"الفارق الوحيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only difference
• one difference

The only difference now is we know who's behind the curtain.
الفارق الوحيد الآن هو أننا نعلم من يقبع خلف الستار

The only difference is you knew how dangerous the situation was.
الفارق الوحيد بأنك الوحيد الذي كنت تعلم بالموقف الخطير نفسه

The only difference is this time you're gonna pay.
الفارق الوحيد هو أنك ستدفع الثمن هذه المرة

All chemicals are intrinsically hazardous; the only difference is in the dose required to cause significant adverse effects.
وجميع المواد الكيميائية هي في جوهرها خطرة؛ إلا أن الفارق الوحيد هو الجرعة التي بمقدورها أن تؤدي لآثار ضارة كبيرة.

Given that the new Committee for Equal Opportunities had the same structure as its predecessor, the only difference seemed to have been a change in name.
وبالنظر إلى أن الهيكل التنظيمي للجنة الجديدة المعنية بالمساواة في الفرص مماثل لهيكل سابقتها، فإنه يبدو أن الفارق الوحيد بينهما هو تغيّر التسمية.

I mean, the only difference is he has hot spots all over him, almost like the poison...
أجل ، أعني ، الفارق الوحيد أنه يحظى ببُقع بجميع أنحاء جسده ، تقريباً كما لو أن السُم

only difference is, you all made up somebody else to blame for it.
الفارق الوحيد أنكم تضعون اللوم على شخص آخر

Perhaps the only difference between me and other people was that I've always demanded more from the sunset.
ربما الفارق الوحيد بيني وبين الآخرين أنني كنت أحتاج دوماً إلى مشاهد أكثر لغروب الشمس

In the future, you guys move into this house, the only difference is I'm a ghost.
في المستقبل , أنتم ستنتقلون إلى هذا البيت الفارق الوحيد أنني شبح وقتها

The only difference was.
الفارق الوحيد كان أن الجميع كانوا يضحكون مني

The only difference is, she's not around anymore to answer for this, is she?
الفارق الوحيد هو أنها ليست متواجدة بعد لتجيب على هذا , أليس كذلك ؟

The only difference between us and the Powers is that we have to play by the rules.
الفارق الوحيد بيننا وبين ذوي القوى هو أن علينا اتباع القواعد

only difference is, I'll outlast you.
الفارق الوحيد أنّني سأصمد أكثر منكِ ويسدل الستار

The only difference I'm aware of is that he died and I didn't.
الفارق الوحيد الذي اعرفه بيننا انه مات وانا لم امت

The only difference Here Is... That You Signed It Instead Of A Doctor. So...
الفارق الوحيد هو أنكِ وقعتها ..بدلاً من أن يوقعها طبيب، لذا

The only difference is the story that everybody's gonna hear about you.
الفارق الوحيد هي القصة التي سيسمعها الجميع عنك.

The only difference between you and me is the poison we use.
الفارق الوحيد بيننا هو نوع السمّ المستخدم.

! Maybe the only difference between you and a demon... is your hell is right here.
.. لربما الفارق الوحيد بينك وبين الكائنات الشريرة

I'm sure you do, too, but only difference is, my friends are not in homeroom.
إنني واثق من أن لديك الكثير منهم أيضاً لكن الفارق الوحيد هو أن أصدقائي ليسوا عبر الغرف المخلقة

only difference is, mine makes money.
الفارق الوحيد هو أن طريقتي هي ما تصنع المال

The one difference being the markings on the one you drew are a slight variation on the normal tribal design.
الفارق الوحيد هو تلك العلامات على الخاتم الذي قُمتِ برسمه والتي تُعد إختلاف بسيط عن التصميم الإعتيادي