"الفجوة الفاصلة بين الأغنياء والفقراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the gap between rich and poor

If poverty reduction was to be effective in real terms, measures to reduce the gap between rich and poor should accompany efforts to promote economic growth.
وأضافت قائلة إنه إذا أُريد للحد من الفقر أن يكون فعالا حقا ينبغي أن تقترن التدابير الرامية إلى تضييق الفجوة الفاصلة بين الأغنياء والفقراء بجهود لتعزيز النمو الاقتصادي.

The text was pertinent to the post-2015 development agenda, as it emphasized that development should be at the centre of the international economic agenda and that narrowing the gap between rich and poor was essential for the full enjoyment of all human rights.
وقال إن النص ذو صلة بخطة التنمية لما بعد عام 2015، إذ يؤكد وجوب أن تكون التنمية محور البرامج الاقتصادية الدولية، وأن تضييق الفجوة الفاصلة بين الأغنياء والفقراء أمر لا غنى عنه للتمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان.

20. The Seminar noted that while the socio-economic process referred to as " globalization " had brought greater economic opportunities, it had also contributed to widening the gap between rich and poor within and across countries in the Asia-Pacific region.
20- ولاحظت الحلقة الدراسية أنه على حين أن العملية الاجتماعية الاقتصادية التي يشار إليها بأنها " عولمة " قد ولدت قدراً أكبر من الفرص الاقتصادية أكثر إلا أنها أسهمت أيضاً في توسيع الفجوة الفاصلة بين الأغنياء والفقراء داخل بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادي وعبر هذه البلدان.