"الفتيات الأخريات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other girls
• other ladies

I can't promise anything, it depends on the other girls' postings.
‫لا أعد أي شيء ‫ذلك يعتمد على وظائف الفتيات الأخريات.

How many other girls have you kissed in here?
كم عدد الفتيات الأخريات اللاتى قبلتهم هنا ؟

I'm afraid, Marcela, that you might inspire the other girls to insubordination.
أنا أخشى يا مرشيلا أن بإمكانك أن تلهمي الفتيات الأخريات بالتمرد

Do you come on this strong to other girls?
هل تأتي بهذه القوة على الفتيات الأخريات ؟

I don't care if the other girls dress like tramps.
لا أكترث إذا الفتيات الأخريات يرتدن ثيابٍ أشبه بالمتشردات.

Although I think you ruined me for other girls.
رغم أني أعتقد أنك أفسدتيني على الفتيات الأخريات

'Cause if you'd just told me that you were jealous of those other girls or you were worried that I saw this as casual, or something,
لأنه إذا كنت فقط قال لي ان كنت غيور من تلك الفتيات الأخريات أو كنت تشعر بالقلق من ان رأيت هذا كما عارضة،

Must make the other girls think they have a shot.
لابد أنها جعلت الفتيات الأخريات يعتقدون أن لديهم فرصة.

The older man then took the witness away from the other girls and raped her.
ثم عزل الرجل الأكبر سنا الشاهدة عن الفتيات الأخريات واغتصبها.

The three young men were raping other girls.
ثم قام الشبان الثلاثة باغتصاب الفتيات الأخريات.

Hundreds of other girls belonging to poor families of tribal origin have entered the portals of Balochistan University and other professional colleges.
ودخلت المئات من الفتيات الأخريات اللاتي ينتمين إلى أسر فقيرة من أصول قبلية من بوابات الجامعة البلوشستانية والكليات المهنية الأخرى.

This would have been so much easier with the other girls helping, but they're such gossips, half the Kingdom would know about your hair by now.
هذا أسهل بكثير مع مساعدة الفتيات الأخريات لكن هناك حديث

The doctor said you were defiant and a bad influence on the other girls.
قال الطبيب إنك متحدية وذات تأثير سيئ على الفتيات الأخريات.

He said I was different from the other girls.
قال أنني مُختلفة عن تلك الفتيات الأخريات

Your friends were just telling me about all the other girls you're dating.
كان أصدقائك يخبرونني عن الفتيات الأخريات التي تواعدهن

Most of the other girls have to share an apartment.
أغلب الفتيات الأخريات يكون عليهن مشاركة الشقة.

How many other girls live here?
كم عدد الفتيات الأخريات اللاتي يعشن هنا؟

Make an example out of them by sawing off their legs in front of the other girls.
جعل عبرة منهن بتعليقهن بأرجلهن مقابل الفتيات الأخريات.

For like not doing your jobs or gettin'into it with the other girls.
لعدم القيام بعملكِ أو مضايقة الفتيات الأخريات

While other girls were playing with dolls, I was playing with rocks.
بينما الفتيات الأخريات كانوا يلعبون بالدمى، كنت ألعب أنا بالصخور.

We, uh, we got patrol cars at all the other ladies' homes, including Marisol's.
لدينا سيارات دورية عند منازل الفتيات الأخريات " بما فيهم " ماريسول