"الفدادين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• acres

I'm thinking a ranch, a couple thousand acres, big fence.
أنا أفكر في مزرعة الاف من الفدادين وسور كبير

Several hundred acres had been seized from other villages in the area a few weeks earlier.
وصودرت عدة مئات من الفدادين من قرى أخرى في المنطقة قبل بضعة أسابيع.

Hundreds of acres of those flightless giants.
مئات الفدادين من تلك الطيور العملاقة العاجزة عن الطيران

With only a few acres of rice field, I have to feed a family of 9, he even took that away.
فقط ببعض الفدادين القليلة على اطعام تسعه افراد لكنه اخذهم حتى

Get a few acres of land and raise some chickens go back to school.
أحصلوا علي بعض الفدادين و ربوا بعض الدجاج أرجعوا الي المدارس

We have the structure and labor force to cultivate thousands and thousands of acres all at once.
إننا نمتلك الهيلكيات والأيدي العاملة، اللازمة لزراعة الآلاف والآلاف من الفدادين في آن واحد.

My husband offers you hundreds of acres of our best land!
زوجي يعرض عليك مئات من الفدادين من افضل ارضنا

As though people with two acres propagate more than people with five.
وكأن الناس مع اثنين من الفدادين تنتشر أكثر من الناس مع خمسة

Further examples include the Israeli designation of hundreds of acres of Palestinian land in the West Bank near Salfit as so-called " nature preserves " , a repeated prelude to the confiscation of land.
وتشمل أمثلة أخرى على ذلك تعيين إسرائيل لمئات الفدادين من الأراضي الفلسطينية في الضفة الغربية قرب سلفيت باعتبارها ما يسمى " محميات طبيعية " ، وهو تمهيد متكرر لمصادرة الأراضي.

Using military orders, the occupying Power has taken control over water resources and thousands of acres of land throughout the West Bank and the Gaza Strip.
وباستخدام الأوامر العسكرية سيطرت سلطة الاحتلال على موارد المياه وآلاف الفدادين من الأراضي في جميع أنحاء الضفة الغربية وقطاع غزة.

The order number T/12/95 did not specify how many acres of land were to be seized.
ولم يحدد اﻷمر رقم T/12/95، عدد الفدادين من اﻷراضي التي سيتم الاستيلاء عليها.

The Jabal Abu Ghneim settlement is expanding at an unprecedented rate and, in the process, is devouring thousands of acres of Palestinian-owned land in Bethlehem and Occupied East Jerusalem.
وتتوسع مستوطنة جبل أبو غنيم بسرعة غير مسبوقة، مبتلعة في طريقها آلاف الفدادين من الأرض المملوكة للفلسطينيين في بيت لحم والقدس الشرقية المحتلة.

In the past 15 years, thousands of acres of land had been cleared, casualty rates had decreased, refugees had returned safely, and accident survivors had been rehabilitated.
وفي الأعوام الـ 15 الماضية، جرى تطهير آلاف الفدادين من الأرض، وانخفضت معدلات الإصابات، وعاد اللاجئون بأمان، وأعيد تأهيل الناجين من الحوادث.

Meanwhile, and away from public attention Israel, the occupying Power, is now engaged in the third phase of the wall, which will annex and ethnically cleanse the Jordan Valley, in the process confiscating thousands of acres of Palestinian land and demolishing hundreds of homes.
وفي الوقت ذاته، وبعيدا عن الأنظار، تنكب إسرائيل، سلطة الاحتلال، على المرحلة الثالثة من الجدار الذي سيضم ويطهر عرقيا وادي الأردن، ويصادر في طريقه ألآف الفدادين من الأرض الفلسطينية ويدمر مئات البيوت.

And we are gonna search that seven acres thoroughly.
و سوف نفتش الفدادين السبعة تلك تماماً

That 10 acres where Kirby died... That was my grandfather's land.
تلكَ الفدادين العشرة حيث مات عليها (كيربي)، كانت أرض جدّي

A wind farm can be integrated on farmland over thousands of acres but farmers who lease the land lose only about 1-2 per cent of their crop production and have the potential to earn from $20,000 to $30,000 in annual rent or royalties. V. Key obstacles/barriers and challenges to be overcome
ويمكن إنشاء مزرعة رياح على مساحة تمتد لآلاف الفدادين من الأراضي الزراعية إلا أن المزارعين الذين يؤجرون أراضيهم لا يفقدون سوى ما يتراوح بين 1 أو 2 في المائة من إنتاجهم من المحاصيل، إضافة إلى إمكانية كسب ما يتراوح بين 000 20 و 000 30 دولار في صورة إيجار سنوي أو حقوق ملكية.

Kananga: poppy grower in thousands of acres of well-camouflaged fields, protected by the voodoo threat of Baron Samedi.
كاننغا) زارع الخشخاش في) أرض مساحتها الآف الفدادين والمموهة جيداً (والمحمي بواسطة سحر (الفودو

The refuge consists of 22,873 acres. About 22,502 acres are an " overlay " jurisdiction on Department of Defense lands, while the remaining 371 acres at Ritidian Point are held directly by the Fish and Wildlife Service.
وتتألف المحمية من 873 22 فدانا انكليزيا، منها 502 22 من الفدادين الانكليزية تدخل كاختصاص " إضافي " ضمن أراضي وزارة الدفاع، في حين أن المساحة الباقية التي تبلغ 371 فدانا الواقعة في رتيديان بوينت مملوكة ملكية مباشرة لهيئة الأسماك والأحياء البرية.

"Golden acres. We care so you don't have to."
دار رعاية(الفدادين الذهبيه نحن نعتني: