"الفتى الصغير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• little boy
• little guy
• little kid
• young boy
• little dude
• little lad
• young man
• small boy
• little fella
• little bugger
• wee lad
• baby boy
• little fellow

Ask if she knows the little boy social services picked up.
اسألها إن كانت تعرف الفتى الصغير الذي أخذته الخدمات الاجتماعيّة

I was that little boy. That little baby boy was me.
كنتُ أنا هذا الفتى الصغير، هذا الفتى الصغير كان أنا

It's about that little boy. And he needs some help.
انه من اجل الفتى الصغير هو بحاجة لبعض المساعدة

I promised I'd show this little guy how to follow in my footsteps.
وعدت أن أري هذا الفتى الصغير كيف يتبع خطوات أقدامي

Oh, he... he's the cute little kid that was wandering through the woods.
الفتى الصغير اللطيف الذي كان يتجوّل في الغابة، صحيح؟

Now it is an undoubted tragedy that a young boy was murdered.
ولا شك بأنها مأساة مقتل ذلك الفتى الصغير

The first one I killed was that innocent little boy.
الشخص الأول الذي قتلتهُ كان ذلك الفتى الصغير البريء

I could save that little boy's life, but I'm not going to.
انا استطيع ان انقذ حياة الفتى الصغير لكنني لن افعل ذلك

I think you saw the news coverage of that little boy they found last night and it triggered something.
اظن انك رايت التغطية الاعلامية لذلك الفتى الصغير الذي وجدوه ليلة البارحة و ذلك حفز شيئا لديك

Or are you still just that little boy who came to my door, full of anger but little else?
أمْ ما تزال ذاك الفتى الصغير الذي قصد بابي و هو يمتلئ غضباً و لا شيء غيره؟

Who was the little boy in the picture frame?
من كان الفتى الصغير في الصورة ذات الاطار؟

When we first met and you were in the gang unit and I was holding that little boy's bleeding head in my hands,
عندما تقابلنا لأول مرة وكنتَ من وحدة العصابة وكنتُ أمسك ذلك الفتى الصغير ورأسه ينزف على يديّ

But now, he's the one who has to serve that little boy.
ولكن الآن، هو الشخص الذي عليه خدمه هذا الفتى الصغير

Yes, he was, just like Ryan, just like that little boy that you are holding in your arms right now.
أجل .. كان كذلك تماما مثل رايان، فقط مثل هذا الفتى الصغير

and love that scared little boy inside you.
وأن تحب هذا الفتى الصغير الخائف الذي بداخلك

I see this little boy who used to jump out from behind the couch and scare the crap out of me.
ارى هذا الفتى الصغير الذى كان يقفز من خلف الكنبه ويميتنى رعبا

But eventually, no amount of loose blouse was gonna hide this little guy.
لكن في نهاية المطاف، لن يكون هنالك رداء فضفاض بوسعه أن يخفي هذا الفتى الصغير.

Oh, he doesn't want me in there. I'm the creepy little guy who has sex with his daughter.
إنه لا يُريدني معه، فأنا الفتى الصغير المزعج الذي يمارس الجنس مع إبنته

look, the little kid from jerry maguire grew up.
الان انظروا , الفتى الصغير فى فيلم جيرى ميغواير قد نضج

The young boy, who was not yet 11,
الفتى الصغير الذي لم يبلغ الحادية عشر بعد،

Well, if it's the little dude you're worried about I can vouch for him.
حسنا . الفتى الصغير هو من يجب ان تقلقى منه لانى اعرفه جيدا

You have the most best beautiful eyes, little lad.
لديك أفضل أكثر العيون جمالاً أيها الفتى الصغير ؟

Hey. It's a trip to court for us, young man.
سنذهب في رحلة إلى المحكمة أيها الفتى الصغير

A governess was accused of murdering a small boy, a member of the family that she worked for actually.
مربية أتهمت بتلك الجريمة لمقتل الفتى الصغير وهي فرد في العائلة التي عملت معها في الحقيقة

And I gotta say, I can't blame the little fella.
ويجب أن أقول أني لا أستطيع لوم الفتى الصغير

Come here, you little bugger.
تعال الى هنا ايها الفتى الصغير

But that's the wee lad who'd one day save the Reef.
لكن ذلك الفتى الصغير جدا اصبح يوما منقذا للشعب المرجانية.

- Seems like a busy little fellow. - Not so little, I would hazard.
ـ يبدو الفتى الصغير مشغول للغاية ـ ليس صغيراً جداً