"الفرع العاشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section X
• clause X

Draft resolution B, section X. Turks and Caicos Islands
مشروع القرار باء، الفرع العاشر. جزر تركس وكايكوس

Further information on this matter can be found in section X below.
ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات المتعلقة بهذه المسألة في الفرع العاشر أدناه.

For information about the distribution of the texts of statements to the press, please see section X below.
وللحصول على معلومات عن توزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الاطلاع على الفرع العاشر أدناه.

In section IX the centrality of partnerships is highlighted, and section X concludes with some observations and recommendations.
ويبرز الفرع التاسع الطابع المحوري للشراكات ويختتم الفرع العاشر ببعض الملاحظات والتوصيات.

At the request of the Party concerned, eligibility may be reinstated in accordance with the procedure in section X, paragraph 2.
ويمكن، بناء على طلب الطرف المعني، أن تعاد إليه الأهلية وفقاً للإجراء المنصوص عليه في الفقرة 2 من الفرع العاشر.

The chairpersons adopted recommendations, which are contained in section X of the present report.
واعتمد الرؤساء التوصيات الواردة في الفرع العاشر من هذا التقرير.

The action requested to be taken by the General Assembly is contained in section X.
وترد في الفرع العاشر الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

Decision under paragraph 2 of section X with respect to Bulgaria
قرار بشأن بلغاريا بموجب الفقرة 2 من الفرع العاشر

On the latter, the Group presents the results of the investigations undertaken in section X of the present report.
وفيما يخص الموضوع الأخير، يقدم الفريق في الفرع العاشر من هذا التقرير نتائج التحقيقات التي أجراها.

section X. Article 12: Technical assistance
الفرع العاشر - المادة 12: المساعدة التقنية

24. The actions requested to be taken by the General Assembly are contained in section X of the Secretary-General's report.
24 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع العاشر من تقرير الأمين العام.

25. Information on the project schedule is contained in section X of the report.
25 - ترد في الفرع العاشر من التقرير معلومات عن الجدول الزمني للمشروع.

The branch decided, inter alia, to defer the consideration of Croatia's request, pursuant to section X, paragraph 2, of the procedures and mechanisms, to reinstate Croatia's eligibility.
وقرر الفرع، في جملة أمور، تأجيل النظر في الطلب الذي قدمته كرواتيا، عملاً بالفقرة 2 من الفرع العاشر من الإجراءات والآليات، لإعادة إقرار أهليتها.

section X of the addendum to the progress report summarizes the post savings resulting from the proposed transfer of finance and human resources functions to the Regional Service Centre.
ويرد في الفرع العاشر من الإضافة الخاصة بالتقرير المرحلي موجزا بالوفورات المتصلة بالوظائف المحققة نتيجة النقل المقترح لوظائف الشؤون المالية والموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

29. The Advisory Committee's observations regarding peacekeeping best practices are reflected in section X below.
29 - وترد ملاحظات اللجنة بشأن أفضل ممارسات حفظ السلام في الفرع العاشر أدناه.

In this regard, section X of the present document contains a consolidated results-based framework that shows the combined outputs for each of the expected accomplishments.
وفي هذا الصدد، يتضمن الفرع العاشر من هذه الوثيقة إطارا موحدا مرتكزا على النتائج يظهر تجميعا لنواتج كل إنجاز من الإنجازات المتوقعة.

section X of resolution 64/104 B concerns the Turks and Caicos Islands.
ويتعلق الفرع العاشر من القرار 64/104 باء بجزر تركس وكايكوس.

Decision under paragraph 2 of section X
قرار بموجب الفقرة 2 من الفرع العاشر

256. See section X, subsections 17-18 of this report.
256- الرجاء مراجعة البندين الفرعيين 17 و18 من الفرع العاشر من هذا التقرير.

28. An award in arbitration proceedings under this clause X will be binding on the parties to the Dispute and judgement thereon may be entered in any court having jurisdiction for the purpose.
28 - تكون نتيجة إجراءات التحكيم بموجب هذا الفرع العاشر ملزمة لأطراف النـزاع، ويمكن الاحتجاج بحكمها في هذا الشأن لدى أي محكمة ذات اختصاص في هذا الصدد.