"الفداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• redemption
• al-Fida
• be the
• Fida'
• patsy
• take the
• scapegoats
• the sacrificial

Time to put a face to all your fancy talk about redemption.
حان الوقت لوضع وجهك الراقي وللحديث عن الفداء

Oh, you know, Damon, I'm really not interested in being part of your 12-step redemption tour.
أوه، كما تعلمون، دامون، وأنا حقا لا أهتم في كونها جزءا من لديك 12 خطوة جولة الفداء.

If I can use my body to kill this monster, it's a redemption
اذا كان يمكنني استخدام، جسدي لقتل هذا الوحش انه الفداء

On 8 July 2014, Junood al-Fida released a statement in which it threatened the United States and pledged allegiance to Taliban leader Mullah Omar.
وفي 8 تموز/يوليه 2014، أصدرت جماعة جنود الفداء بيانا تهدد فيه الولايات المتحدة، وتعلن الولاء لزعيم طالبان الملا عمر.

I'll not be the scapegoat for your failure to stop the Vikings!
انا لن اكون كبش الفداء لعدم مقدرتك علي صد غزوات الفايكنج

You know, a little accusation before your redemption.
كما تعلمون، اتهام قليلا قبل الفداء الخاص بك.

If you put aside your jealousy and rage, you will find your own redemption, too.
إذا وضعت جانبا غيرتكم والغضب، سوف تجد الفداء الخاص بك أيضا.

On some level, I thought some people were just beyond redemption, but... now I'm not so sure.
فى مستوى ما , ظننت ان بعض الناس وراء الفداء , لكن... الان لست متأكداً

But she still couldn't find the redemption she so desired.
لكنها ما زالت لا تستطيع أن تجد الفداء الذي رغبت فيه

Handing out guilt with one hand then offering redemption with the other.
يوزعون الذنب بيد واحدة والاخرى يوزعون بها الفداء

On a Roman cross in Judea, a man died to make men free to spread the gospel of love and redemption.
على صليب روماني في يهودا لقد مات رجل ليحرر الرجال لينشر إنجيل الحب و الفداء

You think I'm looking for redemption through you?
أتعتقد بأنني أبحث عن الفداء من خلالك؟

"In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins --"
"الذي فيه لنا الفداء من خلال دمه، "وغفران الخطايا

I'm doing the Snake River redemption and, hopefully, if all goes as planned, I will create a perfect rainbow, ending up in Wee Man's pot of gold.
أفعله نهر الأفعى الفداء ، ونأمل ، اذا سارت الامور كما هو مخطط لها ، سوف أقوم بإنشاء قوس قزح الكمال ، تنتهي في وعاء وي الرجل من الذهب.

May the one true God drive out the many that I might find forgiveness in this life and redemption in the next.
هل الله واحد صحيح طرد العديد من... ... أنني قد تجد المغفرة في هذه الحياة... ... و الفداء في القرن المقبل.

"do what needs to get done" thing, that maybe you might want a little redemption from the whole toner debacle today.
"تفعل ما يحتاج الحصول على القيام به" شيء، و أنه ربما كنت قد تريد قليلا الفداء من العموم الحبر كارثة اليوم.

The kind of change that can only come through redemption!
هذا النوع من التغيير الذي يمكن ان يتحقق الا من خلال الفداء!

41. Junood al-Fida (not listed), the Baloch jihadist group from the district of Jhal Magsi in the south-western Province of Baluchistan, Pakistan, was involved in fighting in the Shorawak district in the southern Afghan Province of Kandahar.
41 - وشاركت جماعة جنود الفداء (غير مدرجة)، وهي جماعة جهادية من البلوش من منطقة جال ماغسي في مقاطعة بالوشستان الجنوبية الغربية في باكستان، في قتال في منطقة شوراواك في إقليم قندهار بجنوب أفغانستان.

55. At 1930 hours, an armed terrorist group abducted a civilian, Ra'id Abdulwahab al-Baghdadi from the shop where he sold birds in Abi al-Fida'.
55 - في الساعة 30/19 أيضا قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المواطن رائد عبد الوهاب البغدادي من محله لبيع الطيور في ضاحية أبي الفداء.

Guys like you will always be the fall guy because you're weak.
الرجال مثلك أن يكون دائما كبش الفداء لأنك ضعيف.

This group, composed of two inspectors, left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and arrived at the Fida'State Company, an MIC affiliate, 10 km south of Baghdad.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكونة من مفتشين اثنين من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى شركة الفداء العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة على مسافة 10 كم جنوبي بغداد.

They chose me as the patsy while passing themselves off as grieving benefactors.
اختاروني ككبش الفداء بينما نجو بأنفسهم كفاعلي خير مكلومين.

He has his girls deal when he's got product, so they take the fall if they get caught
بعد أن يحصل على المنتج يرغم تابعاته على عقد صفقة لكي يكن كبش الفداء إذا ما اعتقلهن الشرطة

scapegoats included the Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System and rating companies.
وكان بين كبوش الفداء رئيس مجلس محافظي النظام الاحتياطي الاتحادي والشركات التي تقوم بتصنيف البلدان.

So I was the sacrificial lamb out there?
إذًا أنا كنت كبش الفداء هنا؟