"الفرعية في دورتها السابعة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sub-Commission at its fifty-seventh session
• Subcommission at its fifty-seventh session
• Sub-Commission at its fiftyseventh session
• fifty-seventh session of the Sub-Commission

No working paper was submitted by Mr. Dos Santos Alves to the Sub-Commission at its fifty-seventh session.
ولم يقدم السيد دوس سانتوس ألفيس أية ورقة عمل إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين.

14. Requests the Special Rapporteur to submit a report to the Sub-Commission at its fifty-seventh session.
14- تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريراً إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين.

Pending approval by the Commission, preliminary reports on the above issues are to be submitted to the Sub-Commission at its fifty-seventh session in 2005.
وبانتظار موافقة اللجنة، ستُقدَّم تقارير أولية عن المسائل الواردة أعلاه إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين في عام 2005.

In its decision 2004/111, the Sub-Commission requested Mr. Dos Santos Alves to prepare an expanded version of his working paper for submission to the Subcommission at its fifty-seventh session.
وفي المقرر 2004/111، طلبت اللجنة الفرعية إلى السيد دوس سانتوس ألفيس أن يعد نسخة موسعة من ورقة عمله لتقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين.

In its decision 2004/111, the Sub-Commission requested Mr. Dos Santos Alves to prepare an expanded version of his working paper for submission to the Subcommission at its fifty-seventh session.
وطلبت اللجنة الفرعية، في مقررها 2004/111، إلى السيد دوس سانتوس ألفيس أن يعد نسخة موسعة من ورقة عمله وأن يقدمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين.

In the same resolution, the Sub-Commission invited the Social Forum to submit to the Sub-Commission at its fiftyseventh session a separate report containing a comprehensive and detailed summary of the discussions, including recommendations and draft resolutions.
وفي القرار نفسه، دعت اللجنة الفرعية المنتدى الاجتماعي إلى موافاة اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين بتقرير مستقل يتضمن ملخصاً شاملاً ومفصلاً للمناقشات، بما في ذلك توصيات ومشاريع قرارات.

78. At its fifty-sixth session, the Sub-Commission, in its resolution 2004/12, requested Mr. Yozo Yokota to prepare a preliminary working paper on discrimination against leprosy victims and their families, to be submitted to the fifty-seventh session of the Sub-Commission under the agenda item entitled " Prevention of discrimination and protection of minorities " .
78- في الدورة السادسة والخمسين، طلبت اللجنة الفرعية، في قرارها 2004/12، من السيد يوزو يوكوتا أن يعد ورقة عمل أولية عن التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم، وأن يقدم الورقة إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون " منع التمييز وحماية الأقليات " .

Thirty-three resolutions and 14 decisions were submitted for consideration and action by the Sub-Commission at its fifty-seventh session, of which 32 resolutions and 12 decisions were adopted.
قُدم 33 قراراً و14 مقرراً إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين كي تنظر فيها وتتخذ ما تراه بشأنها، منها 32 قراراً و12 مقرراً جرى اعتمادها.

II. RESOLUTIONS AND DECISIONS ADOPTED BY THE Sub-Commission at its fifty-seventh session 12
ثانياً- القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين 10

Annex IV Administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Sub-Commission at its fifty-seventh session*
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

Accordingly, no statements on administrative and programme budget implications are included in the present report in respect of resolutions and decisions adopted by the Sub-Commission at its fifty-seventh session.
وعليه، لا يتضمن هذا التقرير أي بيان بالآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية بصدد القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين.

Based on the Sub-Commission's discussions, the Special Rapporteur has revised the draft principles which are annexed to the present document for consideration by the Sub-Commission at its fifty-seventh session.
وبالاستناد إلى مناقشات اللجنة الفرعية، قامت المقررة الخاصة بتنقيح مشاريع المبادئ المرفقة بهذه الوثيقة كي تنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين.

Russiana Spanish a The Chairperson of the Sub-Commission at its fifty-seventh session spoke Russian.
(أ) تحدث رئيس اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين باللغة الروسية.

12. OHCHR further supported the work of the expert of the Sub-Commission, Ms. Florizelle O'Connor, in the preparation of a concept document on the right to development, which was submitted for the consideration of the Sub-Commission at its fifty-seventh session.
12- ودعمت المفوضية السامية أعمال السيدة أوكونور، خبيرة اللجنة الفرعية، لتحضير وثيقة مفاهيم عن الحق في التنمية، قُدّمت للجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين لكي تنظر فيها.

III. Attendance 117 IV. Administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Sub-Commission at its fifty-seventh session 123
الرابع- ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية 122

6. Information concerning the administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Sub-Commission at its fifty-seventh session is provided in annex IV.
6- وترد في المرفق الرابع معلومات عما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية.

7. Calls upon the High Commissioner for Human Rights to submit an updated report to the Sub-Commission at its fifty-seventh session on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts;
7- تطلب إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين تقريراً مستوفى عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النزاعات المسلحة؛

The Commission on Human Rights, in its decision 2005/105, approved the decision of the Sub-Commission as well as its request that the Special Rapporteur submit a preliminary report to the Subcommission at its fifty-seventh session, an interim report at its fifty-eighth session and a final report at its fiftyninth session.
وقد وافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2005/105، على قرار اللجنة الفرعية وطلبها بأن يقدم المقرر الخاص تقريراً أولياً إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين وتقريراً مؤقتاً في دورتها الثامنة والخمسين وتقريراً نهائياً في دورتها التاسعة والخمسين.

3. Ms. O'Connor submitted a concept document on the right to development (E/CN.4/Sub.2/2005/23) to the Subcommission at its fifty-seventh session.
3 - وقدمت السيدة أوكونور إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية (E/CN.4/Sub.2/2005/23).

10. In follow-up to its decision 2003/104, the Subcommission requested Florizelle O'Connor to prepare an expanded version of her working paper on women in prison,4 including issues relating to the children of women in prison, and to submit the expanded working paper to the Subcommission at its fifty-seventh session.
10 - ومتابعة لمقررها 2003/104، طلبت اللجنة الفرعية إلى فلوريزيل أوكونور أن تُعد صيغة موسعة لورقة العمل التي أعدتها بشأن قضية المسجونات(4)، بما في ذلك المسائل المتصلة بأطفال المسجونات، وأن تقدم ورقة العمل الموسعة إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين.

12. Invites the Social Forum to submit to the Sub-Commission at its fiftyseventh session a separate report containing a comprehensive and detailed summary of the discussions, including recommendations and draft resolutions;
12- تدعو المحفل الاجتماعي إلى موافاة اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين بتقرير مستقل يتضمن ملخصاً شاملاً ومفصلاً للمناقشات، بما في ذلك التوصيات ومشاريع القرارات؛

1. At its fifty-sixth session, the Sub-Commission, in its resolution 2004/12, requested Yozo Yokota to prepare a preliminary working paper on discrimination against leprosy victims and their families to be submitted to the fifty-seventh session of the Sub-Commission.
1- طلبت اللجنة الفرعية، في قرارها 2004/12 الذي اعتمدته في دورتها السادسة والخمسين، إلى يوزو يوكوتا أن يعد ورقة عمل أولية عن التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم وأن يقدم الورقة إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين.