اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الفتيات والأولاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • girls and boys
        
    The following table shows yet another disparity between girls and boys who register for the exams. UN ويبين الجدول التالي نوعاً آخر من الفوارق بين الفتيات والأولاد فيما يتعلق بالتسجيل للامتحانات.
    They have recruited girls and boys in the holiday resorts along Lake Malawi. UN ويقومون بتجميع الفتيات والأولاد في منتجعات قضاء العطلات الواقعة على بحيرة ملاوي.
    The absence of a strategy and policy with respect to sexual harassment in schools has negatively affected completion of education by girls and boys. UN وعدم وجود استراتيجية وسياسة عامة فيما يتعلق بالتحرش الجنسي في المدارس يؤثر سلبياً على إكمال الفتيات والأولاد تعليمهم.
    All our development cooperation must place a greater focus on child protection and on girls' and boys' participation. UN ويجب أن تركز جميع أنشطة التعاون الإنمائي التي نضطلع بها على حماية الأطفال وعلى مشاركة الفتيات والأولاد.
    At least 60 per cent of girls and boys pass standard V11 examinations by 2010. UN :: على الأقل، اجتياز 60 في المائة من الفتيات والأولاد امتحانات مستوى الصف السابع في عام 2010.
    The enforcement of by-laws and regulations pertaining to enrolment and retention has facilitated keeping girls and boys in schools. UN وأدى تنفيذ اللوائح والقواعد التنظيمية المتعلقة بالالتحاق بالمدارس والبقاء فيها إلى تيسير بقاء الفتيات والأولاد في المدارس.
    Chart 5: Primary Education Net Enrolment Ratio for girls and boys 1998-2004. UN الرسم البياني 6: النسبة الإجمالية لالتحاق الفتيات والأولاد بالمدارس الابتدائية، 1998-2004
    School drop-out rates, both of girls and boys, is not high and have never exceeded 0,6-0,7 per cent annually. UN ونسبة المتسربين من المدارس بين الفتيات والأولاد ليست عالية ولم تتجاوز قط ما بين 6ر0 في المائة و 7ر0 في المائة سنويا.
    girls and boys had equal access to education, including technical education. UN وتتمتع الفتيات والأولاد بفرص متساوية للحصول على التعليم، بما في ذلك التعليم الفني.
    Their participation rates suggest that, for vocational skills, girls and boys segregate. UN وتشير معدلات مشاركة الفتيات والأولاد إلى أن ثمة تفرقة بينهما فيما يتعلق بالمهارات المهنية.
    Educating both girls and boys will benefit humankind. UN وتعليم كل من الفتيات والأولاد من شأنه أن يعود بالنفع على بني البشر.
    girls and boys should be made aware of the importance of gender equality and the unacceptability of violence against women and girls. UN وينبغي توعية الفتيات والأولاد بأهمية المساواة بين الجنسين واعتبار العنف ضد النساء والفتيات أمراً مرفوضاً.
    The gap in net primary enrolment in developing countries has narrowed to 3 percentage points between girls and boys. UN فوقد تقلصت الفجوة في صافى معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي في البلدان النامية إلى 3 في المائة بين الفتيات والأولاد.
    Bring presents to the good girls and boys Open Subtitles أحضر الهدايا إلى الفتيات والأولاد الجيدون
    (ii) Advance an educational and social environment in which girls and boys can realize their full potential in contributing to the national development goals. UN النهوض ببيئة تعليمية واجتماعية تستطيع فيها الفتيات والأولاد تحقيق إمكاناتهم الكاملة في المساهمة في الأهداف الإنمائية الوطنية؛
    23. Around the world, countless numbers of girls and boys fall victim to harmful practices. UN 23- تقع أعداد لا حصر لها من الفتيات والأولاد عبر العالم ضحية للممارسات الضارة.
    girls and boys are not actively discouraged from pursuing non-traditional subjects for their sex, but they are not encouraged either. UN ولا يجري تشجيع الفتيات والأولاد فعليا على عدم دراسة المواد غير التقليدية بالنسبة لجنسهم، ولكن لا يجري تشجيعهم على دراستها كذلك.
    148. There are no regulations that prohibit girls and boys from participating in sports and physical education. UN 148- ولا توجد لوائح تحظر على الفتيات والأولاد المشاركة في الرياضة والتربية البدنية.
    In athletics, both track and field are keenly contested by in school competitions at the primary and secondary levels, and each school's team would include girls and boys. UN وفي مجال ألعاب القوى، يشتد التنافس في كل من ألعاب المضمار والميدان في المسابقات المدرسية على المستويين الابتدائي والثانوي، ويشمل كل من الأفرقة المدرسية كلاً من الفتيات والأولاد.
    Amendments to the Act have been proposed by the Law and Justice Commission: these would prescribe eighteen as the age of marriage for both girls and boys. UN وقد اقترحت لجنة القانون والعدالة بعض تعديلات على القانون: وتحدد هذه التعديلات سن الزواج لكل من الفتيات والأولاد بثمانية عشر عاماً.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد