"الفايكنج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Viking
• Vikings

Of course, sire. I hadn't known about the Viking fashion of crowning.
بالطبع سيدى لم يكن لدى علم عن موضه الفايكنج فى التتويج

Ragnar was your king. But he had no Viking's burial.
راجنر كان ملكك ولكنه لم ينل مراسم دفن الفايكنج

These are the women who were on the Viking ship.
هؤلاء هم النساء اللائي كن على متن سفينة الفايكنج

I'll not be the scapegoat for your failure to stop the Vikings!
انا لن اكون كبش الفداء لعدم مقدرتك علي صد غزوات الفايكنج

But on the same immense river lived another people: The Vikings...
ولكن على النهر الكبير نفسه كان يعيش شعب آخر الفايكنج

I saw an army of Vikings, frozen in battle!
رايت جيش من الفايكنج متجمدين فى اثناء المعركة

You are a Viking vampire god and you bow to no one.
أنت إله مصاص دماء من الفايكنج ولا تنحني لكائن من كان.

Here on Berk, we've always done things one way... the Viking way.
هنا فى بيرك طالما قمنا بالامور باسلوب واحد اسلوب الفايكنج

Since the dragons came, the Viking way has become, well, the hard way.
و منذ اتت التنانين اصبح اسلوب الفايكنج هو الاصعب

As the Chief of Berk, I do things the Viking way, not the dragon way.
بصفتى رئيس بيرك اقوم بعملى باسلوب الفايكنج و ليس باسلوب التنانين

Well, the Viking way is costing us a lot of fish and almost as many boats.
حسنا طريقة الفايكنج تجعلنا نخسر الكثير من السمك و كذلك السفن

Fortunately, Toothless and I showed him that the Viking way can also be the dragon way.
لكن لحسن الحظ انى و توثليس اظهرنا له ان اسلوب الفايكنج قد يتفق مع اسلوب التنانين

Measuring up to a Viking father isn't easy, especially when that Viking father is also the Chief of your village, so when you get a chance to prove yourself, you jump on it.
ان تقارن بأب من الفايكنج ليس امر هين خاصة ان كان هذا الأب هو ايضا رئيس قريتك

You know, it's Viking tradition to call the runt of the litter a hiccup.
اتعلمين ان من عادة الفايكنج اطلاق اسم هيكاب على قليل الحجم

I thought we could settle this like real Vikings, just you and me.
اعتقد اننا يمكن تسوية هذه مثل الفايكنج الحقيقي فقط انا وانت

But when a problem is caused by something Vikings don't understand, they lose all sense of reason.
و لكن عندما تحدث مشكله الفايكنج لايفهمون, أنهم يفقدون إدراكهم للتفكير.

No matter how much things change around here, Vikings are still Vikings.
مهما تغيــرت الأمور من حولنا الفايكنج لايزالون فايكينج.

Looks like the little Hiccup's got the best of us, and we think we're the big, strong Vikings.
يبدو ان الهيكاب الصغير تغلب علينا و نحن نظن اننا الفايكنج الاكبر و الاقوى

The longboats are almost like an all-terrain water vehicle, that allows these Vikings to go further, deeper, and almost anywhere on the planet.
تسمحُ لهؤلاء الفايكنج الذهاب أبعد و أعمق و تقريباً إلى أي مكان على سطح الكوكب.

We tend to think of these guys as barbarians, but Vikings were extraordinary explorers.
اعتدنا الظن بأن هؤلاء الرجال همجيون لكن كان الفايكنج مستكشقون إستثنائيون لقد كانوا مُتصدري الإستكشاف البشري

The Vikings were on the cutting edge of human exploration at the beginning of the mediaeval world.
في بداية القرون الوسطى. سِرُّ استكشافات الفايكنج