"الفائته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last
• past
• the other

I saw you leave the tasting last night with Narcisse's niece.
شاهدتك تغادر حفلة النخب الليله الفائته مع ابنتة اخت نارسيس

Anyway, last night was a real eye-opener to me, all right?
على أي حال الليله الفائته كنت مستبصر تماماً حسناً ؟

Who'd you bring in this house? This about last night?
من إقتحم البيت هل هذا عن ماحصل اليلة الفائته

The Hofstedters went bankrupt two years ago, got divorced last year.
عائلة هوفستادر أفلسوا قبل سنتين وتطلقوا السنة الفائته

I am so sorry about last night. Where were you?
أنا أسف جداً على الليلة الفائته أين كنت؟

Look, last night, six ladies in a book club completely lapped us.
أنظر الليله الفائته ستة سيدات في نادي الكتاب لففونا تماماً

I don't know what happened last night, but, uh, you gotta leave.
لا اعلم مالذي حصل الليله الفائته ولكن ، عليكِ الذهاب.

Sullivan never came home last night. No one's seen her. No one's heard from her.
لم تاتي سولفان الى المنزل الليله الفائته لم يراها احد ، ولم يسمع عنها شيء.

You made the right decision last night.
لقد اتخذتى القرار الصحيح فى الليله الفائته.

I still have some fake jewelry from last year.
مازلت أحتفظ بالمجوهرات الزائفه من السنه الفائته

You wouldn't believe the crazy shit I've done the last couple of months.
لن تصدقى نوع الأشياء التى فعتلها بالشهور الفائته

I only convinced her last year that I'm not gay.
لقد أقنعتها في السنة الفائته أنني لست شاذ

Right, well, we have phone records showing that you called her eight times in the last few months.
حسنا, لدينا سجل هاتف يظهر إتصالك بها ثمان مرات خلال الاشهر الفائته

I didn't sleep well last night. So what did Ayo tell you?
لم أنم جيداً في الليله الفائته أذاً ماذا اخبرتكِ أيوا

Where were you last night, Mary, when the king collapsed?
أين كنتِ الليله الفائته يا ماري ,عندما اغمي على الملك؟

last night, you told me that you were afraid of what would happen to you if Francis dies.
في الليله الفائته قلتي لي بأنكِ خائفه من الذي سيحصل لكِ لو توفي فرانسس

You really have no idea what the last few months have been like, do you?
انت بالتأكيد لا تملك اي فكره كيف كانت الشهور الفائته , اتعلم شيئاً؟

You didn't come last time, did you?
لم تصلين لقمة نشوتكِ بالمرة الفائته, أليس كذلك؟

No, this is nothing like last time! This is real!
لا ، هذا ليس تماماً مثل المرة الفائته هذا شيء واقعي

I lost my mom this past year to cancer.
لقد فقدت والدتي السنة الفائته بسبب السرطان

Oh, yeah, I was going to, and then Debbie and I got to talking over dinner the other night.
نعم كنت على وشك القيام بذلك، ثم ديبي و أنا تحدثنا على العشاء الليلة الفائته