"الفائدة واﻹيرادات المتنوعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interest and miscellaneous income

interest and miscellaneous income for technical cooperation trust funds are credited to the trust funds concerned;
وتقيد الفائدة واﻹيرادات المتنوعة لصناديق التعاون التقني الاستئمانية في حساب الصناديق الاستئمانية المعنية؛

(v) Interest and miscellaneous income: miscellaneous income arising from regular budget activities is credited to miscellaneous income of the General Fund.
' ٥ ' الفائدة واﻹيرادات المتنوعة: تقيد اﻹيرادات المتنوعة الناشئة عن أنشطة الميزانية العادية لحساب اﻹيرادات المتنوعة للصندوق العام.

interest and miscellaneous income for technical cooperation trust funds are credited to the trust funds concerned.
وتقيد الفائدة واﻹيرادات المتنوعة لصناديق التعاون التقني الاستئمانية في حساب الصناديق الاستئمانية المعنية.

In addition, interest and miscellaneous income amounted to $747,043 and $1,501,059 respectively.
وبلغت الفائدة واﻹيرادات المتنوعة ٠٤٣ ٧٤٧ دولارا و ٠٥٩ ٥٠١ ١ دولارا على التوالي.

The Assembly also decided to set off against the assessment among Member States their respective share in the interest and miscellaneous income which amounted to $1,082,500 as of the period ending 15 September 1993.
كما قررت الجمعية العامة أن تخصم من المبالغ المقسمة بين الدول اﻷعضاء حصة كل منها في الفائدة واﻹيرادات المتنوعة البالغة ٥٠٠ ٠٨٢ ١ دولار عن الفترة المنتهية في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

(iv) interest and miscellaneous income arising from UNDP activities are credited to the operating fund accounts maintained with that organization.
' ٤ ' تضاف الفائدة واﻹيرادات المتنوعة الناشئة عن أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى حسابات الصندوق التشغيلي القائم مع تلك المنظمة.

(v) Interest and miscellaneous income: Miscellaneous income arising from regular budget activities is credited to miscellaneous income of the General Fund.
' ٥ ' الفائدة واﻹيرادات المتنوعة - تقيد اﻹيرادات المتنوعة الناشئة عن أنشطة الميزانية العادية لحساب اﻹيرادات المتنوعة للصندوق العام.

4. interest and miscellaneous income
٤ - الفائدة واﻹيرادات المتنوعة

(iv) interest and miscellaneous income. interest and miscellaneous income arising from UNDP activities are credited to the operating fund accounts maintained with that organization.
' ٤ ' الفائدة واﻹيرادات المتنوعة - تقيد الفائدة واﻹيرادات المتنوعة الناشئة عن أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لحسابات الصندوق التشغيلي القائم مع تلك المنظمة.

(v) interest and miscellaneous income. Miscellaneous income arising from regular budget activities is credited to miscellaneous income of the General Fund.
' ٥ ' الفائدة واﻹيرادات المتنوعة - تقيد اﻹيرادات المتنوعة الناشئة عن أنشطة الميزانية العادية لحساب اﻹيرادات المتنوعة للصندوق العام.

Decides that there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided in paragraph 16 above, their respective share in the interest and miscellaneous income of $1,082,500 for the period ending 15 September 1993;
١٧ - تقرر أن يخصم من المبالغ المقسمة فيما بين الدول اﻷعضاء على النحو المنصوص عليه في الفقرة ١٦ أعلاه حصة كل منها في الفائدة واﻹيرادات المتنوعة البالغة ٥٠٠ ٠٨٢ ١ دولار عن الفترة المنتهية في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣؛

Decides that there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 16 above, their respective share in the interest and miscellaneous income of 1,082,500 dollars for the period ending 15 September 1993;
١٧ - تقرر أن يخصم من المبالغ المقسمة فيما بين الدول اﻷعضاء على النحو المنصوص عليه في الفقرة ١٦ أعلاه حصة كل منها في الفائدة واﻹيرادات المتنوعة البالغة ٥٠٠ ٠٨٢ ١ دولار عن الفترة المنتهية في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣؛

Credits to Member States against their assessed contributions from unencumbered balances amounted to $32,186,667 gross ($30,070,540 net), in addition, interest and miscellaneous income amounted to $430,383 and $46,287 respectively.
وبلغ اجمالي ما قيد لحساب الدول اﻷعضاء، من اﻷرصدة غير الملتزم بها، مقابل اشتراكاتها المقررة الى ٦٦٧ ١٨٦ ٣٢ دولارا )صافيها ٥٤٠ ٠٧٠ ٣٠ دولارا(، بالاضافة الى إيرادات الفائدة واﻹيرادات المتنوعة التي بلغت ٣٨٣ ٤٣٠ دولارا و ٢٨٧ ٤٦ دولارا على التوالي.

4. Out of the $34,358,300, it was necessary to apportion the interest and miscellaneous income amounting to some $20 million. According to paragraph 19 of the Advisory Committee's report (A/48/917), the unliquidated obligations consisted of several elements, such as reimbursement to troop-contributing Governments, contingent-owned equipment, and death and disability payments.
٤ - ومضى يقول إنه من الضروري أن توزع الفائدة واﻹيرادات المتنوعة التي تبلغ حوالي ٢٠ مليون دولار من مبلغ اﻟ ٣٠٠ ٣٥٨ ٣٤ دولار ووفقا للفقرة ١٩ من تقرير اللجنة الاستشارية )A/48/917(، تتألف الالتزامات غير المصفاة من عدة عناصر، مثل سداد المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات، والمعدات المملوكة للفرق، ومدفوعات العجز والوفاة.