"الفخمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fancy
• luxury
• lavish
• luxurious
• pageants
• magnificent
• pompous
• expensive
• plush

Big celebration. She's got that whole fancy apartment to herself now.
حفلة كبيرة، لقد حصلت على كل الشقة الفخمة لنفسها الآن

I don't know nothing about fancy cars and fancy restaurants.
انا لا اعرف شيئا عن السيارات او المطاعم الفخمة

I never used one of these fancy reels before.
لم أستعمل أحد هذه السنارات الفخمة من قبل

In 10 years, people will be drying themselves using towels from my luxury home collection.
في 10 سنوات، الناس سوف تجفيف أنفسهم باستخدام المناشف من مجموعتي المنزلية الفخمة

Learned how to break into big, lavish mansions.
المستفادة كيفية كسر إلى الكبيرة والقصور الفخمة.

79. The Special Rapporteur was also informed that street children congregate in some of the luxurious shopping centres or outdoor shopping arcades catering for wealthy tourists in Cancún.
٩٧- وأُبلغت المقررة الخاصة أيضا أن أطفال الشوارع يتجمعون في بعض مراكز اﻷسواق التجارية الفخمة أو في الممرات الخارجية للمحلات التجارية في كانكون لتلبية حاجات السائحين اﻷثرياء.

You got the fancy oatmeal soaps, plush robes and all i can do is sit there and think about how...
من الوجبات الخفيفة، لديّ الصابون الغالي، والثياب الفخمة وكل ما بإمكانيفعلههو الجلوسهناك.. والتفكيرفيأن ..

This fancy new unit, digging into old cases for no good reason.
هذه الوحدة الجديدة الفخمة التي تنبش القضايا القديمة بلا مبرر

You come in here in your fancy suit and your boufed-up hairdo and you can't even figure out what barber you want to cut your hair.
أنت من جاء إلي بسترتك الفخمة وقصة شعرك السيئة ولا يمكنك اختيار الحلاق الذي تريده

Mmm... I'm gonna miss driving your fancy sports car.
سأفقتد قيادة سيّاراتِكَ الرّياضيّة الفخمة.

And why Hakim got to go to that fancy school anyway?
‫ولماذا على حكيم الذهاب إلى تلك المدرسة ‫الفخمة على أية حال؟

Do you remember the day that you finally got those three fancy little letters?
أتتذكر اليوم الذي تلقيّت به أخيراً تلك الحروف الفخمة الثلاثة؟

All I wanted was to bribe my way into that fancy school by making cubbies stuff didn't fall out of.
كل ما اردته هو ان ادخله الى المدرسة الفخمة برشوتهم بصنع حجرات صغيرة لا يثع منها شيء

I mean, with the fancy suits, and the hair, and the smile he's always got plastered on.
أعني, ببدلاته الفخمة,و الشعر و تلك الابتسامة التى لا تفارقه.

I think it's an exciting new angle to use direct sales on a luxury vehicle.
أعتقد بأنه زاوية مثيرة جديدة لاستخدام المبيعات المباشرة على السيارات الفخمة.

Mysterious Transmissions is brought to you by the Coronet Hotel Group, your premier destination for luxury hotel...
تحويلات غامضة برعاية مجموعة فنادق الأكليل وجهتكم الأولى للفنادق الفخمة

Did you know that the AMC Pacer is just about as wide as the top-selling luxury car? It feels big, even though it isn't.
هل تعلمون بأن السيارة ذات البابين على نطاق واسع تعتبر الأكثر مبيعاً بالنسبة للسيارات الفخمة

I sat beside you, in that lavish drawing room of yours, as you agreed to lucrative Southern cotton contracts in exchange for investing nearly every cent you had left in our plot, all of it to preserve your pitiful dream
, جلست بجانبك في تلك غرفة الرسم الفخمة , كما أنت وافقت ِ على عقود القطن الجنوبية المربحة

So thank you for the lavish party but not quite the big 4-0 just yet.
لذا أشكركم على الحفلة الفخمة لكن لست بالأربعين بعد

This is reflected in increased overcrowding, a failure to replace substandard housing units and the spread of squatter settlements, paralleled by high vacancy rates in luxurious dwellings in cities such as Amman, Cairo, Damascus and Beirut.
ويتبدى ذلك في زيادة التزاحم وعدم الاستعاضة عن الوحدات السكنية التي هي دون المستوى المطلوب، وانتشار المستقطنات، في الوقت الذي ترتفع فيه معدلات الشواغر في المساكن الفخمة في مدن مثل عمان والقاهرة ودمشق وبيروت.

But you know there's more to life than beauty pageants.
لكنّكِ تعلمين أن هنالك الكثير في الحياة أكثر مِن مواكب الجمال الفخمة.

We have gathered in this magnificent Hall year after year, bound together by a common vision of a peaceful, prosperous and just world.
نجتمع في هذه القاعة الفخمة عاما بعد عام، تجمعنا رؤية مشتركة لعالم ينعم بالسلم والرخاء والعدل.

Leave it to pompous rich people to spend that much money on a blowup of a really bad selfie.
اترك الأمر للناس الفخمة الغنية ليصرفوا أموالهم على صورة شخصية فاسدة

Big, expensive parties with a lot of wealthy men at them.
الكبيرة، الحفلات الفخمة التي يتواجد بها الرجال الأغنياء