"الفتاة الشابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• young girl
• young woman
• young lady

The young girl who visited you a couple months ago?
الفتاة الشابة التي قامت بزيارتكِ قبل بضعة أشهر ؟

YOU KNOW, I STILL REMEMBER THAT BEAUTIFUL young girl
تعلمين، لا زلت أذكر تلك الفتاة الشابة الجميلة

And I owed everything to that young girl with pure, innocent eyes,
أنا مدين بكل شيء لتلك الفتاة الشابة ذات النقاء، وعيون بريئة

That young woman's business has monopolized my afternoon on a day when no one has time.
مشاكل تلك الفتاة الشابة قد أشغلتني طوال فترة ظهر هذا اليوم بينما لا أملك وقتاً لهذا هل ما يُقال صحيحاً ؟

Thanks to this young woman the room was finally quiet enough for me to get a few words in.
..بفضل هذه الفتاة الشابة .عمَّ الهدوء في القاعة ، و استطعت التلفّظ بكلمات على الأقل

No cargo, just this young lady and a few crew.
لا بضاعة ، فقط تلك الفتاة الشابة وطاقم صغير

Along comes this young lady, who asks him to help her find a bunch of kids with bar codes on their necks.
إلى أن أتت هذه الفتاة الشابة التي طلبت منه مساعدتها في إيجاد مجموعة من الأطفال يحملون شرائح مشفرة على أعناقهم

This young girl's lungs filled with a rush of water with enough force to cause the alveoli to expand beyond their capacity.
رئتا هذه الفتاة الشابة ملأت بماء متدفق مع قوة كافية لأحداث التوسع في الحويصلات الهوائية بسبب أستيعاب أكثر من طاقتها

The young girl who got you fired from the Bancroft Academy.
الفتاة الشابة التي فصلتها من أكاديمية بانكروفت

They let me watch news, and I'm assuming that you're here to talk about the murder of that young girl.
إنهم يسمحوا لي بمشاهدة الأخبار وأنا أعتقد أنكم هنا للحديث عن قتل تلك الفتاة الشابة.

Yeah, he lied to all of us, paid someone to kill a young girl, tried to kill our children...
نعم لقد كذب علينا كلنا دفع لشخص ما ليقتل الفتاة الشابة حاول قتل أولادنا

She's this sweet young girl who writes poetry about the moon and teacups.
انها تلك الفتاة الشابة الحلوة التي تكتب الشعر عن القمر و أقداح الشاي

Call her right now! Right now, young girl!
اتصلي بها الآن، و فى الحال، أيتها الفتاة الشابة

And then, finally, after what seemed almost a lifetime of wishing the young girl finally got her most heartfelt dream.
و بعدئذٍ , أخيراً , بعد ما بدا أنها تقريباً حياة كاملة من التوق الفتاة الشابة , أخيراً , حصلت على حلمها الأكثر أهمية

I got the young girl. She had to get the young guy.
أنا لدي الفتاة الشابة ، هي تحصل على الفتى الشاب

This young girl, she lives inside of me somewhere, but, you know, she's just a small part of me now.
هذه الفتاة الشابة هي تعيش في داخلي لكن هي مجرد جزء صغير مني الآن

- The young woman on the stag head.
الفتاة الشابة التي كانت مثبتة .على رأس الأيل

Just take a look at her. This young woman, she needs you.
فقط خذ نظرة أليها فحسب هذه الفتاة الشابة, بحاجة أليك

You see, she was introduced to me as a criminology student, and I'm pretty sure she's the same young woman who's staying with you.
. وأنا لدي مشكلة مع هذا كما ترى، فقد قدمت إلي . على أنها طالبة في علم الجريمة وأنا شبه متأكد بأنها نفس الفتاة الشابة

Didn't your Momma ever teach you any manners, young lady?
ألم تعلمك والدتك اية آداب ايتها الفتاة الشابة ؟

Where exactly do you think you're taking this young lady?
إلى أين تعتقدون تحديداً أنكم ستصطحبون تلك الفتاة الشابة ؟