"الفتيان في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boys in
• boys at
• boys to
• boys and
• boys the
• kids in
• guys in
• of boys
• young men
• The boys are on

Ratios of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسبة الفتيات إلى الفتيان في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

As indicated in the preceding section on secondary education, the enrolment of boys at that level far outweighs that of girls.
وكما جاء في القسم السابق بشأن التعليم الثانوي، يزيد التحاق الفتيان في هذا المستوى زيادة كبيرة عن التحاق الفتيات.

Girls outnumbered boys in school, not only at the primary and secondary levels but also in higher education.
إذ فاق عدد الفتيات عدد الفتيان في المدارس، لا الابتدائية والثانوية وحدها بل والتعليم العالي أيضاً.

Ratio of Girls to boys in TCI Community College Ratio Chart 4
نسبة الفتيات إلى الفتيان في الكلية المتوسطة في جزر تركس وكايكوس

Table 10: Ratio of girls to boys in education institutions
الجدول 10 نسبة الفتيات إلى الفتيان في المؤسسات التعليمية

Indeed, in some cases, there are more girls than boys in school.
والواقع أنه في بعض الحالات، فاق عدد الفتيات عدد الفتيان في المدارس.

Brazil welcomed the establishment of the National Women's Committee and the recent increase in the ratio of girls to boys in primary education.
ورحبت البرازيل بإنشاء اللجنة الوطنية للمرأة وبالزيادة التي عرفتها مؤخراً نسبة الفتيات إلى الفتيان في التعليم الأولي.

3.1 Ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
3-1 نسبة الفتيات إلى الفتيان في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

Although girls are fully as active as boys in youth associations, they are under-represented among monitors and in positions of responsibility.
وإذا كانت الفتيات نشطات مثل الفتيان في جمعيات الشباب، فإن تمثيلهن يبقى ناقصا بين المدربين وفي وظائف المسؤولية.

The number of girls and boys in basic education is almost equal.
ويكاد عدد الفتيات وعدد الفتيان في التعليم الأساسي يتعادلان.

As such, the involvement of boys in prostitution is considered to be an urban problem.
وهكذا يعتبر تورط الفتيان في البغاء مشكلة حضرية.

He hangs with the boys at the pool hall on 70.
إنه يتسكع مع الفتيان في قاعة البلياردو في شارع 70

He hangs with the boys at the pool hall on 70.
إنه يتسكع مع الفتيان في قاعة البلياردو في شارع ٧٠

I caught Nash cutting class the other day, down near the waterfront with a bunch of boys, at this place called the tunnel.
لقد كشفت تهرب ناش عن بعض دروسه وجدته بجانب الواجهه البحرية مع بعض الفتيان في ذالك المكان الذي يطلق عليه النفق

:: Girls have the same right as boys to a good quality education.
للفتيات ذات الحق مثل الفتيان في الحصول على تعليم جيد النوعية.

The smoking experiments and regular smoking by young people 18 years of age have mainly remained at their previous level. 34 % of 18 year-old boys and 33 % of girls at the same age smoke every day.
ونسبة 34 في المائة من الفتيان في سن 18 عاما، إلى جانب نسبة 33 في المائة من الفتيات في هذه السن، تقوم بالتدخين يوميا.

If you think you can run with the big boys ... the circuit, tonight, 11:oo PM.
إذا كنت تعتقد أنك يمكن تشغيل مع الفتيان... في الحلبة هذه الليلة مع ساعة 11: 00

Most kids in this sport, they come from money.
معظم الفتيان في هذه الرياضة، يقدِمون بسبب نفوذهم المالي

The guys in the first scene have already taken it.
"بسبب الفتيان في "المشهد الأول قد سبق و اخذوها

After compulsory schooling, young men more often choose vocational/professional training while young women opt rather more for general education, such as the gymnasium or school leading to a diploma.
فبعد المدرسة الإلزامية، يختار الفتيان في غالب الأحيان التدريب المهني، في حين تختار الفتيات بالأحرى مدرسة تدريب عامة، كمعاهد الرياضة البدنية أو المدارس التي تمنح درجة دبلوم.

The boys are on to ring number 3, but we still need number 4.
، الفتيان في طريقهما للقضاء على الفارس رقم 3 و لكننا لا نزال بحاجة للرقم 4 و أنا هنا للمساعدة