"الفدراليون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feds
• FBI
• federal
• Federales

Okay. If the feds follow us inside, you're buying.
حسناً، إذا تبعنا العملاء الفدراليون للداخل، أنت ستدفع

feds going to be swinging bigger bats than these.
المحققون الفدراليون سيكونون مجهزين بأشياء أكبر من هذه

You guys are gonna babysit him until Washington sends the feds.
انتم ستكونون جليسه الاطفال له حتى ترسل واشنطن المحققون الفدراليون

That's why I called you FBI guys in the first place.
لهذا السبب إتصلت بكم أيها الرفاق الفدراليون في المقام الأول

Someone not on the FBI's radar who can find the needle in a haystack.
شخص لا يطارده الفدراليون و يمكنه أن يرى الإبرة في كومة القش

That's how federal agents and prosecutors think.
‫هذه هي الطريقة التي يفكّر بها المدّعون الفدراليون و الضباط

See, the Federales confiscated $35 million of my assets.
أترى، الفدراليون صادروا 35 مليون دولاراً من أموالي

You know that gun they found, feds have a way of making this stuff pop up right when they need it.
كما تعلم البندقية التي وجدوها؟ الفدراليون لديها طريقة لجعل هذه الاشياء تطفو على السطح عندما يكونون في حاجة إليها

Hey, man, the feds said it was dangerous for me to be coming around too often.
يا رجل، قال الفدراليون انه كان خطرا مني أن أتي أليك

But if the feds do come sniffing'around, you goin'missin'don't look too good.
لكن إن أتى الفدراليون ليستحصلوا على معلومات عليك أن تختفي ولا تظهري كثيراً

The big question here, are the feds doing all they can do?
:السؤال المهم المطروح هل يبذل الفدراليون قصارى جهدهم؟

The feds are gonna be going through their finances and shit.
‫سيراجع العملاء الفدراليون ‫شؤونهم المالية وما شابه

You know, the feds showed up at my internship today. Yeah, took a couple of servers.
أتى الفدراليون إلى دورة التدريب اليوم وأخذوا بضعة خوادم

So one second the offices are getting raided by the feds, and the next we're here like nothin'happened.
, في ثانية الفدراليون يغيرون على المكتب والان نحن هنا كأن شيئاً لم يكن

The feds can try and fight it till they're blue in the face.
الفدراليون سيحاولون الى انهم لايحصلون على شيء

The feds questioned me about the Aegis takeover a month ago.
العملاء الفدراليون حققوا معي حول الإستيلاء على "إيجيس" منذ شهر

If the feds get their hands on her,
إن تمكن المحققون الفدراليون من الحصول عليه

In a few minutes, there are gonna be feds all over this place, and I don't want them finding our Holy Grail.
أنظر. سيصل المحققون الفدراليون إلى هنا خلال دقائق، ولا أريدهم أن يكتشفوا ما نفعله

Tell every agent to get to the safe house; FBI, too.
أخبر كل العملاء ان يتوجهوا للمنزل الامن ، وكذلك العملاء الفدراليون

I thought I could let the FBI help with that.
إعتقدتُ أن المحققون الفدراليون يمكنهم المساعدة في ذلك.

He's here because last time'round, you federal geniuses tried to pin this murder on me.
أنتم أيها العباقرة الفدراليون حاولتم وضع القتل علي

I mean, the Federales offer you anything you want, and you guys take one case of dynamite?
اعني بان الفدراليون يعطونكم كل ما تريدون وانتم يا رفاق تأخذون صندوق ديناميت واحد فقط؟