"الفتى المسكين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poor kid
• poor boy
• poor guy
• poor lad
• Poor baby

Just that the poor kid never had a chance.
فقط ذلك الفتى المسكين, لم تكن لديه فرصة.

This poor kid more than likely got a bad mix.
هذا الفتى المسكين على الأرجح قد تعاطى خليطاً سيئاً

poor kid's been walking around like an anxious cowboy.
الفتى المسكين , يتمشّى بالجوار كراعي بقر قلق

poor boy, poor boy, Don't you feel sorry for me?
الفتى المسكين , الفتى المسكين الا تشعر بسوء علي؟

- Oh God, no. I can't believe it. - You poor boy.
يا ألهى لا أستطيع تصديق هذا أيها الفتى المسكين تبدوا بارداً

I gotta get my pills and my shorts. And Lou, the poor guy, he's probably a wreck.
علي أخذ أدويتي و سراويلي و لو ، الفتى المسكين لا بد أنه منهار الآن

poor lad hasn't had his leg over in eight years.
الفتى المسكين لم ينل شيئا منذ ثمان سنوات

poor kid's had the runs ever since we got here.
الفتى المسكين لديه إسهال منذ أن أتينا إلى هنا

This poor kid is spending his hard-earned money on me. it's sad.
ذلك الفتى المسكين يصرف ما يناله من مالٍ عليّ، هذا مُحزن.

The poor kid from Brooklyn against the whole Soviet Empire.
الفتى المسكين من بروكلين ضد أعضاء إمبراطورية الإتحاد السوفيتي.

Stop persecuting the poor kid and look at who you've become.
كفّ عن مضايقة الفتى المسكين وأنظر إلى ماذا أصبحت عليه.

No more midnight runs until the police catch whoever it was that shot that poor kid.
ممنوع الركض أثناء منتصف الليل حتى تقبض الشرطة على أيًا كان من أطلق النار على هذا الفتى المسكين

I was thinking about that poor kid down in the tunnel.
كنت أفكر بشأن ذلك الفتى المسكين هناك في النفق.

Because they blame that poor kid for everything.
لأنهم يلومون ذلك الفتى المسكين على كل شيء.

But I do hate when they try to force that poor boy to marry his own mother.
ولكن أكره حقًا عندما يحاولون إجبار هذا الفتى المسكين من الزواج بأمه

poor boy must've been so scared inside the bag
الفتى المسكين لابد من أنه كان خائفاً جدا داخل الحقيبة

The poor boy's probably trying to sleep off the hack-a-thon.
الفتى المسكين على الأرجح يحاولأنينامقليلاً.

Only I'm not seeing any evidence of bone grafting, which means the poor guy didn't have any corrective surgery.
فقط أنا لا أرى أي دليل على ترقيع العظام و الذي يعنيه أن الفتى المسكين لم يخضع لأي جراحة تصحيحية

You knew it was that poor guy from downstairs who got shot.
كنت تعلم انه الفتى المسكين من الطابق السفلي الذي أطلق عليه النار

Kissing him like that, I'm not surprised, poor lad.
تقبيله بهذه الطريقه أنا لم أتفاجئ, هذا الفتى المسكين

Poor baby.
أيها الفتى المسكين.