ويكيبيديا

    "الفترتين المنتهيتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • periods up
        
    • period up
        
    • the periods ending
        
    33. Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 January 2006 and 31 December 2005, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule. UN 33 - وتم تسديد تكلفة القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 31 كانون الثاني/يناير 2006 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، على التوالي، طبقا للجدول الزمنـي للتسديد كل ثلاثة أشهـر.
    Reimbursements of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the periods up to 31 May 2009 and 31 March 2009, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule. UN وقد سُددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 31 أيار/مايو 2009 و 31 آذار/مارس 2009، على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.
    Reimbursement of troop-contributing Governments for troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 December 2008 and 30 September 2008, respectively. UN وقد سُدّدت للحكومات المساهمة بقوات تكاليف القوات وتكاليف المعدّات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 30 أيلول/سبتمبر 2008 على التوالي.
    Reimbursements of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 31 October 2012 and 30 September 2012, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule. UN وتم تسديد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012 و 30 أيلول/سبتمبر 2012، على التوالي، وفقا للجدول الزمني ربع السنوي للتسديد.
    Reimbursement of troop-contributing Governments for troop and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 31 December 2008 and 30 September 2008, respectively. UN وسُددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلى حكومات البلدان المساهمة بقوات عن الفترتين المنتهيتين على التوالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 30 أيلول/سبتمبر 2008.
    6. Resources made available for the periods ending 22 October 1994 and operating costs are shown in annex III A. UN ٦ - تظهر في المرفق الثالث - ألف الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل عن الفترتين المنتهيتين في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    71. Reimbursement of troop-contributing Governments for troop and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 August and 30 June 2008, respectively. UN 71 - وسددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلى حكومات البلدان المساهمة بقوات عن الفترتين المنتهيتين في 31 آب/أغسطس و 30 حزيران/يونيه 2008، على التوالي.
    Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to October 2013 and October 2010, respectively, owing to the insufficiency of cash in the special account of the Mission. UN وقد سُدّدت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في تشرين الأول/أكتوبر 2013 وتشرين الأول/أكتوبر 2010، على التوالي، وذلك بسبب عدم كفاية المبالغ النقدية في الحساب الخاص للبعثة.
    Reimbursement of personnel and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 30 November 2010 and 30 September 2010, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule. UN وقد سُددت تكاليف الأفراد والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 و 30 أيلول/سبتمبر 2010 على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.
    33. Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 28 February 2011 and 30 June 2010, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule. UN 33 - وقد سددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 28 شباط/فبراير 2011 و 30 حزيران/يونيه 2010 على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.
    34. Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made only for the periods up to 31 March 2011 and 30 June 2010, respectively, owing to the delay in the receipt of assessed contributions. UN 34 - وقد سددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات فقط عن الفترتين المنتهيتين في 31 آذار/مارس 2011 و 30 حزيران/يونيه 2010، على التوالي، نظرا لتأخير استلام الأنصبة المقررة.
    Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 May 2010, and 31 March 2010, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule. UN وقد سُددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 31 أيار/مايو 2010 و 31 آذار/مارس 2010، على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.
    30. Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 August 2010 and 30 June 2010, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule. UN 30 - وقد سددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات، عن الفترتين المنتهيتين في 31 آب/أغسطس 2010 و 30 حزيران/يونيه 2011 على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.
    34. Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made only for the periods up to 29 February 2012 and 1 June 2010, respectively, owing to the delay in the receipt of assessed contributions. UN 34 - وقد سُددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 29 شباط/فبراير 2012 و 1 حزيران/يونيه 2010 فقط، على التوالي، نظرا لتأخّر استلام الأنصبة المقررة.
    Reimbursements for troop costs and for equipment and self-sustainment have been made for the periods up to 30 September 2012 and 30 June 2012, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule. UN وقد رُدَّت تكاليف القوات وتكاليف المعدات والاكتفاء الذاتي المتكبدة عن الفترتين المنتهيتين في 30 أيلول/سبتمبر 2012 و 30 حزيران/يونيه 2012، على التوالي، وفقاً لجدول السداد الفصلي.
    34. Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made only for the periods up to 30 April 2012 and 30 June 2010, respectively, owing to the delay in the receipt of assessed contributions. UN 34 - ولم تسدد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات سوى عن الفترتين المنتهيتين في 30 نيسان/أبريل 2012 و 30 حزيران/يونيه 2010، على التوالي، نظرا لتأخّر استلام الأنصبة المقررة.
    Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 31 May 2008 and 31 March 2008, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule. UN وقد سُددت تكاليف القوات والمعدات التي تملكها الوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 31 أيار/مايو 2008 و 31 آذار/مارس 2008، على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.
    Troop and contingent-owned equipment costs have been paid for the period up to 30 November 2010 and 30 September 2010, respectively. UN سُدّدت تكاليف الجنود والمعدّات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 30 تشـرين الثاني/نوفمبر 2010 و 30 أيلول/سبتمبر 2010 على التوالي.
    Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to February 2011 and October 2010, respectively, owing to the insufficiency of cash in the special account of the Mission. UN وقد سُددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في شباط/فبراير 2011 وتشرين الأول/أكتوبر 2010 فقط، على التوالي، وذلك بسبب عدم كفاية النقدية في الحساب الخاص للبعثة.
    The Committee further stated that any additional requirements resulting from the change in arrangements would be reflected in the performance reports for the periods ending 30 June 1999 and 30 June 2000. UN وذكرت اللجنة أيضا أن أي احتياجات إضافية قد تنشأ عن إجراء تغيير في الترتيبات ستُدرج في تقريري الأداء عن الفترتين المنتهيتين في 30 حزيران/يونيه 1999 و 30 حزيران/يونيه 2000.
    The Panel finds that the work, with respect to Interim Payment Certificates Numbers 15 and 16, relate to work performed during the periods ending March 1990 and April 1990 respectively and accordingly relate to performances which are outside the jurisdiction of the Commission. UN 323- ويرى الفريق أن الأشغال، فيما يتعلق بشهادتي الدفع المؤقتة رقمي 15 و16 تتصل بالأشغال المنجزة خلال الفترتين المنتهيتين في آذار/مارس 1990 ونيسان/أبريل 1990 على التوالي ولذلك فهي تتصل بأعمال تقع خارج نطاق ولاية اللجنة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد