"الفرع الآخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other branch

3. The secretariat shall also notify members and alternate members of the other branch of the question of implementation.
3- وتخطِر الأمانة أيضاً الأعضاء والأعضاء المناوبين في الفرع الآخر بمسألة التنفيذ.

3. The secretariat shall also notify members and alternate members of the other branch of the submission of such information.
3- وتخطِر الأمانة أيضاً الأعضاء والأعضاء المناوبين في الفرع الآخر بأن معلومات من هذا القبيل قد قُدّمت.

The other branch under this Division will be the Development and Economic and Social Issues Branch, to be headed by an existing D1 post.
وسيصبح الفرع الآخر تحت هذه الشعبة هو فرع مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية ترأسه وظيفة موجودة حاليا بالرتبة مد-1.

34. Procedures for the Committee include assessment of information from reports provided under the Protocol, from Parties concerned, from the Conference of the Parties, or from the other branch.
34- وتشمل الإجراءات التي تتخذها اللجنة تقييم المعلومات الواردة في التقارير المقدمة بموجب البروتوكول، من الأطراف المعنية، أو مؤتمر الأطراف أو من الفرع الآخر.

The other branch, which is located in The Hague, the Netherlands, assumed responsibility for functions and activities devolved from the International Tribunal for the Former Yugoslavia on 1 July 2013.
أما الفرع الآخر فيتخذ من لاهاي، هولندا، مقراً له، وهو مسؤول عن المهام والأنشطة التي انتقلت إليه من المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في 1 تموز/يوليه 2013.

The other branch will be located in The Hague and will take on functions derived from the International Tribunal for the Former Yugoslavia on 1 July 2013.
وسوف يتخذ الفرع الآخر مقره في لاهاي ويتولى مهامه التي تناهت إليه من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في 1 تموز/يوليه 2013.

The other branch will be located in The Hague and, as at 1 July 2013, will assume responsibility for the functions and activities devolving from the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
أما الفرع الآخر فيتخذ من لاهاي مقرا له ويتولى، اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2013، المسؤولية عن المهام والأنشطة التي انتقلت إليه من المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

The other branch, located in The Hague, assumed responsibility for functions and activities devolved from the International Tribunal for the Former Yugoslavia on 1 July 2013.
أما الفرع الآخر فيتخذ من لاهاي مقرا له ويتولى المسؤولية عن المهام والأنشطة التي انتقلت إليه من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في 1 تموز/يوليه 2013.

I had it sent over From the other branch.
لقد وصلني من الفرع الآخر

The facilitative branch and the enforcement branch shall interact and cooperate in their functioning and, as necessary, on a case-by-case basis, the bureau of the Committee may designate one or more members of one branch to contribute to the work of the other branch on a non-voting basis.
7- يتفاعل فرع التيسير مع فرع الإنفاذ، ويتعاونان على أداء وظائفهما ويجوز لمكتب اللجنة أن يعين، حسب الاقتضاء وعلى أساس كل حالة على حدة، عضوا أو أكثر من أعضاء أحد الفرعين للمساهمة في عمل الفرع الآخر على أساس عدم التصويت.

The facilitative branch and the enforcement branch shall interact and cooperate in their functioning and, as necessary, on a case-by-case basis, the bureau of the Committee may designate one or more members of one branch to contribute to the work of the other branch on a non-voting basis.
7- يتفاعل فرع التيسير مع فرع الإنفاذ ويتعاونان على أداء وظائفهما ويجوز بحسب الاقتضاء، وعلى أساس كل حالة على حدة، أن يعمد مكتب اللجنة إلى اختيار عضو أو أكثر من أحد الفرعين للمساهمة في عمل الفرع الآخر على أساس عدم التصويت.

The facilitative branch and the enforcement branch shall interact and cooperate in their functioning and, as necessary, on a case-by-case basis, the bureau of the Committee may designate one or more members of one branch to contribute to the work of the other branch on a non-voting basis.
7- يتفاعل فرع التيسير مع فرع الإنفاذ ويتعاونان في أداء وظائفهما ويجوز، بحسب الاقتضاء وعلى أساس كل حالة على حدة، أن يعمد مكتب اللجنة إلى اختيار عضو أو أكثر من أحد الفرعين للمساهمة في عمل الفرع الآخر على أساس عدم التصويت.

7. The facilitative branch and the enforcement branch shall interact and cooperate in their functioning and, as necessary, on a case-by-case basis, the [plenary] [bureau] may designate one or more members of one branch to contribute to the work of the other branch on a non-voting basis.
7- يتفاعل فرع التيسير مع فرع الإنفاذ ويتعاونان في أداء وظائفهما، وبحسب الاقتضاء وعلى أساس كل حالة على حدة، يجوز [للجنة بكامل هيئتها] [للمكتب] اختيار عضو أو أكثر من أحد الفرعين للمساهمة في عمل الفرع الآخر على أساس عدم التصويت.

5. The facilitative branch and the enforcement branch shall interact and cooperate in their functioning and, as necessary, on a case-by-case basis, the Bureau may designate one or more members of one branch to contribute to the work of the other branch [on a non-voting basis].
5- يتفاعل فرع التسهيل وفرع الانفاذ ويتعاونان لدى تأدية وظائفهما، وعند الاقتضاء، وعلى أساس كل حالة على حدة، يجوز للمكتب أن يكلّف عضوا واحدا أو أكثر من أحد الفرعين بالمساهمة في عمل الفرع الآخر [على أساس غير التصويت].

(c) [Relevant reports of the COP/MOP and its subsidiary bodies, including,] where appropriate, the other branch. [18.
(ج) [التقارير ذات الصلة بالموضوع لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف وهيئاته الفرعية، بما في ذلك،] حيثما يكون الأمر مناسباً، الفرع الآخر.

The other branch.
(ه) الفرع الآخر.