"الفراش طوال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bed all

So why don't we stay in bed all day?
أذاً لماذا لا نبقى في الفراش طوال اليوم؟

If the only thing I could do was lay in bed all day and eat soup, I'd be happy.
الشيء الوحيد الذي بإمكاني ان أفعله هو الأستلقاء في الفراش طوال اليوم و شرب الحساء, سأكون سعيداً

Now you don't have to be stuck in that bed all day.
الآن ليس عليك ملازمة ذلك الفراش طوال اليوم شكرًا.

Can't just lie around in bed all day.
لا يمكننا فحسب البقاء في الفراش طوال اليوم

Or we could just lie around in bed all day.
أو ربّما يمكننا البقاء في الفراش طوال اليوم

She going to have to stay in bed all weekend... and take plenty of hot baths.
ستضطر للبقاء فى الفراش طوال عطله نهايه الأسبوع.ـ وتأخذ الكثير من الحمامات الساخنه.ـ

Sometimes after we hang up, I can't get out of bed all day.
أحياناً بعد أن نُنهي المكالمة لا أستطيع النهوض من الفراش طوال اليوم

It's me who has to lie in bed all day, with a shaved head... getting weaker and uglier, and more miserable, with no hope in sight.
أنا التي يتوّجب عليها الاستلقاء على الفراش طوال اليوم .. حليقة الرأس.. وازداد ضعفاً وقبحاً..

I'm home in bed. I've been in bed all day.
أنا في البيت داخل الفراش ظللت في الفراش طوال اليوم

I can't just be lolling around in bed all day and night.
لا أستطيع الإسترخاء في الفراش طوال اليوم والليل.

Walaikum assalaam. No point in staying in bed all day the only thing there is my wife.
وعليكم السلام، لا جدوى من المكوث في الفراش طوال اليوم، ما فيه غير زوجتي

I was crying, I-I was tearing up his clothes. I couldn't get out of bed all day.
كنت أبكي، و كنت أمزق ملابسه و لم أستطع مغادرة الفراش طوال الوقت

Staying in bed all day?
هل ستبقين في الفراش طوال اليوم؟

We'd be in bed all weekend.
لأننا سنكون معاً في الفراش طوال الوقت

Can we just stay in bed all day?
هل نستطيع البقاء في الفراش طوال اليوم؟

Makes us stay in bed all day and hide.
يجعلنا نبقى في الفراش طوال اليوم ونختبئ

I heard you've been in bed all day.
سمعت أنكِ لازمتِ الفراش طوال اليوم

We'll stay out all night, stay in bed all day.
نبقى في الفراش طوال النهار

Cried and wet the bed all night.
يبكي ويبلل الفراش طوال اللّيل

I was in bed all night, Uncle.
- - كنت في الفراش طوال الليل , عمي.