"الفتاتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• girls
• ladies
• chicks

The girls, you've got them. They're not going anywhere. Surely your "soldiers" can take it from here.
لديك الفتاتان لن يذهبوا الى اى مكان اكيد جنودك قادرون على متابعة الامر من هنا

Those girls won't be ready for at least a decade.
هاتان الفتاتان لن تكونا جاهزتين قبل أقلّه 10 سنين.

A vampire would have drained those girls of every last drop.
مصاص الدماء سيقوم بإستنزاف هاتان الفتاتان حتى أخر قطره لديهم

I don't know, maybe the girls drove off somewhere after school.
لا أعلم, ربما ذهبت الفتاتان إلى مكانٍ ما بعد المدرسة

I've already put such a big advance on those girls.
كنت أضع بالفعل الكثير من الأولية على هاتان الفتاتان

The old girls must be kind of hard up.
يبدو ان الفتاتان العجوزان تمران بضائقة مالية ؟

You won't believe me, but if not for you, nothing would have happened, even if I'd met these girls some other way.
لن تصدقيني, لكن لو لم يكن من أجلك, لا شيء كان سيحصل, حتّى لو قابلت هاتان الفتاتان في وقت آخر.

Right away, both girls jumped over the poor, inexperienced child.
وعلى الفور، الفتاتان قفزتا على الصغيرة المسكينة عديمة الخبرة

Right now they're willing to let both girls die
الآن انهم على استعداد لترك كل الفتاتان يموتون

I did slip those girls a roof last night.
لقد اخذت هاتان الفتاتان الى السطح ليلة امس.

We're here to find two little girls and maybe, just maybe, the unsub who took them and bring him to justice...
نحن هنا لأيجاد الفتاتان الصغيرتان و ربما ، فقط ربما الجانى الذى اخذهم و نقدمه للعدالة على قيد الحياة

And the two girls, the classmate, your little sister.
و الفتاتان, زميلتك في الفصل, و أختك الصغيرة

Now, these two girls couldn't be any more different.
الان,هاتان الفتاتان لا يمكن ان تكونا أكثر اختلافا

I told him to go up with Ahmad The girls sleep downstairs
أخبرته أن يذهب للأعلى مع أحمد. الفتاتان ستنامان معاً في الأسفل.

Those girls had better not come around my place again.
تلك الفتاتان من الأفضل أن لا يأتيا الى بيتي

The girls informed the Special Rapporteur that they could not afford a lawyer, but had not yet been provided with legal counsel.
وأخبرت الفتاتان المقررة الخاصة بعدم استطاعتهما الاستعانة بمحام وبأنه لم يتم حتى الآن تعيين محام لهما.

The Special Rapporteur expressed his serious concern to the officer-in-charge and requested that the two girls be given immediate and appropriate medical treatment.
وأعرب المقرر الخاص عن بالغ قلقه للضابط المسؤول وطلب أن تتلقى الفتاتان العلاج الطبي فوراً وبالشكل المناسب.

The two girls went for a medical examination in the El Fashir hospital and an official complaint was submitted to the local police.
وذهبت الفتاتان إلى مستشفى الفاشر كى يتم فحصهما طبيا، وقُدمت شكوى رسمية إلى الشرطة المحلية.

If any of us is tough enough to do it, it's you two girls.
إذا كان هناك أحداً مننا قوياً كفاية لفعلها هو أنتما أيتها الفتاتان

The girls told me what you talked about, and it couldn't have been easy.
الفتاتان قالتا لي عما تكلمتا بشأنه ولم يكن الأمر ليكون أهون

Then you can have the young ladies back, hmm?
حينها، يمكنك إستعادة الفتاتان ثانية،موافق؟

Got away when those two leatherneck chicks pulled me off him.
ابتعد عندما قامت الفتاتان المرتديتان للزى الرسمى بسحبى من عليه