"الفرامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brakes
• brake
• braking
• the breaks
• break
• the handbrake

I was gonna pretend the brakes were out. Pretend.
ظننت أنني سأضطر للتظاهر بأن الفرامل لا تعمل.

As you get near, it automatically applies the brakes.
كما تحصل القريب, فإنه تلقائيا ينطبق على الفرامل.

You tried to apply the brakes, but it was too late.
حاولت ان تضغطى على الفرامل لكن الوقت كان قد فات

You say these brake pads are gonna revolutionize the industry?
أتقول بأن دواسات الفرامل هذه ستطلق ثورة للصناعة ؟

They pulled the emergency brake. They're all shaken up.
سحبوا عصا الفرامل و هم يرتجفون جميعاً الآن

All I got to do is push their mail through a slot, pitch a couple of shutouts, and they're gonna fix the brakes on my Subaru.
كل ما يجب أن أفعله هو دفع بريدهم داخل فتحة وتقديم بعض العروض التوضيحية وسوف يصلحون الفرامل في سيارتي السوبارو

Alex, tap the brakes but do not lose visual.
أليكس، اضغط على الفرامل ولكن لا تفقد الرؤيه البصريه للهدف

And does this beauty even have anti-lock brakes?
وهل هذا الجمال حتى الفرامل المضادة للقفل؟

Anti-lock brakes, airbag inflation system chips.
الفرامل المانعة للأنغلاق، رقاقات التحكم بالوسائد الهوائية.

What that's doing is locking the front brakes, so I can warm up my tyres.
ما الذي تقوم به يتم تأمين الفرامل الأمامية، حتى أتمكن من الاحماء بلدي الإطارات.

He grabs him by the ponytail, drags him to the middle of the street and beat the brakes off of this grown man.
انه الاستيلاء عليه من قبل ذيل حصان، يسير له إلى منتصف الشارع وفاز على الفرامل قبالة هذا الرجل نمت.

I'm going to hit the brakes and watch her fly by, OK?
انا ذاهب الى ضرب الفرامل ومشاهدة لها يطير بها، موافق؟

I do want to tap the brakes just for a second because, I mean, are we saying that a self-help group robbed a guy, slaughters a family just to keep a lid on how they operate?
أودّ الضغط على الفرامل لثانية فقط لأنّ، أعني، هل نقول أنّ مجموعة تقدّم المساعدة الذاتية قد سرقت رجل، وذبحت عائلة

They, uh, slam on the brakes, end up skidding into a ditch.
فيضغطون بقوة على الفرامل وينتهي بهم الأمــــر بالانزلاق في حـــــــــفرة.

They use the sort of brakes to keep the line tight.
يستعملون نوعاً ما الفرامل ليحافظوا على التماسك

This analyses the ground you're driving over and automatically adjusts the suspension, gearbox, brakes and engine output to suit.
هذا يحلل الأرض التي تقود فوقها ويضبط التعليق اوتوماتيكياً, علبة السرعة .الفرامل, عمل المحرك ليتوافق

They make brake fluid out of shampoo and alcohol.
انها تجعل من أصل سائل الفرامل الشامبو والكحول.

The power-to-weight ratio is insane. 541 brake horsepower per tonne in there.
نسبة القوة إلى الوزن هو جنوني قوة الفرامل 541 حصانًا للطن

During the changing of brake pads and drum shoes, however, significant exposure is possible.
ولا تحتوي معظم عمليات إحلال تبديلات القابض على كريسوتيل، إلا أنه قد يحدث عند تغيير سناد الفرامل ولقم الدوارة تعرض كبير.

But on winding roads, the key to fast driving is fast braking.
ولكن على الطرق المتعرجة السر في القيادة بسرعة هو الفرامل السريعة

I slammed on the breaks and my coffee went flying.
ضغطت على الفرامل وأندلق القهوة على ملابسي

It's a coaster break, you stomp on it real hard, and you pedal backwards.
انها دواسة الفرامل و البدالات ، و السنادات لعدم الوقوع

Pull the wheel left, yank the handbrake, do a 180, cross the median, drive past him.
سألف المقود لليسار ثم اسحب الفرامل اليدوية، سنلتف 180 درجة نعبر الجزيرة الوسطية، ونتجاوزه،