"الفتاة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• girl in
• girls in
• girl at
• the girl
• girl on
• girls at
• chick at
• girls to
• girl child in
• girl children in
• damsel in
• chick in the
• girl from the
• for girls
• a girl's

You had that whole thing with the girl in college.
كانت لديك ذلك الأمر بأكمله مع الفتاة في الجامعة

I didn't even see the girl in the bike lane.
و لم أرَ حتى وجود الفتاة في حارة الدرّاجة

That could put a girl in all sorts of danger.
يُمكن لذلك أن يضع الفتاة في كلّ أنواع الخطر.

Two studies of the educational situation of girls in Yemen, and a national review of projects undertaken in support of education for girls in Yemen
نفذت دراستان حول الوضع التعليمي للفتاة في اليمن، وعمل المراجعة الوطنية للمشاريع المنفذة لدعم تعليم الفتاة في اليمن.

Now, he is totally into that girl at the hospital.
الآن ، هو تماما في تلك الفتاة في المستشفى.

This is how I found out that girl in reception
هذه هي الطريقة التي اكتشفت تلك الفتاة في استقبال

I'm more worried about the girl in the basement.
أنا أكثر قلقًا لوجود تلك الفتاة في القبو

At this moment, the regulations are little clear, do not specify the treatment that must be given to the girl in such situations.
وفي الوقت الحاضر، القواعد التنظيمية غير واضحة تماما، ولا تحدد المعاملة التي ينبغي أن تخص بها الفتاة في حالات كهذه.

We were delighted to have this girl in the first batch.
وقد كان من دواعي سرورنا البالغ وجود هذه الفتاة في الدفعة الأولى.

My uncle said a girl in Orlando ought to be able to protect herself.
قال عمي انه يجب على الفتاة في اورلندو ان تتمكن من حماية نفسها

We're just trying to figure out if we need to spend the next eight hours looking for this girl in parks or if she's halfway to her boyfriend's house in California, you know?
نحن نحاول أن نتبيّن فقط إن كنا نحتاج أن نقضي الثمانية ساعات القادمة و نحن نبحث عن الفتاة في الحدائق

I don't want you to play with that girl in the woods anymore. You understand?
لا أودّك أن تلعب مع تلك الفتاة في الغابة بعد الآن، أتفهم؟

Special attention was given to the situation of girls in armed conflict in Colombia.
وفي كولومبيا، أولي اهتمام خاص لحالة الفتاة في الصراعات المسلحة.

As mentioned previously, girls in ritual slavery are forced to have sex with the priest who consummates the marriage between the girl and the deity.
وكما ورد ذكره آنفاً، تكره الفتاة في ظل الاستعباد الشعائري على ممارسة الجنس مع الكاهن الذي يتمم الزواج بينها وبين الإله.

Causes of dropout among girls in public education in the Republic of Yemen
أسباب تسرب الفتاة في مرحلة التعليم العام في الجمهورية اليمنية.

There was this girl at the korean deli last night.
كان هناك تلك الفتاة في المتجر الكوري ليلة امس.

You know, I know this may sound like a line, but... aren't you that girl on the TV show?
عفواً , أتعلمين ربّما هذا تجاوز لحدودي و لكن.. ألست أنت تلك الفتاة في البرنامج التلفزيوني ؟

(i) Although the provision exists, it is not in force, since it is no longer customary to permit marriage of girls at the age stated;
٭ بالرغم من وجود النص، لم يعد يُعمل به، إذ لم يعد مألوفاً الإذن بتزويج الفتاة في السن المذكورة.

I lost my best friend, my buddies are all fighting, that chick at work is saying stuff that ain't true.
خسرت أفضل أصدقائي رفاقي جميعهم يتقاتلون, على تلك الفتاة في العمل التي تقول أشياء غير صحيحة.

Access to education The access of girls to the various kinds of education is in principle the same as for boys.
إن إمكانات انخراط الفتاة في مختلف أقسام الدراسة لا تختلف، من حيث المبدأ، عن إمكانات اﻷولاد.

Meena is an animation series designed to promote the rights of the girl child in South Asia; the series is comprised of 13 episodes.
و " مينا " هو مسلسل للرسوم المتحركة يرمي إلى تعزيز حقوق الفتاة في جنوب آسيا.

Several factors undermine the quality of education of girl children in rural areas.
وهناك عدة عوامل تضر بنوعية التعليم الذي تحصل عليه الفتاة في المناطق الريفية.

I'm just not being used to being the damsel in distress type.
أنا فقط لم اتعود ان اكون الفتاة في صنف الحزن

That chick in the casket, she won't even match up with that ringer you been toting around.
تلك الفتاة في التابوت لن تتوافق مع... الشبيهة التي تحملها تلك هل فكرت في هذا؟

Hey, Alexa, did you hook up with that girl from the bar?
هل تعلقتِ بتلك الفتاة في الحانة؟

In the 1990s, having a brother reduced a girl's chances of attending senior high school or college.
وفي التسعينات، خفض إنجاب أخ فرص الفتاة في الالتحاق بالمدارس الثانوية أو الجامعة.