"الفاو وبرنامج الأغذية العالمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• FAO and WFP

FAO and WFP noted the erratic nature of the public distribution system (PDS) as follows:
ولاحظت الفاو وبرنامج الأغذية العالمي الطابع غير المتسق الذي يشوب نظام التوزيع العام على النحو التالي:

FAO and WFP provide an avenue to the justice system based on the provisions of the FAO Manual.
وتتيح منظمة الفاو وبرنامج الأغذية العالمي سبيلاً للوصول إلى نظام العدالة يرتكز على أحكام دليل المعلومات الإدارية للفاو.

Chargé de Liaison with FAO and WFP
- ضابط الاتصال مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) وبرنامج الأغذية العالمي

98. In April and May 2002, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and WFP carried out a joint mission to assess six southern African countries.
98 - وفي نيسان/أبريل وأيار/مايو 2002، أوفدت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) وبرنامج الأغذية العالمي بعثة مشتركة لتقدير الحالة في 6 من بلدان الجنوب الأفريقي.

FAO and WFP collaborated with the Palestinian Central Bureau of Statistics to establish a socio-economic and food security monitoring system.
وتعاون كل من الفاو وبرنامج الأغذية العالمي مع دائرة الإحصاء المركزية الفلسطينية من أجل إنشاء نظام للرصد الاجتماعي - الاقتصادي ورصد الأمن الغذائي.

About 40 countries worldwide have established national and regional early warning systems for food security with FAO assistance, and FAO and WFP work closely on related food security programmes.
وقام ما يقرب من 40 بلدا في جميع أنحاء العالم بإنشاء نظم الإنذار المبكر على الصعيدين الوطني والإقليمي لأغراض الأمن الغذائي وذلك بمساعدة الفاو، وتعمل الفاو وبرنامج الأغذية العالمي بشكل وثيق في برامج تتصل بالأمن الغذائي.

Rebuilding Communities in Post-Conflict Liberia - Empowerment for Change (Joint Programme with FAO and WFP)
إعادة بناء المجتمعات المحلية في ليبريا في أعقاب النزاع - التمكين من أجل التغيير (برنامج مشترك مع الفاو وبرنامج الأغذية العالمي)

Following the survey, an assessment mission was jointly conducted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and WFP in October 2011.
وعقب هذا المسح، اشتركت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) وبرنامج الأغذية العالمي في القيام ببعثة تقييم في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Crop and Food Supply Assessment Mission conducted jointly by the FAO and WFP valued the 2013 estimate crop output at over 5,664,000MT, much increase as against 2012.
فالبعثة المشتركة بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) وبرنامج الأغذية العالمي لتقدير المحاصيل وإمدادات الأغذية قد وضعت تقديرات مفادها أن الإنتاج المحصولي المقدر لعام 2013 هو أكثر من 000 664 5 طن متري، بما يمثل زيادة كبيرة بالمقارنة بعام 2012.

The World Food Programme (WFP) held a side event entitled " Nutrition in the post2015 context " , featuring a presentation jointly prepared by the United Nations Children's Fund (UNICEF), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and WFP.
ونظم برنامج الأغذية العالمي نشاطاً موازياً بعنوان " التغذية في سياق مرحلة ما بعد عام 2015 " ، ضمَّ عرضاً اشتركت في إعداده منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومنظمة الأغذية والزراعة (الفاو) وبرنامج الأغذية العالمي.

In Asia, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and WFP fielded crop and food supply assessment missions to several countries, including Afghanistan, Armenia, the Democratic People's Republic of Korea, Georgia, Pakistan, Tajikistan and Uzbekistan and advised the international community on the recommended response.
ففي آسيا، أرسل كل من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) وبرنامج الأغذية العالمي بعثة لتقييم إمددات الغذاء والمحاصيل إلى عدة بلدان، بما فيها أرمينيا وأفغانستان وأوزبكستان وباكستان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجورجيا وطاجيكستان، وقدما المشورة إلى المجتمع الدولي بشأن الاستجابة المرغوبة.