ويكيبيديا

    "الفرع الجزئي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • subsection
        
    • sub-section
        
    subsection 2 then presents options for provisions to reduce the availability of elemental mercury supplies. UN ثم يعرض الفرع الجزئي 2 خيارات لتخفيض إتاحة المعروضات من الزئبق الأولي.
    Summaries of additional questions made during the interactive dialogue are to be found in section I, subsection B, of the present report. UN وترد موجزات الأسئلة الإضافية التي طُرحت خلال جلسة التحاور في الفرع الجزئي " باء " من الفرع الأول من هذا التقرير.
    The address of the English version of this subsection is www.ln.mid.ru/ns-dvbr.nsf/engdvzaprkt. UN وعنوان النص الإنكليزي لهذا الفرع الجزئي هو: www.ln.mid.ru/ns-dvbr.nsf/engdvzaprkt.
    However, it was observed that the subsection on terminology contained not only definitions, but also explanations of the use of certain expressions that appeared frequently in the guide. UN بيد أنه لوحظ أن الفرع الجزئي المتعلق بالمصطلحات لم يتضمن التعاريف فحسب، بل أيضا الشروح المتعلقة باستخدام تعبيرات معينة كثيرا ما ترد في الدليل.
    Section 6.5.4 Text of existing 6.5.1.6 with appropriate renumbering of paragraphs, sub-paragraphs and references to paragraphs numbers, becomes text of new sub-section 6.5.4, as follows: UN الفرع 6-5-4 نص 6-5-1-6 الحالي، مع إعادة ترقيم الفقرات والفقرات الفرعية والإحالات إلى أرقام الفقرات على نحو ملائم، يصبح نص الفرع الجزئي 6-5-4 الجديد كما يلي:
    subsection 1 immediately below describes options for provisions to reduce and manage the extraction of elemental mercury. UN 26 - يقدم الفرع الجزئي 1 الوارد أدناه مباشرة خيارات لأحكام تهدف إلى تخفيض وإدارة استخراج الزئبق الأولي.
    The United Nations Office of Sport for Development and Peace should, where relevant, report on developments on this subsection of the Action Plan. UN وينبغي لمكتب الأمم المتحدة، المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام أن يبلغ، حسب الاقتضاء، عن التطورات التي تحدث فيما يخص هذا الفرع الجزئي من خطة العمل.
    In the subsection entitled " Gender equality and the empowerment of women " , world leaders expressed the conviction that progress for women is progress for all. UN وفي الفرع الجزئي المعنون " المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " عبر قادة العالم عن اقتناعهم بأن التقدم الذي تحرزه المرأة هو تقدم للجميع.
    80. This subsection contains extracts from the replies received, which are related to requests for technical assistance with identification of specific competition law and policy areas or issues which States wish to receive priority attention. UN 80- يحتوي هذا الفرع الجزئي على مقتطفات من الردود الواردة التي تتصل بطلبات المساعدة التقنية مع تبيان المجالات أو القضايا المحددة المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة، التي ترغب الدول في إيلائها الاهتمام على
    See section III, subsection (a) of this report. UN انظر الفرع الجزئي (أ) من الفرع " ثالثاً " من هذا التقرير.
    See section III, subsection (f) of this report. UN انظر الفرع الجزئي (و) من الفرع " ثالثاً " من هذا التقرير.
    Requests for assistance This subsection contains extracts from the replies received, which are related to requests for technical assistance with identification of specific competition law and policy areas or issues which States feel should receive priority attention. UN 67- يحتوي هذا الفرع الجزئي على مقتطفات من الردود الواردة التي تتعلق بطلبات المساعدة التقنية مع تبيان المجالات أو القضايا المحددة المتصلة بقوانين وسياسات المنافسة التي ترى الدول ضرورة إيلائها الاهتمام على سبيل الأولوية.
    In that regard, they also cooperate closely among themselves, as well as with other United Nations organizations, as indicated in subsection B.2 below. UN وتتعاون اللجان أيضا بشكل وثيق فيما بينها في هذا الصدد، فضلا عن تعاونها مع مؤسسات الأمم المتحدة على النحو المبين في الفرع الجزئي باء - 2 أدناه.
    This subsection provides a summary of the replies received to the Secretary-General's note TDN 915 (1) of 22 November 1999, requesting information on technical cooperation activities in the area of competition law and policy. UN يقدم هذا الفرع الجزئي موجزاً للردود الواردة على مذكرة الأمين العام TDN 915(1) المؤرخة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، والتي يطلب فيها معلومات عن أنشطة التعاون التقني في مجال قوانين وسياسات المنافسة.
    Commitments remaining for staff indicated in subsection II amount to a further estimated US$200,000. UN أما الالتزامات الباقية فيما يتعلق بالموظفين والمشار إليها في الفرع الجزئي " ثانيا " فهي مبلغ آخر يصل إلى ما يقدر ﺑ ٠٠٠ ٠٠٢ دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    12. This subsection of the report presents the progress on resolving the issues for volume 1 of the revised SEEA, the funding of the project and an outline of future work. UN 12 - ويعرض هذا الفرع الجزئي من التقرير التقدم المحرز في حل المسائل الواردة في المجلد الأول من نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية، وتمويل المشروع وموجزا للأعمال في المستقبل.
    11. This subsection provides a summary of the replies received to the SecretaryGeneral's note UNCTAD/DITC/CLP/MISC/2003/3 of 14 November 2003, which requested information on technical cooperation activities in the area of competition law and policy. UN 11- يقدم هذا الفرع الجزئي ملخصاً للردود الواردة على مذكرة الأمين العام UNCTAD/DITC/CLP/MISC/2003/3 المؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، التي طُلب فيها تقديم معلومات عن أنشطة التعاون التقني في مجال قوانين وسياسات المنافسة.
    The aim of the options in the present subsection is to reduce or eliminate mercury releases from mercury stockpiles and wastes by developing and using environmentally sound, longterm storage solutions. UN 32 - القصد من الخيارات الواردة في هذا الفرع الجزئي هو تخفيض أو إزالة انبعاثات الزئبق من مخزونات الزئبق المتراكمة والنفايات، بوضع واستخدام حلول للتخزين طويلة الأجل وسليمة بيئياً.
    28. It was suggested that the use of expressions such as " private entity " or " private operator " in subsection 2 and throughout the guide might generate the erroneous impression that the legislative guide did not cover infrastructure projects that were carried out by public entities. UN ٨٢ - وأشير إلـى أن استخدام تعبيـرات من قبيــل " الكيان الخــاص " أو " المشغﱢل الخاص " في الفرع الجزئي ٢ وفي الدليل بأسره قد تخلق انطباعا خاطئا بأن الدليل التشريعـــي لا يغطــي مشاريع الهياكل اﻷساسية التي تنفذها الكيانات العامة.
    45. This subsection contains extracts from the replies received, which are related to requests for technical assistance with identification of specific competition law and policy areas or issues which States wish to receive priority attention. UN 45- يحتوي هذا الفرع الجزئي على مقتطفات من الردود الواردة التي تتصل بطلبات المساعدة التقنية مع تبيان المجالات أو القضايا المحددة المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة، التي ترغب الدول في أن تحظى باهتمام على سبيل الأولوية.
    Some travel expenditures are included in estimates under sub-section II (C), but these would not cover all travel requirements. UN وبعض نفقات السفر داخلة في التقديرات المدرجة في الفرع الجزئي " ثانيا " )جيم(، ولكن هذه النفقات لن تغطي جميع احتياجات السفر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد