"الفرع باء من المرفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section B of annex
• section B of the annex
• section A of annex

Details are provided in section B of annex II.
وترد التفاصيل في الفرع باء من المرفق الثاني.

The names of the new experts can be found in section B of annex I to the present note.
ويمكن الاطلاع على اسمي الخبيرين في الفرع باء من المرفق الأول للمذكرة الحالية.

The proposed change may be found in section B of annex II of the present document.
ويرد التعديل المقترح في الفرع باء من المرفق الثاني في هذه الوثيقة.

The draft decision is contained in section B of annex I to the present note.
ويرد مشروع المقرر في الفرع باء من المرفق الأول بهذه المذكرة.

1. Decides to select IFAD to house the Global Mechanism on the basis of criteria agreed on in section B of the annex to INCD decision 10/3;
١- يقــرر اختيار الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ﻹيواء اﻵلية العالمية على أساس المعايير المتفق عليها في الفرع " باء " من المرفق بمقرر اللجنة ٠١/٣؛

A summary of the presentation is set out in section B of annex II to the present report.
ويرد ملخص ذلك العرض في الفرع باء من المرفق الثاني لهذا التقرير.

The working paper is set out in section B of annex IV to the present report.
وترد ورقة العمل هذه في الفرع باء من المرفق الرابع لهذا التقرير.

This working paper is set out in section B of annex IV to the report of the Subcommittee.
وترد ورقة العمل هذه في الفرع باء من المرفق الرابع لتقرير اللجنة الفرعية.

Detailed calculation of these requirements is shown in section B of annex VI.
ويرد الحساب المفصل لهذه الاحتياجات في الفرع باء من المرفق السادس.

A summary of the presentation, prepared by the presenters, is set out in section B of annex III to the present report.
ويرد في الفرع باء من المرفق الثالث من هذا التقرير موجز للعرض الذي أعده مقدمو العروض.

The proposed staffing table for the liquidation phase is shown in table 1 of annex IV, and the details on the civilian staff and related costs are shown in section B of annex VI.
ويبين الجدول ١ من المرفق الرابع ملاك الموظفين المقترح لفترة التصفية، وترد في الفرع باء من المرفق السادس تفاصيل عن تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة.

The proposed staffing table for the period is set out in section B of annex VII to the Secretary-General's report and shows a total of 861 international posts.
وأدرج ملاك الموظفين المقترح لهذه الفترة في الفرع باء من المرفق السابع لتقرير اﻷمين العام والذي يتكون من عدد اجمالي يبلغ ٨٦١ من الوظائف الدولية.

The three parties to the Protocol listed in section B of annex II have neither ratified the Montreal Amendment nor established licensing systems.
أما الأطراف الثلاثة في البروتوكول التي ترد أسماؤها في الفرع باء من المرفق الثاني، فلم تصدّق على تعديل مونتريال ولم تنشئ نظماً للترخيص.

13. Information on non-recurrent requirements is provided in section B of annex II to the report.
١٣ - وترد معلومات بشأن الاحتياجات غير المتكررة في الفرع باء من المرفق الثاني من التقرير.

Table A.7 and table A.9, section B, of annex II show staff in posts with special language requirements by nationality, grade and gender.
ويبين الجدول ألف-7 والجدول ألف-9 الفرع باء من المرفق الثاني توزيع الموظفين الذين يشغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة، حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس.

Information on non-recurrent requirements is provided in section B of annex II. A supplementary explanation of the total cost estimates for the period from 17 April 1998 to 30 June 1999 is provided in annex II C. The administrative and military structures are shown in annex III A and B, respectively.
وترد معلومات عن الاحتياجات غير المتكررة في الفرع باء من المرفق الثاني. ويرد في المرفق الثاني جيم إيضاح تكميلي لمجموع تقديرات التكاليف للفترة من ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩. أما الهياكل اﻹدارية والعسكرية فيرد وصف لها في المرفق الثالث ألف وباء على التوالي.

22. In section B of annex III, variations from standard ratios/costs, would highlight major variations from the standard ratios and would be expanded to reflect major variations from standard costs.
٢٢ - وفي الفرع باء من المرفق الثالث، الخروج عن المعدلات/التكاليف المعيارية سيبرز حالات الخروج الرئيسية عن المعدلات المعيارية وسيوسع نطاقه بحيث يظهر حالات الخروج الرئيسية عن التكاليف المعيارية.

Detailed calculations of these requirements are shown in section B of annex VI. It is anticipated that 23 international staff will be repatriated during February 1995.
وترد الحسابات المفصلة لهذه الاحتياجات في الفرع باء من المرفق السادس. ومن المتوقع أن يعاد ٢٣ موظفا دوليا الى أوطانهم خلال شهر شباط/فبراير ١٩٩٥.

Provision is made for the salaries of 85 locally recruited staff in December 1994 and for 61 locally recruited staff in January and February 1995, as detailed in section B of annex VI.
الاعتماد مقدم لتغطية مرتبات ٨٥ موظفا معينين محليا في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ ومرتبات ٦١ موظفا معينين محليا في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير ١٩٩٥، كما هو مفصل في الفرع باء من المرفق السادس.

(c) To forward for consideration by the Twenty-Third Meeting of the Parties the draft decision contained in section B of annex I to the present report.
(ج) تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع باء من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف لينظر فيه؛

In addition, the Secretary-General had given a preliminary estimate of $17 million for additional mandates, as referred to in paragraph 11, and the items to which that amount related were indicated in section B of the annex.
وفضلا عن ذلك، فقد قدم اﻷمين العام تقديرا مبدئيا لاحتياجات الولايات اﻹضافية وقدره ١٧ مليون دولار، على النحو المشار إليه في الفقرة ١١، كما يرد في الفرع باء من المرفق بيان بالبنود التي يتصل بها هذا المبلغ.

section A of annex IV shows a gross extrabudgetary funding requirement for the interim secretariat of approximately US$7.7 million in 1995.
١١ - يورد الفرع باء من المرفق الرابع احتياج تمويل من خارج الميزانية لﻷمانة المؤقتة يبلغ إجماليه نحو ٧,٧ مليون دولار أمريكي في عام ٥٩٩١.