"الفرع الثاني من هذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section II of the present report
• section II of this report
• section II of the report
• section II below
• chapter II of the present report
• the next section

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
والتوصيات التي تم التقدم بها خلال الحوار التفاعلي ترد في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
ويرد نص هذه الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
وقد أدرجت تلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
وقد أُدرجت تلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

The text of the recommendations made during the dialogue appears in section II of this report.
ويرد في الفرع الثاني من هذا التقرير التوصيات التي قُدمت في أثناء هذا الحوار.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
وترد تلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

This reply is reproduced in section II of the present report.
ويرد هذا الرد في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قدمت أثناء الحوار التفاعلي، في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
ويمكن الاطلاع على التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قُدّمت خلال الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قدمت أثناء الحوار التفاعلي في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد في الفرع الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار.

Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد في الفرع الثاني من هذا التقرير التوصيات التي قُدمت خلال الحوار.

Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Substantive features of those replies are summarized in section II of this report.
ويرد ملخص للجوانب الموضوعية لتلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

This is discussed in more detail in section II of the report.
ويناقَش هذا بمزيد من التفصيل في الفرع الثاني من هذا التقرير.

The replies received are contained in section II below.
وقد أُدرجت ردود الدول في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in chapter II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة في أثناء الحوار التفاعلي في الفرع الثاني من هذا التقرير.

the next section of this report seeks therefore to clarify the meaning and distinguish the various elements that constitute the notion of liberalization of policies on FDI, before proceeding to examine how far the process has resulted in changed investment frameworks world wide.
ولذلك، يحاول الفرع الثاني من هذا التقرير توضيح معنى تحرير السياسات المتعلقة بالاستثمار المباشر اﻷجنبي والتمييز بين مختلف العناصر التي تتكون منها فكرته، قبل الانتقال إلى النظر في مدى ما أسفرت عنه هذه العملية من تغيير في اﻷطر الاستثمارية في جميع أنحاء العالم.