"الفانين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mortals
• mortal
• mere

Not many mortals are granted a heavenly perspective of man's world.
ليس الكثير من الفانين يُمنحون الفرصة لرؤية العالم بمنظور سماوي

It would appear my beating heart ritual works with mortals as well.
يبدو بأن طقس القلب النابض الذي عملته يعمل مع الفانين ايضاً.

This messiah had a low opinion of lesser mortals.
يجلب معرفة جديدة ليخلّص العالم لدى هذا المسيح فكرة سلبية عن الفانين الأقلّ شأنًا

You have been granted your sweet release from the world of the mortal.
لقد مُنحتي خلاصكِ العزيز من عالم الفانين.

Come, you spirits who tend on mortal... thoughts, unsex me and... and fill me up.
هيّا أيها الأرواح. التي تتغذّي على أرواح الفانين. أرحني هُنا، و إملأني..

That our unborn children are the real gods dictating the fates of us poor clueless mortals.
أنّ أبناؤنا الغير مولودين هم العظماء الحقيقيّون الذين يُملون أقدارنا نحن الضعفاء الغافلين الفانين.

Only mere mortals are vulnerable to man-made spirits.
فقط الفانين هم عرضة للأرواح التي من صنع البشر

Or can mere mortals get in too?
أو بإمكانه أن يتناسب مع البشر الفانين أيضاً؟

Which is why I chose her shape, her form to move among the mortals unnoticed,
هذا سبب إختياري لشكلها شكلها للسير بين الفانين دون أن يلاحظها أحد

Upstairs at Olympus, downstairs with the mortals.
في الأعلي في الأوليمبكس وفي الأسفل مع الفانين

I have pillaged the galaxy many times over and made slaves of all the mortals I have encountered.
لنهبت المجرة مرات عديدة.. وجعلت الفانين الذين قابلتهم عبيداً

The problem you have with mortals is the same problem you have with my aunts.
أعتقد بأن مشكلتك مع الفانين هي نفس المشكلة مع عمتاي

So you wave your dick around in order to save us lowly mortals.
لِذا تُلوحُ قضيبكَ هُنا لتُنقذنا نحنُ الفانين المُنحطين

In every myth, there comes a point when the mere mortals are given a test.
في كل أسطورة، يأتي نقطة عندما تعطى البشر الفانين اختبار.

"Now, go home and be happy in the land of the mortals!"
"الآن، اذهب إلى بيتك وكن سعيداً في أرض الفانين!" الفانين : من الفناء

Come, you spirits that tend on mortal thoughts, fill me from the crown to the toe, top-full of direst cruelty.
أيتها الأرواح التي تتغذى على الفانين. إملأني من تاج رأسي إلى أخمص قدميّ. رأسي المليئ بالشرّ القاتم.

Since when are your kind interested in mortal problems?
و منذ متى و بني جنسكِ يهتمون بقضايا الفانين ؟

But now that we're all mortal... you want to kill her.
لكن الان حيث صرنا كلنا من الفانين اتريدين قتلها

Same thing we do in the mortal realm: hang out.
نفس الشيء الذي نفعله بعالم الفانين نتسكع ..

The mortal Cup is the most important object in the Shadow World.
‏ ‏"كأس الفانين" هو أهم غرض في عالم الظلال.