"الفرع ثالثاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section III
• section II

The comments of the Board on some of the issues and the recommendations of the Committee are reflected in section III below.
وتتجلى تعليقات المجلس بشأن بعض القضايا وتوصيات اللجنة في الفرع ثالثاً أدناه.

This document provides information on progress on mercury, a decision on which was adopted as section III of decision 25/5.
تعرض الوثيقة معلومات عن التقدم المحرز بشأن الزئبق، الذي اعتُمد مقرر بشأنه بوصفه الفرع ثالثاً من المقرر 25/5.

The rights of non-citizens within the context of these and other instruments will be examined in section III below.
وسيتناول الفرع ثالثاً أدناه حقوق غير المواطنين في سياق هذه الصكوك وغيرها.

May I take it that section III of the draft report is adopted?
فهل يمكنني اعتبار أن الفرع ثالثاً من مشروع التقرير قد اعتمد؟

section III provides a summary of the discussion and conclusions on the two main items of the agenda of the meeting.
ويعرض الفرع ثالثاً ملخصا للمناقشة والاستنتاجات بشأن البندين الرئيسيين في جدول أعمال الاجتماع.

section III highlights the main issues and themes raised in the responses. II. INFORMATION RECEIVED
أما الفرع ثالثاً فيسلط الضوء على أهم المسائل والمواضيع التي أثيرت في هذه الردود.

section III contains the Special Rapporteur's conclusions and recommendations.
ويورد الفرع ثالثاً استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة.

Section III: Observations on the organization of the work of the General Assembly
الفرع ثالثاً: ملاحظات على تنظيم أعمال الجمعية العامة

section III refers to the communications with governmental authorities.
ويشير الفرع ثالثاً إلى الرسائل المتبادلة مع السلطات الحكومية.

section III provides a brief update on the Special Rapporteur's work regarding neglected diseases and the 10/90 " gap " .
أما الفرع ثالثاً فيتضمن عرضاً موجزا لآخر ما قام به المقرر الخاص فيما يتعلق بالأمراض المهمَلة و " فجوة " 10/90.

section III of the report analyses the responses sent by Governments to the Special Representative's communications.
ويتضمن الفرع `ثالثاً` من التقرير تحليلاً لردود الحكومات على رسائل الممثلة الخاصة.

In section III, the Special Representative analyses the situation of human rights defenders in the 13 countries concerning which she has sent the highest number of communications during 2004.
وفي الفرع `ثالثاً` تقدم الممثلة الخاصة تحليلاً لوضع المدافعين عن حقوق الإنسان في البلدان الثلاثة عشر التي وجهت إليها العدد الأكبر من الرسائل خلال عام 2004.

section III is an analysis of particular situations involving violations to freedom of religion or belief.
ويقدم الفرع ثالثاً تحليلاً لحالات محددة تنطوي على انتهاكات لحرية الدين أو المعتقد.

section III describes the secretariat's response to other recommendations made at the Working Party's forty-first session.
بينما يحتوي الفرع ثالثاً على وصف لاستجابة الأمانة لتوصيات أخرى قدمت أثناء الدورة الحادية والأربعين للفرقة العاملة.

One representative said that the objective should take into account the mandate set out in section III of decision 25/5.
وقال أحد الممثلين إن الهدف ينبغي أن يأخذ في اعتباره الولاية الواردة في الفرع ثالثاً من المقرر 25/5.

As shown in section III above, existing legal and policy guidance is incomplete and sparse.
وقد أثبت الفرع ثالثاً أعلاه أن التوجيهات القانونية والسياساتية الموجودة حالياً ناقصة ومتناثرة هنا وهناك.

A draft decision recording the status of ratification is included as draft decision XXIV/[AA] in section III of document UNEP/OzL.Pro.24/8.
وثمة مشروع مقرر يسجل حالة التصديقات مدرج بوصفه مشروع المقرر 24/[ألف ألف] في الفرع ثالثاً من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8.

section III contains a list of international legal instruments.
ويتضمن الفرع ثالثاً قائمة بالصكوك القانونية الدولية.

A proposal for the organization of work of the second session is given in section III below.
ويرد في الفرع ثالثاً أدناه مقترح بتنظيم العمل للدورة الثانية.

Elements of a decision are contained in section III of the document.
ترد عناصر مقرر في الفرع ثالثاً من هذه الوثيقة.

Against that background, the present report, in its section II, focuses on preventing violence committed in the name of religion and, in its section III, includes specific recommendations addressed to all relevant stakeholders.
ويستند هذا التقرير إلى تلك المعلومة الأساسية ليركز على منع العنف الذي يرتكب باسم الدين، في الفرع ثانياً، ويدرج توصيات محددة موجهة إلى جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة، في الفرع ثالثاً.