"الفترة المالية للمنظمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financial period of the Organization
• fiscal period of the Organization

The financial period of the Organization for all other funds is a biennium and consists of two consecutive calendar years;
وتصبح الفترة المالية للمنظمة لجميع الصناديق اﻷخرى هي فترة سنتين. وتتألف من سنتين تقويميتين متتاليتين؛

The financial period of the Organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years for all funds.
ومدة الفترة المالية للمنظمة سنتان، وتتكون من سنتين تقويميتين متتاليتين بالنسبة لجميع الصناديق.

The financial period of the Organization for all other funds is a biennium and consists of two consecutive calendar years;
وتتكون الفترة المالية للمنظمة من فترة سنتين تقويميتين متعاقبتين فيما يتعلق بجميع الصناديق الأخرى؛

The financial period of the Organization is biennial.
تدوم الفترة المالية للمنظمة سنتين.

2.5 The fiscal period of the Organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years.
2-5 الفترة المالية للمنظمة هي فترة سنتين تتألف من سنتين تقويميتين متتاليتين.

2. As prescribed by regulation 2.1, the financial period of the Organization comprises two consecutive calendar years, the first one of which shall be an even year.
2 - ووفقا لما تنص عليه المادة 2-1، تتألف الفترة المالية للمنظمة من سنتين تقويميتين متتاليتين، تكون أولاهما سنة زوجية.

2. The financial period of the Organization consists of two consecutive calendar years, the first one being an even year.
2 - وتتألف الفترة المالية للمنظمة من سنتين تقويميتين متتاليتين أولاهما سنة زوجية.

The financial period of the Organization is biennial.
تتكون الفترة المالية للمنظمة من سنتين.

2. As prescribed by regulation 2.1, the financial period of the Organization comprises two consecutive calendar years, the first one of which shall be an even year.
٢ - ووفقا لما تنص عليه المادة ٢-١، تتألف الفترة المالية للمنظمة من سنتين تقويميتين متتاليتين، تكون أولاهما سنة زوجية.

2. As prescribed by financial regulation 1.2, the financial period of the Organization consists of two consecutive calendar years, the first one being an even year.
2 - وحسب ما ينص عليه البند 1-2 من النظام المالي، تتألف الفترة المالية للمنظمة من سنتين تقويميتين متتاليتين، تكون أولاهما سنة زوجية.

The financial period of the Organization is biennial. The present biennium covers the period from 1 January 2006 to 31 December 2007. The financial statements reflect the application of the following significant accounting policies.
تتكون الفترة المالية للمنظمة من سنتين، وتشمل فترة السنتين الجارية الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وتعبر البيانات المالية عن تطبيق السياسات المحاسبية الهامة المبينة أدناه.

(c) The financial period of the Organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years for all funds.
(ج) الفترة المالية للمنظمة هي فترة سنتين وتتألف من سنتين تقويميتين متتاليتين لجميع الصناديق.

(c) The financial period of the Organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years for all funds.
(ج) مدة الفترة المالية للمنظمة سنتان، وتتكون من سنتين تقويميتين متتاليتين بالنسبة إلى جميع الصناديق؛

2. As prescribed by financial regulation 1.2 of the United Nations the financial period of the Organization consists of two consecutive calendar years, the first one being an even year.
2 - وحسبما يقتضي البند 1-2 من النظام الأساسي المالي للأمم المتحدة، فإن الفترة المالية للمنظمة تتألف من سنتين تقويميتين متتاليتين أولاهما سنة زوجية.

(c) The financial period of the Organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years for all funds.
(ج) وتتكون الفترة المالية للمنظمة من سنتين تشتمل على عامين تقويميين متتاليين بالنسبة لجميع أوجه التمويل.

The financial period of the Organization is biennial. The current biennium covers the period from 1 January 1998 to 31 December 1999. The financial statements reflect the application of the significant accounting policies described below.
تتكون الفترة المالية للمنظمة من سنتين، وتشمل فترة السنتين الجارية الفترة من 1 كانون الثاني يناير 1998 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، وتعبر البيانات المالية عن تطبيق السياسات المحاسبية الهامة المبينة أدناه:

2. As prescribed by financial regulation 2.1, the financial period of the Organization consists of two consecutive calendar years, the first one being an even year.
2 - وحسبما ينص عليه البند 2-1 من النظام المالي، تتألف الفترة المالية للمنظمة من سنتين تقويميتين متتاليتين أولاهما سنة زوجية.

(c) The financial period of the Organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years for all funds, with the exception of peacekeeping funds.
)ج( الفترة المالية للمنظمة هي فترة سنتين تقويميتين متتاليتين بالنسبة لجميع الصناديق، باستثناء صناديق حفظ السلام.