"الفتاة المسكينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poor girl
• Poor kid
• Poor baby
• Poor child
• Poor thing
• little girl

It's a tragedy dear poor girl was suffering silently.
هذه مأساة ياعزيزتي الفتاة المسكينة كانت تعاني بصمت

It was wonderful what you did for that poor girl.
لقد كان من الرائع .ما فعلته لتلك الفتاة المسكينة

At that point, the poor girl was not yet dead.
في تلك اللحظة لم تكن الفتاة المسكينة ميتة بعد

Don't you touch a hair on that poor girl's head.
إيّاكَ أن تلمس شعرة من رأس تلكَ الفتاة المسكينة

I only pray they haven't doomed the poor girl.
أدعو فحسب أنّهما لم يهلكا تلك الفتاة المسكينة.

Yes, it was terrible, what happened to that poor girl.
نعم ، كان رهيباً ما حدث لتلك الفتاة المسكينة

poor girl, no wonder she's got a wind problem!
الفتاة المسكينة,لا عجب أن لديها مشاكل في الريح

I'm afraid this poor girl is a pin cushion.
أخشى أن هذه الفتاة المسكينة هي وسادة دبوس

I mean, that poor girl just... wanted to win prom queen.
أعني ,تلك الفتاة المسكينة ارادت فقط الفوز كملكة حفل التخرج

The poor girl couldn't take it and committed suicide.
الفتاة المسكينة لم تستطع أن تحتمل وقامت بالإنتحار

Oh, God, that poor girl. They couldn't have been sisters.
يا إلهي تلك الفتاة المسكينة لا أصدق أنها أختها

poor girl. She just had an abortion.
أيتها الفتاة المسكينة لقد تعرضت لإجهاض للتو

My apologies, madame. This poor girl is clearly suffering from some kind of delusional attack.
عذراً يا سيدتي, من الواضح أن هذه الفتاة المسكينة تُعاني من نوع من نوبات الهلوسة

Jesus, leave the poor girl alone, Rebecca.
يا للمسيح, اتركِ الفتاة المسكينة لحالها يا ريبيكا

I mean, the poor girl... she has a violent, unstable mother,
أعني الفتاة المسكينة لديها أم عنيفة وغير مستقرة

The police tried to pin the death of that poor girl on you.
حاولت الشرطة تلفيق وفاة تلك الفتاة المسكينة لك

poor girl stands perplexed any of us eavesdrop
الفتاة المسكينة تقف متحيّرة لأيٍ منّا تنصت

you're gonna get that poor girl killed, you know that, don't you?
أنت ستجعل تلك الفتاة المسكينة تموت تعلم ذلك، أليس كذلك؟

Well, the poor girl's terrified - barely confirmed her name.
الفتاة المسكينة خائفة، بالكاد تستطيع معرفة اسمها.

The Poor kid looked like she was in a car wreck.
الفتاة المسكينة بدت وكأنها كانت بحادث سيارة.

Yeah, I did my best to put the Poor baby back together.
أجل فعلت ما بوسعي لإعادة تجميع الفتاة المسكينة

- Poor child tore her nails up so badly that eventually she had none left, to speak of.
نُزعت أظافر الفتاة المسكينة لدرجة أنّه يتبقى لها أيّ ظفر في النهاية.

Poor thing was in no condition to play a devastated teenager.
لم تكن الفتاة المسكينة في حالة تسمح لها بتمثيل دور مراهقة محطمة

Oh, Coo-coo. It's hard for you. little girl lost.
انه شاق عليك ايتها الفتاة المسكينة الضائعة