"الفتى الذى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the boy
• guy who
• the kid
• the guy
• kid who

You know the boy I was talking to outside the school?
هل تعرفين الفتى الذى كنت أتحدث إليه خارج المدرسة ؟

I'm not the boy you taught to hunt two years ago. Remember?
لست الفتى الذى كنت تعلمه الصيد منذ عامين , أتتذكر ؟

Vicky's face resembles that of the boy who was Seema's friend.
وجه فيكي يشبه وجه ذلك الفتى الذى كان صديق سيما

The guy who wrote the newspaper story.
انه الفتى الذى يكتب فى تلك الصحيفه ، اليس كذلك

You can either be the street kid who keeps his mouth shut to save his own ass, or the kid who helps us stop a dangerous killer from hurting any more innocent people.
يمكنك أن تكون فتى الشوارع الذى أغلق فمه ليحمى نفسه أو الفتى الذى ساعدنى فى إيقاف قاتل من إيذاْ المزيد من الأبرياء

I wanna be the guy you think I am, the guy you think I can be.
أريد أن اكون هذا الفتى الذى تعتقدين أنه أنا الفتى الذى تعتقدين أن بإمكانى ان أكونه

Not the drink. the boy that was in sam's bed.
ليس الشراب , أنة الفتى الذى نام فى سريرها

You're the mother of the boy who killed that maid.
أنتى والدة الفتى الذى قام . بقتل ذاك الخادمة

the boy who wanted to know everything can know everything after all.
الفتى الذى اراد أن يعرف كل شىء يمكنه أن يحقق ذلك أخيراً

the boy who was driving her dumped her and she had to come with me.
الفتى الذى أخذها من المنزل رماها فى الطريق و لم يكن أمامها سوى ان تأتى معى

And then the boy, his clerk, that took some pain in writing, he begged mine and neither man nor master would take aught but the two rings.
ثم قام كاتبه الفتى الذى بذل مجهوداً في الكتابة، يستجدى خاتمى والحق أن السيد وتابعه ألحا فى طلب الخاتمين

the boy, who cannot be named for legal reasons,... ..was located in the Dominican Republic,... ..where it is believed he was on holiday with his family.
الفتى الذى لايمكن ذكر اسمه لاسباب قانونية وجد فى الجمهورية الدومينكانية حيث يدعى أنه كان فى عطلة مع عائلته

The nightyour sister was raped, did you have any contact with the boy who raped her?
فى الليله التى اغتصبت فيها اختك هل كان هناك اى اتصال منك مع الفتى الذى اغتصبها

Do you think I love the boy who got my daughter pregnant?
هل تعتقدى أننى أحب الفتى الذى جعل ابنتى حامل؟

You mean like kissing a guy who parks cars?
أنتى تقصدين مثلاً أن تقبلين الفتى الذى يركن السيارات ؟

She's gonna use the guy who shoots the official photos of her sweetie pie.
سوف تستخدم الفتى الذى يصور الصور الرئيسية لفطيرتها الرائعة.

You remember me, the guy who saved your life the other day? -Yeah.
هل تذكرنى, انا الفتى الذى أنقذ حياتك فى اليوم السابق؟

Because he left some of it on the kid he choked to death at the club.
لانة ترك بعضاً منها على الفتى الذى قام بخنقة حتى الموت فى النادى

But more than that, he is the guy that created an entire fake holiday to make a little girl feel better about herself.
و لكن أكثر من ذلك هو الفتى الذى صنع عطلة كاملة مزيفة

I'm telling you, why would I kill a kid who delivered cars?
انا اخبرك لماذا قتل الفتى الذى يوصل السيارات ؟