"الفارهة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fancy
• luxury
• Hot
• fancy-ass
• expensive
• big fine

We got a smart-mouth nigger came strolling on the farm in his fancy clothes like he's paying a social call.
لدينا عبد ذو فم ذكي جاء يتمشى في المزرعة في ملابسه الفارهة مثلما يدفع نداء المجتمع.

Is that how you afford your fancy car and your nice dresses?
أهكذا تتحملين تكلفة السيارة الفارهة والفساتين الفاخرة؟

You got the big, fancy job, and you have no respect for mine.
أنتِ لديك تلك الوظيفة الكبيرة و الفارهة و لا تكُنّين إحتراماً لمن هُم مثلي

Auto Theft Unit says thieves have been placing trackers on luxury cars so they can jack them later.
صحيح، تقول وحدة سرقة السيارات أنّ السارقين يضعون أجهزة التتبع على السيارات الفارهة حتى يختطفوها لاحقاً

What do luxury cars and shapeshifters have in common?
فما المشتركُ بين السيّاراتِ الفارهة و بين المتحوّلين؟

You got my Hot Wheels for Christmas.
أنت حصلت على عجلاتي الفارهة في الميلاد

I came here today so I could look you in the eye, say that to you, and then get back in my fancy-ass car and finally prove to myself, and to you, and to my family who loves me,
أتيتُ اليوم حتى انظر في عينيك واقول لك هذا ومِن ثم اعود الى سيارتي الفارهة واخيراً أثبت لنفسي ولك

Drug lords, those lords of death, who drive expensive cars and attend big events without showing an ounce of pity for the addiction they create in our youth.
‫تجّار المخدرات، ‫هؤلاء تجّار الموت، ‫يستقلّون السيارت الفارهة

Now, you, with your fancy cars and... or your fancy dresses and your-your fancy suits and your beautiful hair, take some of that money and... and give it, give it...
الآن، أنتم بسياراتكم الفارهة وثيابكم الفاخرة وبدلاتكم الفاخرة

You know what's crazy, is that I sell these big, fancy cars.
أتعرفين ما المحزن في الأمر؟ أبيع هذه السيارات الفارهة الكبيرة

I drive your fancy car and you drive my tiny little compact?
أنا أقود سيّارتك الفارهة وأنت تقود سيّارتي الصغيرة؟

A dog has no use for fancy cars... or big homes or designer clothes.
الكلب ليست له رغبة بالسيارات الفارهة المنازل الكبيرة أو الملابس الأنيقة

All them fancy cars out there in the ocean, just free for the taking?
كل منهم سياراتهم الفارهة خارج هناك في المحيط، فقط حر لاتخاذ؟

Well, well. Look at the city slicker pulling up in his fancy German car.
تأمل ساكن المدينة الذي جاء بسيارته الألمانية الفارهة

They'll be here in a minute in their fancy cars and designer duds and they'll want everything to be perfect.
بسياراتهم الفارهة وملابسهم المُصمّمة وسيرغبون بأن يكون كل شيء مثالي - وسيكون كذلك - أظن أنني أحتاج لمزهرية صغيرة هنا

I didn't know you wanted the luxury getaway package.
لم أكن أدري أنّك أردتِ صفقة الرحلة الفارهة.

And for a luxury car, it really wants to go.
ومن أجل السيارة الفارهة, أكيد تـرغب في شرائه

They didn't always sit well in a magazine that was trying to sell you, you know, cars and luxury.
اعتقدوا ان صوري لن تتناسب والسياسة الجديدة للمجلة فالمجلة أرادت ان تروج لبيع السيارات والامتعة الفارهة

Nicole gave you their luxury coach borrowed for a joyride?
ــ أستأخدين سيارة " نيكول " الفارهة بجولة ؟

He robbed a liquor store. Then he moved on to jacking luxury cars--
قام بسرقة متجراً للخمور ثم انتقل لسرقة السيّارات الفارهة

I looked over, I saw Raymond elbow deep in a box of Hot Wheels.
نظرت حولي رأيت (رايموند) بكوعه داخل صندوق العجلات الفارهة

You got all this fancy-ass sci-fi shit and that's all you can tell me?
لديكم كل خبراء العلوم وتلك الأشياء الفارهة وهذا كل ما استطعت قوله لي؟

He would tell me about the large houses and expensive cars.
هو يخبرني عن المنازل الكبيرة والسيارات الفارهة

Well, it wasn't long... before some public officials from the city... rode out in their big fine car... and told this hick how they wanted him to run for governor.
...ولم يمض الكثير حتى قرر بعض المسؤولين ...من المدينة ...قيادة سياراتهم الفارهة