"الفتى كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kid was
• guy was
• The boy was
• Kid's been
• the boy has been

Krumitz, the kid was sending threatening messages to the government.
كروميتز .. الفتى كان يرسل رسائل تهديد الى الحكومة

That kid was locked up in a psychiatric ward.
هذا الفتى كان يُحتجز في مصح للأمراض النفسية

Yeah. That's how I knew the kid was blowing smoke.
أجل، بهذا عرفت أن الفتى كان لديه شيء جدير

So that guy was a jerk, but it doesn't give him the right to rip him off.
إذن ، هذا الفتى كان أحمقاً ، ولكن هذا لا يعطيه الحق في أن يسرقه

According to reports, The boy was playing football near his home when the soldiers opened fire on him, killing him on the spot.
وأفادت التقارير بأن الفتى كان يلعب كرة القدم قرب منزله عندما أطلق الجنود النار عليه، فقُتل على الفور.

That kid was in so much pain, it's better off he died.
هذا الفتى كان فى ألم شديد و الأفضل لة أنة مات

kid was trying to save his girlfriend from Mommy Dearest.
الفتى كان يُحاول أن يُنقذ صديقته من الأم الحبوبة.

kid was the wrong person at the wrong place.
الفتى كان في الشخص الخطأ في المكان الخطأ.

I started to run'cause this kid was shooting and I didn't know what was going on.
بدأتُ بالجري لأنّ ذلك الفتى كان يطلق النار ولم أكن أعلم بما كان يحصل.

The kid was in your class when the murder happened. He hooked up with the sister because you introduced them.
الفتى كان في صفك عندما وقعت الجريمة و كان يصاحب أخت القتيلة لأنك أنت من عرفه عليها

This kid was an English comp grad student and he asked me who Rushdie was.
هذا الفتى كان اعجوبة بالانكليزية ولقد سألني من هو رشدي

I mean, the kid was in a gang, but still...
أعني ، ذلك الفتى كان في عصابة، لكن مازال...

This kid was the league mvp and his numbers are more Jordan-esque thirty points per game.
هذا الفتى كان الاكثر قيمة في الدوري وأرقامه أكثر من جوردن أسكيو ثلاثين نقطة في المباراة الواحدة

So this kid was friends with Korkmaz's daughter?
أذاً هذا الفتى كان صديقاً مع أبنة كوركماز ؟

So, this kid was more afraid of going to prison than he was of dying.
هذا الفتى كان خائفاً من الذهاب للسجن أكثر من خوفه من الموت.

guy was an idiot, jumping on the car like that.
الفتى كان غبي،يقفز على السيارة بتلك الطريقة

Okay, so even if the timing wasn't right, at least the guy was.
حسناً، إذاً حتى لو لم يكن التوقيت مناسباً، على الأقل الفتى كان مناسباً

I mean, this guy was so out of touch... he didn't even have the ten large to cover his bet.
هذا الفتى كان يفتقر لأبسط المعلومات حتى انه لم يكن يملك المال ليدفع الرهان

He says The boy was already in the vehicle when he got here.
قال الشرطي أن الفتى كان في العربة بالفعل عندما وصل الى هنا

Says The boy was with a pretty little blonde and a dog too.
ويقول بأن الفتى كان معه فتاة شقراء صغيرة وكلب أيضًا

The boy was an angel... Another member of the Powers.
,الفتى كان مخلوقاً سامياً إنّه عضو آخر من أعضاء القوى العظمى

Kid's been treated like a king
الفتى كان يُعامل كملك مُنذ أن خطا الى الحرم الجامعى.

I'm sorry to bring you out in this weather, Detective, but the boy has been quite insistent.
أعتذر عن إخراجك في هذا الطقس، حضرة المحقّق، لكنّ الفتى كان شديد الإلحاح