"الفرع الثاني من التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section II of the report
• second section of the report
• section II of the present report
• the second section
• section II of his report

His recommendations contained in section II of the report are steps in the right direction; they are useful and merit serious consideration.
إن توصياته الواردة في الفرع الثاني من التقرير تمثل خطوات في الاتجاه الصحيح؛ وهي مفيدة وتستحق أن ننظر فيها بجدية.

section II of the report contains an overview of the activities of the Committee, the status of its recommendations and its plans for 2011.
ويتضمن الفرع الثاني من التقرير نظرة عامة إلى أنشطة اللجنة، وحالة تنفيذ توصياتها وخططها لعام 2011.

section II of the report contains an overview of the activities of the Committee, the status of its recommendations and its plans for 2010.
ويتضمن الفرع الثاني من التقرير نظرة عامة عن أنشطة اللجنة، وحالة تنفيذ توصياتها، وخططها لعام 2010.

Following the introduction, section II of the report describes the context in which UNFPA works.
وبعد المقدمة، يصف الفرع الثاني من التقرير سياق عمل صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The second section of the report will address global issues related to the availability, variability and quality of water and the stress on the resource brought about by its use.
أما الفرع الثاني من التقرير فسوف يتناول مسائل عالمية تتصل بمدى توافر المياه، وقابليتها للتغير ونوعيتها والضغط على هذا المورد بسبب استخدامه.

section II of the report contains an overview of the activities of the Committee, the status of its recommendations, and its plans for 2011.
ويتضمن الفرع الثاني من التقرير نظرة عامة عن أنشطة اللجنة، وحالة تنفيذ توصياتها، وخططها لعام 2011.

We shall now examine section II of the report, which deals with the organization of the session.
ونناقش اﻵن الفرع الثاني من التقرير الذي يتناول تنظيم الدورة.

In section II of the report, the Secretary-General provided details concerning the implementation strategy and progress achieved to date.
وقدم الأمين العام في الفرع الثاني من التقرير تفاصيل تتعلق باستراتيجية التنفيذ والتقدم المحرز حتى تاريخه.

May I also draw your attention to the recommendations on the organization of the session contained in section II of the report.
واسمحوا لي أيضاً أن أوجِّه انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة، الواردة في الفرع الثاني من التقرير ذاته.

section II of the report is devoted to the methods of work adopted by the Working Group at its first session.
وقد خصص الفرع الثاني من التقرير لمناقشة أساليب العمل التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الأولى.

section II of the report addresses regionalization as a key feature of the reform of the Department of Public Information.
ويتناول الفرع الثاني من التقرير مسألة الهيكلة الإقليمية كملمح أساسي للإصلاح في إدارة شؤون الإعلام.

section II of the report explores the impact of globalization on the development goals and identifies the challenges of policy coherence.
ويستطلع الفرع الثاني من التقرير أثر العولمة على الأهداف الإنمائية، ويحدد التحديات التي تواجه اتساق السياسات.

section II of the report contains an overview of the activities of the Committee, the status of its recommendations, and its plans for 2015.
ويتضمن الفرع الثاني من التقرير لمحة عامة عن أنشطة اللجنة، وحالة تنفيذ توصياتها، وخططها لعام 2015.

section II of the report contains an overview of the activities of the Committee, the status of its recommendations, and its plans for 2013.
ويتضمن الفرع الثاني من التقرير لمحة عامة عن أنشطة اللجنة، وحالة تنفيذ توصياتها، وخططها لعام 2013.

section II of the report contains an overview of the activities of the Committee, the status of its recommendations, and its plans for 2014.
ويتضمن الفرع الثاني من التقرير لمحة عامة عن أنشطة اللجنة، وحالة تنفيذ توصياتها، وخططها لعام 2014.

We shall now examine section II of the report, which deals with the organization of the session.
سننظر اﻵن في الفرع الثاني من التقرير الذي يتناول تنظيم الدورة

III. PROBLEMS OF COORDINATION 70. section II of the report has highlighted successful collaboration efforts.
٠٧ - ركز الفرع الثاني من التقرير على الجهود التعاونية الناجحة المبذولة.

4. section II of the report contains a summary of the reports received and the text of those reports relevant to paragraph 10 of the resolution.
4 - ويتضمن الفرع الثاني من التقرير موجزاً للتقارير الواردة ونص تلك التقارير فيما يتعلق بالفقرة 10 من القرار.

The General Assembly took note of all of the information that it was requested to take note of and approved all the recommendations of the General Committee contained in section II of the report.
وأحاطت الجمعية العامة علما بجميع المعلومات التي طُلب منها أن تحيط علما بها، ووافقت على جميع توصيات المكتب الواردة في الفرع الثاني من التقرير.

The second section of the report contains a comparative assessment of the current Plan and the related activities undertaken by Parties, Basel Convention regional and coordinating centres and the Secretariat, based on the information reported.
ويحتوي الفرع الثاني من التقرير على تقييم مقارن للخطة الحالية وللأنشطة ذات الصلة المنفَّذة من الأطراف والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل، وذلك بالاعتماد على المعلومات المبلَّغ عنها.

The replies received are contained in section II of the present report.
ويتضمن الفرع الثاني من التقرير الردود الواردة.

The Secretary-General, in several paragraphs of section II of his report, warned that the movements of the Eritrean Defense Forces into the Temporary Security Zone could seriously jeopardize the peace process, with serious consequences for the whole region.
فقد ورد في عدة فقرات من الفرع الثاني من التقرير أن الأمين العام حذَّر من أن تحركات جيش الدفاع الإريتري إلى المنطقة الأمنية المؤقتة قد تعرِّض عملية السلام للخطر، مما ستكون له عواقب وخيمة بالنسبة للمنطقة كلها.