"الفحم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coal in
• charcoal in
• of coal
• charcoal per
• to coal
• of charcoal
• the charcoal

This process is similar from the point of view of emission generation to the combustion of coal in power plants.
تشبه هذه العملية، من حيث توليد الانبعاثات، حرق الفحم في محطات توليد الطاقة الكهربائية.

The price of coal in China increased substantially from 2007 to 2008.
لقد زاد ثمن الفحم في الصين زيادة لها شأنها من عام 2007 إلى عام 2008.

However, the use of oil expanded rapidly after 1945, supplanting coal in the 1960s as demand for transportation fuels increased.
غير أن استخدام النفط انتشر بسرعة بعد عام 1945، فحل محل الفحم في الستينات من القرن الماضي مع تزايد الطلب على وقود النقل.

Am I imagining things, or did I ask you to stock the charcoal in Patio?
هل أنا أتخيل الأمور ؟ أو أنني طلبت منك أن تخزن الفحم في الفناء

Cheap and abundant gas in the United States market has displaced coal in the power sector.
وقد حل الغاز الرخيص والوافر في سوق الولايات المتحدة محل الفحم في قطاع الطاقة.

The use of coal in generating electricity is expected to double in developing countries, by the year 2005.
ومن المتوقع أن يتضاعف استعمال الفحم في توليد الكهرباء في البلدان النامية بحلول سنة ٢٠٠٥.

The case study appears to suggest that carbon taxes would have the most disruptive effects on the markets for coal in Colombia.
وتوحي دراسة الحالة بأن الضرائب على الكربون ستكون لها آثار فادحة على أسواق الفحم في كولومبيا.

You get coal in your stocking this year.
يمكنك الحصول على الفحم في تخزين الخاص بك هذا العام.

He looks at me and I'm on fire like a little piece of coal in an incense burner.
عندما ينظر إلي .. أحس بأني احترق حباً ..كقطعة صغيرة من الفحم في محرقة

I do not recall the last time we had as much coal in our scuttle as that.
لا أتذكر آخر مرة حصلنا به على هذا الكم من الفحم في دلونا

I'll be shoveling coal in a furnace, Mum. I don't think I'll be wearing them.
سأكون التقط الفحم في فرن يا امي لا اعتقد انني سأرتديهم

Guess who's not getting coal in their stockings foonce... us.
خمنوا من الذي لن يحصل على الفحم في جواربهم .. نحن

I just watched the buckets of coal in the air and counted them.
كنت فقط أشاهد دلاء الفحم في الهواء أعدهم

Which is why they'll probably get lumps of coal in their stockings.
وهذا هو السبب أنها سوف تحصل على الأرجح كتل من الفحم في جوارب بهم.

138. Montenegro has relatively significant possibilities to generate electric power in thermal power plants since exploitation reserves of coal in Pljevlja and Maoci basins are estimated at about 170 million tons.
138- وتتوفر لدى الجبل الأسود إمكانيات كبيرة نسبياً لتوليد الطاقة الكهربائية في محطات الطاقة الحرارية حيث تقدر احتياطيات استغلال الفحم في حوضي بلييفليا وواوتسي بنحو 170 مليون طن.

Then you smooth it out and when the yeast has fermented enough, you light up a bunch of charcoal in the stove.
من ثم تقوم بفردها عندما تتخمر العجينة بشكل كاف بعد ذلك تشعل الفحم في الموقد

UNSOA provided 10 diesel kitchen trailers and 200 burners which allowed AMISOM to stop using charcoal in Sectors 1, 2 and 3.
ووفر المكتب 10 مطابخ مقطورة تعمل بوقود الديزل و 200 موقد، الأمر الذي مكن البعثة من التوقف عن استخدام الفحم في القطاعات 1 و 2 و 3.

556. At Tebero, northern Masisi, returnees and Rwandan nationals cut wood and produce charcoal in the forest.
556 - في تيبيرو، شمالي ماسيسي، يقوم عائدون إلى الوطن ومواطنون روانديون بقطع الأخشاب وإنتاج الفحم في الغابات.

No, but traces of coal dust in the stomach lining.
لا لكن هناك آثار غبارِ الفحم في بطانة المعدة

Internet listings reveal over 1,900 charcoal dealers in Africa alone, at least 300 of whom officially export minimum orders of 10 - 20 tons of charcoal per shipment.
وتكشف قوائم الإنترنت عن وجود أكثر من 900 1 تاجر فحم في أفريقيا وحدها، 300 على الأقل منهم يقومون رسمياً بتصدير طلبيات بحد أدنى يتراوح ما بين 10 إلى 20 طناً من الفحم في الشحنة الواحدة.

This depressed coal prices in the well-supplied Asia-Pacific markets where the better-than-expected weather was favourable to coal production in Indonesia and Australia, the world's top two thermal coal exporters.
وأدى هذا إلى انكماش أسعار الفحم في أسواق آسيا والمحيط الهادئ التي تمتع بمستويات عرض جيدة، حيث هيّأ تحسّن الأحوال الجوية على نحو أفضل مما كان متوقعاً ظروفاً مواتية لإنتاج الفحم في إندونيسيا وأستراليا، وهما أكبر مُصدّرين للفحم الحراري في العالم.

The overall international market value of the charcoal exported in 2013 and 2014 can be estimated to be in excess of $250 million,
ويمكن تقدير القيمة الإجمالية لصادرات الفحم في السوق الدولية في عامي 2013 و 2014 بما يتجاوز 250 مليون