"الفئة المستهدفة الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• main target group
• principal target group

They also test information materials to ensure that, as the main target group for these materials, their opinion is taken into account.
وهم يجربون أيضا المواد الإعلامية على نحو يكفل أخذ رأيهم في الحسبان بوصفهم الفئة المستهدفة الرئيسية.

Women are also the main target group of many of the cultural initiatives organized by chitalishtes.
كما أن النساء يمثلن الفئة المستهدفة الرئيسية للكثير من المبادرات الثقافية التي تنظمها هذه المراكز الثقافية.

Girls and women should be the main target group for education in general and environmental education in particular.
وينبغي أن تكون الفتيات والنساء الفئة المستهدفة الرئيسية للتعليم عموماً وللتثقيف البيئي على وجه الخصوص.

The main target group of the subprogramme will be government officials and institutions, particularly those involved in the formulation, implementation and management of social development policies and programmes.
وستكون الفئة المستهدفة الرئيسية للبرنامج الفرعي هي فئة المسؤولين الحكوميين والمؤسسات الحكومية، ولا سيما المشاركون منهم في صياغة سياسات التنمية الاجتماعية وبرامجها وتنفيذها وإدارتها.

19. Policymakers - particularly those in developing countries and countries with economies in transition - are UNCTAD's principal target group.
19- يشكل واضعو السياسات - لا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية - الفئة المستهدفة الرئيسية للأونكتاد.

The main target group of the subprogramme will be Government officials and institutions, particularly those involved in the formulation, implementation and management of social development policies and programmes.
وستكون الفئة المستهدفة الرئيسية للبرنامج الفرعي المسؤولين الحكوميين والمؤسسات الحكومية، ولا سيما المشاركون منهم في صياغة سياسات التنمية الاجتماعية وبرامجها وتنفيذها وإدارتها.

The main target group of the subprogramme would be government officials and institutions, particularly those involved in the formulation, implementation and management of social development policies and programmes.
وستكون الفئة المستهدفة الرئيسية للبرنامج الفرعي المسؤولين الحكوميين والمؤسسات الحكومية، ولا سيما المشاركون منهم في صياغة سياسات التنمية الاجتماعية وبرامجها وتنفيذها وإدارتها.

Senior government officials and civil servants have traditionally represented the main target group of the training activities of ITC/ILO.
وكان كبار المسؤولين الحكوميين وموظفي الخدمة المدنية يمثلون، عادة، الفئة المستهدفة الرئيسية في أنشطة التدريب التي يضطلع بها المركز.

The Special Rapporteur eloquently underlines, in his reports, the fact that migrant workers and members of their families are the main target group for today's racism.
ويشدد المقرر الخاص في تقاريره، صراحة، على أن العمال المهاجرين وأفراد أسرهم يشكلون الفئة المستهدفة الرئيسية لعنصرية الوقت الحاضر.

The main target group for UNDCP assistance remains Governments of Member States.
101 - ولا تزال الفئة المستهدفة الرئيسية التي تقدم اليها المساعدة من اليوندسيب هي حكومات الدول الأعضاء .

21. The main target group for UNDCP assistance remains Governments of Member States.
١٢ - لا بد من القول بأن الفئة المستهدفة الرئيسية بخصوص تقديم المساعدة من اليوندسيب تظل هي حكومات الدول اﻷعضاء .

In the case of component C.1, the main target group is the rural poor, who are also a major target group for component C.8.
وفي حالة المكوّن جيم-1، تتمثل الفئة المستهدفة الرئيسية في فقراء الريف، الذين يمثلون أيضا فئة مستهدفة رئيسية للمكّون جيم-8.

57. Human Rights Education USA, a newly-formed human rights education network in the United States of America, suggested that the principal target group for the third phase be the general public, including both the formal and non-formal education sectors, with a focus on teachers and community education.
57- واقترحت منظمة التثقيف في مجال حقوق الإنسان في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي شبكة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان تشكلت حديثاً في الولايات المتحدة الأمريكية، أن تكون الفئة المستهدفة الرئيسية للمرحلة الثالثة هي عامة الجمهور، بما في ذلك قطاعا التعليم الرسمي وغير الرسمي كلاهما، مع التركيز على المدرسين والتعليم المجتمعي.