECTIONS IN CATEGORIES " D " , " E " AND " F "
طلبات قدمها أصحاب المطالبات من أجل إدخال تصويبات على الفئات " دال " و " هاء " و " واو " بموجب المادة 41

IN CATEGORIES " D " , " E " AND " F "
الفئات " دال " و " هاء " و " واو " بموجب المادة 41

IN CATEGORIES " D " AND " E "
على الفئات " دال " و " هاء " ، بموجب المادة 41 من القواعد

Decision Concerning Explanatory Statements by Claimants in categories “D”, “E” and “F” taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 75th meeting,
مقرر بشأن البيانات التفسيرية المقدمــــة من المطالبين في الفئات " دال " وهاء " و " واو " اتخذه مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات في جلستــه ٥٧ المعقودة فـي

Recalling that claims received in categories “D”, “E” and “F” must be supported by documentary and other appropriate evidence sufficient to demonstrate the circumstances and amount of the claimed loss in accordance with the Provisional Rules for Claims Procedure and the criteria established by the Governing Council,
وإذ يُذكر بأن المطالبات الواردة في الفئات " دال " و " هاء " و " واو " يتعين أن تكون مدعومة بأدلة مستندية وأدلة مناسبة أخرى تكفي ﻹثبات ظروف الخسارة المدعاة ومقدارها وفقا للقواعد المؤقتة ﻹجراءات المطالبات والمعايير التي وضعها مجلس اﻹدارة،

The Council considered the establishment of a final deadline for the receipt of requests made pursuant to article 41 of the Provisional Rules of Claims Procedure for correction of decisions concerning claims in categories D, E and F, in the light of an information note prepared by the secretariat on this issue.
ونظر المجلس في تحديد موعد نهائي لاستلام الطلبات المقدّمة عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات من أجل تصحيح المقررات بشأن المطالبات من الفئات دال وهاء وواو، في ضوء مذكرة معلومات أعدتها الأمانة عن هذا الموضوع.

The Council also requested the Executive Secretary to write to all Governments that have submitted claims in categories D, E and F in order that they might identify the identities of individuals and any other information that is confidential or privileged from a business perspective that should be removed before the panels of commissioners provide the claims documents to third parties.
وطلب المجلس أيضا الى اﻷمين التنفيذي أن يكتب الى الحكومات التي قدمت مطالبات من الفئات دال وهاء وواو، كيما تحدد هويات اﻷفراد، وكيما تبين أي معلومات أخرى قد تكون سرية أو امتيازية من الناحية التجارية ويتعين محوها قبل قيام أفرقة المفوضين بتقديم وثائق المطالبات الى أطراف ثالثة.

During the course of reviewing claims in categories " D " , " E " and " F " , the Government of Iraq did provide such information in certain cases.
وأثناء استعراض المطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " ، قامت حكومة العراق فعلا بتقديم تلك المعلومات في بعض الحالات.

Counting on the availability of the necessary resources, the three Panels are expected to start officially the review of category D, E and F claims during the first quarter of 1997 with the assistance of the required accountants and loss adjusters.
واعتمادا على توافر الموارد اللازمة، يُتوقع أن تبدأ اﻷفرقة الثلاثة رسميا استعراض المطالبات من الفئات دال و هاء و واو أثناء الربع اﻷول من عام ١٩٩٧ بمساعدة ما يلزم من محاسبين وقائمين على تحديد الخسائر.

21. The three new Panels will start their work on the first instalments of category " D " , " E " and " F " claims during the second half of this year.
٢١ - وستبدأ اﻷفرقة الجديدة الثلاثة أعمالها بشأن الدفعات اﻷولى للمطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " وذلك خلال النصف الثاني من هذا العام.