| Articles 9 and 10: The right to liberty and security of person | UN | المادة ٩ و٠١: حق الفرد في الحرية وفي اﻷمان على شخصه |
| Paragraph 9: Right to liberty and security; and paragraph 10: Freedom from torture | UN | الفقرة ٩: حق الفرد في الحرية وفي اﻷمان على شخصه؛ والفقرة ٠١: حق الفرد في ألا يتعرض للتعذيب |
| C. The right to liberty and security of the person | UN | جيم- حق الفرد في الحرية وفي اﻷمان على شخصه |
| Right to liberty and security of person, set forth in article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights; | UN | حق الفرد في الحرية وفي اﻷمان على شخصه، المنصوص عليه في المادة ٩ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ |
| 3. Right to liberty and security of person 99 - 105 24 | UN | 3- حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه 99-105 24 |
| The right to liberty and security of person is a fundamental human right enjoyed by everyone, regardless of legal status. | UN | إن حق الفرد في الحرية وفي الأمن على شخصه حق أساسي من حقوق الإنسان مكفول لكل فرد، بغض النظر عن وضعه القانوني. |
| Articles 9-10: The right to liberty and | UN | المادتان ٩و٠١: حق الفرد في الحرية وفي اﻷمان على |
| Article 9 - The right to liberty and security of person 92 - 99 | UN | المادة ٩ - حق الفرد في الحرية وفي اﻷمان على شخصه ٢٩ - ٩٩ |
| Article 9 - The right to liberty and security of person | UN | المادة ٩ - حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه |
| Right to liberty and security; torture, cruel and inhuman treatment; right to life; right to an effective remedy | UN | المسائل الموضوعية: حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه؛ والتعذيب والمعاملة القاسية واللاإنسانية؛ والحق في الحياة؛ والحق في سبيل انتصاف فعال |
| In that regard, the Committee would provide input to a general comment of the Human Rights Committee on article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights on the right to liberty and security of person. | UN | وفي هذا الصدد، ستقدم اللجنة مدخلات تعليق عام للجنة المعنية بحقوق الإنسان على المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بشأن حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه. |
| The Committee had completed its first reading of its draft general comment No. 35 on article 9 of the Covenant on the right to liberty and security of person. | UN | وأتمت اللجنة القراءة الأولى لمشروع التعليق العام رقم 35 بشأن المادة 9 من العهد الدولي الخاص المتعلقة بحق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه. |
| Substantive issues: Right to liberty and security; torture, cruel and inhuman treatment; right to life; right to an effective remedy | UN | المسائل الموضوعية: حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه؛ والتعذيب والمعاملة القاسية واللاإنسانية؛ والحق في الحياة؛ والحق في سبيل انتصاف فعال |
| The right to liberty and security of person; | UN | حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه؛ |
| Right to life, prohibition of torture and cruel or inhuman treatment, right to liberty and security of person, respect for the inherent dignity of the human person, recognition as a person before the law and the right to an effective remedy, unlawful interference with the home | UN | المسائل الموضوعية: الحق في الحياة، حظر التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية، حق الفرد في الحرية وفي الأمن على شخصه، احترام الكرامة البشرية الأصيلة، الاعتراف بالشخصية القانونية للفرد الحق في سبل انتصاف فعالة، التدخل غير القانوني في شؤون الأسرة |
| 1. The right to liberty and security of person | UN | 1- حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه |
| These principles also require States to consider other ways to achieve their objectives without interfering with the right to liberty and security of person. | UN | وتُلزِم هذه المبادئ الدول أيضاً بالنظر في اعتماد سبل أخرى لتحقيق الأهداف دون تدخل في حق الفرد في الحرية وفي الأمن على شخصه. |
| The right to liberty and security of person | UN | حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه؛ |
| 3. Right to liberty and security of person 43 - 50 13 | UN | 3- حق الفرد في الحرية وفي الأمان على نفسه 43 - 50 14 |
| 3. Right to liberty and security of person | UN | 3- حق الفرد في الحرية وفي الأمان على نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 