"الفرع الثالث من التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section III of the report
• part III of the report
• third section of the report

Several of these are discussed in section III of the report.
وترد مناقشة العديد من هذه الأمور في الفرع الثالث من التقرير.

The action to be taken by the General Assembly is set out in section III of the report.
ويرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في الفرع الثالث من التقرير.

The Advisory Committee takes note of the information contained in section III of the report but considers it to be rather general in nature.
وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالمعلومات الواردة في الفرع الثالث من التقرير ولكنها تعتبر تلك المعلومات ذات طابع عام.

Detailed information on the Fund's first year of operations was contained in section III of the report.
وترد معلومات مفصلة عن السنة الأولى لعمل الصندوق في الفرع الثالث من التقرير.

Information on the procedures employed to ensure optimum and effective use of resources was provided in section III of the report.
وترد المعلومات المتعلقة بالإجراءات المتبعة لكفالة الاستعمال الأمثل والفعال للموارد في الفرع الثالث من التقرير.

5. section III of the report contains the views expressed pursuant to paragraph 12 of the resolution.
5 - ويتضمن الفرع الثالث من التقرير الآراء المعرب عنها عملاً بالفقرة 12 من القرار.

The action to be taken by the General Assembly is set out in section III of the report.
ويرد في الفرع الثالث من التقرير الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه.

An analytical account of progress made and outstanding challenges are outlined in section III of the report.
ويتضمن الفرع الثالث من التقرير سردا تحليليا للتقدم المحرز والتحديات الماثلة.

section III of the report indicates the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below:
يبيّن الفرع الثالث من التقرير أكبر عامل يسهم بمفرده في حدوث كل فرق من فروق الموارد، وذلك وفقاً لخيارات قياسية محددة تندرج في الفئات القياسية الأربع التالية:

167. Information on the implementation of the financial disclosure programme administered by the Ethics Office is contained in part B of section III of the report.
167 - وترد في الجزء باء من الفرع الثالث من التقرير معلومات عن تنفيذ مكتب الأخلاقيات لبرنامج الإقرارات المالية.

An analysis of variances is provided in section III of the report on the budget for 2013/14.
ويرد تحليل للفروق في الفرع الثالث من التقرير المتعلق بميزانية الفترة 2013/2014.

section III of the report contains a summary of the cases for which a disciplinary measure was imposed by the Secretary-General during the reporting period.
ويحتوى الفرع الثالث من التقرير على موجز للحالات التي فرض فيها الأمين العام تدابير تأديبية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

24. The Meeting agreed that two new subsections should be added under section III of the report.
24- واتفق الاجتماع على وجوب اضافة قسمين فرعيين في اطار الفرع الثالث من التقرير.

5. section III of the report contains the views expressed pursuant to paragraph 12 of resolution 57/15.
5 - وترد في الفرع الثالث من التقرير الآراء التي أُعرب عنها عملا بالفقرة 12من القرار 57/15.

13. The action to be taken by the General Assembly is indicated in section III of the report.
13 - ويرد الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في الفرع الثالث من التقرير.

section III of the report provides information on the measures taken by UNESCO to implement the Convention in the countries being considered at the twenty-ninth session.
ويتضمن الفرع الثالث من التقرير معلومات عن التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية في البلدان التي سوف يتم النظر في تقاريرها خلال الدورة التاسعة والعشرين.

part III of the report contained the revised estimates for the calendar year 2008 for non-post resources.
وترد في الفرع الثالث من التقرير التقديرات المنقحة للموارد غير المتصلة بالوظائف للسنة التقويمية 2008.

5. The third section of the report contained the proposed budget for the biennium 2008-2009.
5 - وقالت إن الفرع الثالث من التقرير تضمن الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.