"الفتاة أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• girl or
• girls or
• woman or

Consideration should also be given, on a case-by-case basis, to providing protection to a relative who may be accompanying the girl or woman;
وينبغي أيضا النظر، على أساس كل حالة على حدة، في إمكان توفير الحماية للقريب الذي قد يكون برفقة الفتاة أو المرأة؛

Did you guys used to date the same girl or something?
هل الرجال تستخدم لتاريخ نفس الفتاة أو شيء من هذا؟

So, nobody cares whether you date this girl or whether you don't.
0 لا أحد يهتم سواء قمت بمواعدة هذه الفتاة أو لا

Failure to abide by social norms is met with social disapproval, which may even entail violence against the girl or members of the family.
وقد لقي عدم التقيد بالأعراف الاجتماعية رفضاً من المجتمع، مما قد يترتب عليه ممارسة العنف ضد الفتاة أو أفراد أسرتها.

To mitigate the effects of such practices and allow women to fully enjoy their rights, the Government of Burkina Faso has strengthened its public awareness activities through popularization of the Individual and Family Code, updating of textbooks to remove aspects from them that belittle girls or women, information, education and communication campaigns and training programmes on the rights of the child and of women.
ومن أجل التخفيف من آثار هذه الممارسات والسماح للمرأة بأن تتمتع بحقوقها بالكامل، قامت دولة بوركينا فاصو بتعزيز إجراءات التوعية عن طريق تعميم شعبية قانون الأفراد والأسرة، وتنقيح مضمون الكتب المدرسية. ومن أجل استئصال الجوانب التي تحط من قيمة الفتاة أو المرأة، تم القيام بمجلات إعلامية وتعليمية واتصالية وتدريبية بشأن حقوق الطفلة وحقوق المرأة.

A medical exam was required as a condition for marriage and if the doctor considered that the age of a girl or boy was an impediment, the marriage could not take place.
ويتعين الخضوع لفحص طبي كشرط للزواج، وإذا تبين للطبيب أن عمر الفتاة أو الفتى يمثل عقبة، فلا يمكن أن يتم الزواج.

It has also been expressly stated in the Criminal Code that consent to female genital mutilation, be it from the girl or from the parents, can under no circumstances lead to exemption from punishment for the perpetrators.
وذكر صراحة في مجموعة القواعد الجنائية أن الموافقة على بتر أعضاء تناسلية للأنثى، سواء كانت تلك الموافقة من جانب الفتاة أو الأبوين لا يعفى تحت ظل أية ظروف من معاقبة مرتكبي هذا الفعل.

You seen this girl or anybody who came down here with her?
هل رأيتَ هذه الفتاة أو أي شخص كان معها هنا؟

The cash, the girl or I'll kill you and your entire family.
النقدية، الفتاة أو سوف أقتلك و عائلتك بأكملها.

People speculate that it was with this girl or the other, or a surrogate mother.
النّاس يحرزون أنّه كان من .تلك الفتاة أو الأخرى

You better hurry up And find that girl, or...
من الأفضل أن تسرعوا و أن تجدوا تلك الفتاة أو

Now, either you tell us where you hid the girl, or your arms are next.
إما أن تخبرنا أين خبأت الفتاة أو ستكون ذراعك هي القادمة

If you, or that girl, or anybody, employ any more tricks,
إن قُمت أنت أو تلك الفتاة أو أي شخص بأية ألاعيب أخرى

Am I gonna go and fuck a girl or am I gonna go to a meeting with the Squirrel?
هل أذهب وأضاجع الفتاة أو أهل سأذهب وألتقي بسكويرل ؟

But look, whether it's this girl or the next girl, you need to find someone that accepts the whole you, warts and all.
ولكن نظرة، سواء أكان هذا الفتاة أو الفتاة القادمة، كنت بحاجة إلى العثور على شخص ما أن يقبل كله لك والبثور والجميع.

This girl or that girl went with a businessman for one night made a thousand bucks.
هذه الفتاة أو تلك الفتاة ذهبن مع رجل أعمال لليلة واحدة وكسبتا الف دولار

Whether a girl or a car, we must pamper them. We must keep them with a lot of love.
سواء مع الفتاة أو السيارة، يجب أن ندللهم يجب أن نُشعرهم بالحب

Are you frightened for the girl or what Evelyn might do to her?
هل أنت خائف من الفتاة أو مما قد تفعله إفلين بها؟

" 18. Calls upon States to develop, support and implement comprehensive and integrated strategies for the prevention of female genital mutilation, including the training of social workers, medical personnel, community leaders and other relevant professionals and ensuring that they are duty-bound to report cases of female genital mutilation and cases where they believe girls or women are at risk;
" 18 - تهيب بالدول أن تعمل على وضع استراتيجيات شاملة ومتكاملة ودعمها وتنفيذها لمنع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، بما في ذلك تدريب الأخصائيين الاجتماعيين، والعاملين في المجال الطبي وقادة المجتمعات المحلية وغيرهم من المهنيين ذوي الصلة، وكفالة اضطلاعهم بواجب الإبلاغ عن حالات تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وعن الحالات التي يعتقدون فيها بأن الفتاة أو المرأة معرضة لهذا الخطر؛

So don't ever go to that woman or call her out again.
لذا مطلقاً لا تذهبي إلى تلك الفتاة أو تتصلي بها مجدداً