"الفرعي المعني بموارد المياه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sub-group on Water Resources

Items considered by the Sub-group on Water Resources
البنود التي نظر فيها الفريق الفرعي المعني بموارد المياه

The Sub-group on Energy held 9 meetings and the Sub-group on Water Resources held 7 meetings.
وعقد الفريق الفرعي المعني بالطاقة 9 جلسات وعقد الفريق الفرعي المعني بموارد المياه 7 جلسات.

The Sub-group on Energy held 5 meetings and the Sub-group on Water Resources held 5 meetings.
وعقد الفريق الفرعي المعني بالطاقة ٥ اجتماعات وعقد الفريق الفرعي المعني بموارد المياه ٥ اجتماعات.

III. Items considered by the Sub-group on Water Resources
الثالث - البنود التي نظر فيها الفريق الفرعي المعني بموارد المياه

27. At the 7th meeting of the Sub-group on Water Resources, on 22 August, an introductory statement was made by Ms. Malin Falkenmark, Coordinator of an ad hoc open-ended group of members of the Sub-group.
27 - وفي الجلسة السابعة التي عقدها الفريق الفرعي المعني بموارد المياه في 22 آب/أغسطس، أدلت السيدة مالين فالكنمارك، منسّقة فريق مخصص مفتوح باب العضوية من أعضاء الفريق الفرعي، ببيان استهلالي.

10. At its 3rd meeting, on 25 August, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled " The need to establish linkages between policy makers and professionals working on food security, water security and environmental security " , submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, on the basis of informal consultations.
10 - في جلستها الثالثة التي عُقدت في 25 آب/أغسطس، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر معنون " الحاجة لإقامة روابط بين راسمي السياسات والفنيين العاملين في مجال الأمن الغذائي والأمن المالي والأمن البيئي " ، قدمه رئيس الفريق الفرعي المعني بموارد المياه استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

12. Also at its 3rd meeting, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled " Water supply and sanitation subsector " , submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, on the basis of informal consultations.
12 - وفي جلستها الثالثة أيضا، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر معنون " القطاع الفرعي لإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي " ، قدمه رئيس الفريق الفرعي المعني بموارد المياه استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

16. The Committee considered item 5 of its agenda at the 6th meeting of the Sub-group on Water Resources, on 17 August 2000, and at the 3rd meeting of the Committee, on 25 August 2000.
16 - نظرت اللجنة في البند 5 من جدول الأعمال في الجلسة السادسة التي عقدها الفريق الفرعي المعني بموارد المياه في 17 آب/أغسطس 2000، وفي الجلسة الثالثة التي عقدتها اللجنة في25 آب/أغسطس 2000.

26. The Committee considered agenda item 6 at the 7th meeting of the Sub-group on Water Resources, on 22 August 2000, and at the 3rd meeting of the Committee, on 25 August 2000.
26 - نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال في الجلسة السابعة التي عقدها الفريق الفرعي المعني بموارد المياه في 22 آب/أغسطس 2000، وفي الجلسة الثالثة التي عقدتها اللجنة في25 آب/أغسطس 2000.

26. The Committee considered agenda item 6 (b) at the 5th meeting of its Sub-group on Water Resources, on 8 April 1999.
٢٦ - نظرت اللجنة في البند ٦ )ب( من جدول اﻷعمال في الجلسة الخامسة للفريق الفرعي المعني بموارد المياه المعقودة في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

1. The Committee considered agenda item 3 at the 1st to 6th meetings of the Sub-group on Water Resources, on 14 to 17 August 2000, and at the 3rd meeting of the Committee, on 25 August 2000.
1 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول الأعمال في الجلسات من الأولى إلى السادسة التي عقدها الفريق الفرعي المعني بموارد المياه في الفترة من 14 إلى 17 آب/أغسطس 2000، وفي الجلسة الثالثة التي عقدتها اللجنة في 25 آب/أغسطس 2000.

2. At the 1st meeting of the Sub-group on Water Resources, on 14 August, an introductory statement was made by the Chief of the Water, Natural Resources and Small Island Developing States Branch of the Division for Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
2 - وفي الجلسة الأولى التي عقدها الفريق الفرعي المعني بموارد المياه في 14 آب/ أغسطس، أدلى ببيان استهلالي رئيس فرع إدارة موارد المياه الطبيعية والدول الجزرية الصغيرة النامية التابع لشعبة التنمية المستدامة بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

17. At the 6th meeting of the Sub-group on Water Resources, on 17 August, an introductory statement was made by the Chief of the Natural Resources and Minerals Branch of the Division for Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
17 - وفي الجلسة السادسة التي عقدها الفريق الفرعي المعني بموارد المياه في 17 آب/ أغسطس، أدلى رئيس فرع إدارة موارد المياه الطبيعية والدول الجزرية الصغيرة النامية التابع لشعبة التنمية المستدامة بالأمانة العامة للأمم المتحدة ببيان استهلالي.

22. At its 3rd meeting, on 25 August 2000, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled " Strengthening and coordination of the activities of the United Nations system in the field of water resources " , submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, on the basis of informal consultations.
22 - في جلستها الثالثة التي عُقدت في 25 آب/أغسطس 2000، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر معنون " تعزيز تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة في ميدان الموارد المائية " ، قدمه رئيس الفريق الفرعي المعني بموارد المياه استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

24. Also at its 3rd meeting, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled " United Nations agency technical reports " , submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, on the basis of informal consultations.
24 - وفي جلستها الثالثة أيضا، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر معنون " التقارير التقنية لوكالات الأمم المتحدة " ، قدمه رئيس الفريق الفرعي المعني بموارد المياه استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

43. At its 3rd meeting, on 25 August 2000, the Committee had before it an informal paper containing a draft resolution entitled " Case studies from Governments and international institutions on matters relating to integration of water and land management in the context of Agenda 21 for sustainable development " , submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, Mr. Ainun Nishat, on the basis of informal consultations.
43 - كان معروضا على اللجنة خلال جلستها الثالثة المعقودة في 25 آب/أغسطس 2000 ورقة غير رسمية تتضمن مشروع قرار معنون " دراسات حالة إفرادية من الحكومات والمؤسسات الدولية بشأن المسائل المتعلقة بإدراج إدارة المياه والأراضي في سياق جدول أعمال القرن 21 لأغراض التنمية المستدامة " ، قدمها رئيس الفريق الفرعي المعني بموارد المياه السيد أينون نيشات، بناء على مشاورات غير رسمية.

14. Also at its 3rd meeting, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled " Priorities for action and assessment in water and related areas of Agenda 21 for the ten-year review of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development " , submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, on the basis of informal consultations.
14 - وفي جلستها الثالثة أيضا، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر معنون " أولويات اتخاذ الإجراءات والتقييم في مجال المياه والمجالات ذات الصلة في جدول أعمال القرن 21 لاستعراض العشر سنوات لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية " قدمه رئيس الفريق الفرعي المعني بموارد المياه استنادا إلى مشاورات غير رسمية.