"الفرع أولا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section I of

The President (spoke in Arabic): I now invite the General Assembly to direct its attention to section I of the report of the Committee.
هل لي أن أدعو الجمعية العامة إلى أن توجه عنايتها إلى الفرع أولا من تقرير المكتب.

Following the introduction, section I of the present report provides an overview of the current resource allocation system.
وبعد المقدمة، يقدم الفرع أولا من هذا التقرير لمحة عامة عن نظام تخصيص الموارد الحالي.

The highlights of the research findings, including the conclusions and recommendations, are summarized in section I of the present report.
ويرد موجز لأبرز نتائج هذا البحث، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات، الفرع أولا من هذا التقرير. المحتويات

section I of the report describes the Special Representative's activities during the course of 2004.
ويصف الفرع `أولا` من التقرير أنشطة الممثلة الخاصة على مدار عام 2004.

At the same meeting, the Group of Experts adopted the provisional agenda set forth in section I of TD/B/CN.1/GE.1/1.
٣٣- وفي الجلسة نفسها اعتمد فريق الخبراء جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الفرع أولا من الوثيقة TD/B/CN.1/GE.1/1.

This Declaration is to be forwarded to the international organizations and to the Parliaments of the States referred to in section I of the Declaration.
وسيوجه هذا اﻹعلان إلى المنظمات الدولية وإلى برلمانات الدول المشار إليها في الفرع أولا من اﻹعلان.

In conducting the review, consideration will be given to the applicability of the recommendations contained in section I of the report.
وعند إجراء هذا الاستعراض، سينظر في إمكانية تطبيق التوصيات الواردة في الفرع أولا من التقرير.

49. As outlined in section I of the present report, the preparation of the national reports has already produced significant results.
٤٩ - حسبما يرد في الفرع أولا من هذا التقرير، فإن إعداد التقارير الوطنية قد أسفر عن نتائج هامة.

Based on the assumption indicated in section I of the annex regarding cost parameter on mission subsistence allowance, additional provision is made for the 26 civilian police at $70 per day for 90 days ($163,800).
وبناء على الافتراض المذكور في الفرع أولا من هذا المرفق بشأن بارامتر التكاليف المتعلقــة ببــدل اﻹقامــة المقـرر للبعثة، يشمل الاعتماد مبلغـا اضافيا ﻷفــراد

section I of the present report provides an overview of the current resource allocation system.
3 - ويوفر الفرع أولا من هذا التقرير لمحة عامة عن نظام تخصيص الموارد الحالي.

section I of the report provides a brief overview of major political, social and economic developments in Africa since 1998.
يقدم الفرع أولا من التقرير نظرة عامة موجزة عن التطورات السياسية والاجتماعية والاقتصادية الرئيسية التي استجدت في أفريقيا منذ سنة 1998.

2. section I of this report addresses the issues related to updating the 1993 SNA.
2 - يتناول الفرع أولا من هذا التقرير المسائل المتصلة باستكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993.

The recent activities of UNCTAD on behalf of landlocked developing countries in this regard are highlighted in section I of this report.
ويبرز الفرع أولا من هذا التقرير الأنشطة الحديثة التي قام بها الأونكتاد نيابة عن البلدان النامية غير الساحلية في هذا الصدد.

10. Further approves an extraordinary appropriation of 1 million dollars as outlined in paragraph 12 of section I of the present decision;
١٠ - يوافق كذلك على مخصصات استثنائية قدرها مليون دولار على النحو المبين في الفقرة ١٢ من الفرع أولا من هذا المقرر؛

For a more detailed description of the nature of category A claims, the claim form A and the amounts that can be claimed under this category, reference is made to section I of the first report.
وللاطلاع على وصف أكثر تفصيلا لطبيعة المطالبات من الفئة ألف، واستمارة المطالبات ألف والمبالغ التي يمكن المطالبة بها في إطار هذه الفئة يُرجع الى الفرع أولا من التقرير اﻷول.

2. section I of the present report addresses the issues raised by the Statistical Commission with respect to the current milestone assessment of countries and makes proposals for an alternative approach.
2 - ويتناول الفرع أولا من هذا التقرير المسائل التي أثارتها اللجنة الإحصائية فيما يتعلق بالتقييم الراهن للبلدان حسب مؤشرات التطور، ويتضمن مقترحات بالأخذ بنهج بديل.

2. In section I of the report a number of recommendations are made for consideration by the Council with respect to the further implementation of the various provisions of Assembly resolution 50/227.
٢ - ويرد في الفرع أولا من التقرير عدد من التوصيات المتعلقة بمواصلة تنفيذ مختلف اﻷحكام الواردة في قرار الجمعية ٥٠/٢٢٧، لينظر فيها المجلس.

The report therefore focuses on efforts to assist Governments and civil society, as well as to further enhance cooperation and coordination within the United Nations system to that end, based on universal human rights standards, as called for in paragraph 4 of section I of the Declaration and Programme of Action.
ولذا يركز التقرير على الجهود المبذولة من أجل مساعدة الحكومات والمجتمع المدني فضلا عن زيادة تعزيز التعاون والتنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة تحقيقا لهذا الغرض، استنادا إلى المعايير العالمية لحقوق اﻹنسان، كما تدعو إليه الفقرة ٤ من الفرع أولا من إعلان وبرنامج عمل فيينا.

2. section I of the present document contains the report of the Administrator of UNDP; section II contains the report of the Executive Director of UNFPA.
2 - ويشمل الفرع أولا من هذه الوثيقة تقرير مدير البرنامج الإنمائي؛ أما الفرع ثانيا فيشمل التقرير السنوي للمدير التنفيذي لصندوق السكان.

64. As pointed in section I of this report there is already a substantial waste management industry in the developed countries which is expected to grow considerably in the medium-term future.
٦٤ - وكما أشير إليه في الفرع أولا من هذا التقرير هناك صناعة كبيرة بالفعل ﻹدارة النفايات في البلدان المتقدمة النمو ومن المتوقع أن تنمو بدرجة كبيرة في المستقبل المتوسط اﻷجل.