"الفاتورةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the bill

No, this is the NHS hospital, so you don't pay the bill.
لا، هذه مستشفى مؤسسة الصحّة العامةَ، لذا أنت لا تَدْفعُ الفاتورةَ.

You don't seem upset that the bill failed.
أنت لا تَبْدو منزعجَ بأنّ الفاتورةَ فَشلتْ.

The power's probably out because somebody didn't pay the bill.
الطاقة من المحتمل خارج لأن شخص ما لَم يَدفع الفاتورةَ.

And I don't think he was just collecting the bill.
وأنا لا أعتقد هو كَانَ فقط يَجْمعُ الفاتورةَ.

I'd send her the bill if I thought she'd pay.
أنا أُرسلُها الفاتورةَ إذا إعتقدتُ بأنّها تَدْفعُ.

Well, you'll find out when my lawyer sends you the bill.
حَسناً،أنتسَتَكتشفُ عندما محاميي يُرسلُك الفاتورةَ.

I'm quite confident this would fit the bill.
أَنا واثقُ جداً هذه تُلائمُ الفاتورةَ.

Pay the bill and let's go.
إدفعْ الفاتورةَ ودعنا نَذْهبُ.

But the bill goes to my parents.
نعم, لكن الفاتورةَ تَذهبُ إلى والداي

You got to send me the bill for that.
وَصلتَ إلى تُرسلْني الفاتورةَ لتلك.

I still need the bill.
أنا ما زِلتُ أَحتاجُ الفاتورةَ.

We need you to vote for the bill.
نَحتاجُك لتصَوّتْ لصالح الفاتورةَ.

Now I get it. I've known guys to pay the bill and flirt, but dude without paying!
الآن انا فهمت. لقد عَرفَت الرجال الذين َيَدْفعونَ الفاتورةَ ومن ثم يلاعبون، لكن صديقي بدون دفع!

I'm sending you the bill.
أُرسلُك الفاتورةَ.

- OK, but I need the bill.
- حسناً، لَكنِّي أَحتاجُ الفاتورةَ.

He didn't pay the bill!
هو لَمْ يَدْفعْ الفاتورةَ

We haven't paid the bill.
نحن مَا دَفعنَا الفاتورةَ.