"الفرع خامساً أدناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section V below

The highlights of the recent activities of UNEP in this area will be found in section V below.
ويمكن الاطلاع على أهم الأنشطة التي قام بها البرنامج مؤخراً في هذا المجال، في الفرع خامساً أدناه.

An overview of the projections is contained in section V below.
ويرد في الفرع خامساً أدناه عرض مجمل للإسقاطات.

The process of its completion is taking longer than desired, owing to the staffing situation in the secretariat of the Subcommittee (see section V below).
واستغرقت عملية استكماله وقتاً أطول من المستصوب بسبب حالة ملاك الموظفين في أمانة اللجنة الفرعية (انظر الفرع خامساً أدناه).

The Advisory Committee notes that the Tribunal is due to transition to the International Residual Mechanism (see section V below) on 1 July 2013.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه يُتوقع انتقال المحكمة إلى الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية (انظر الفرع " خامساً " أدناه) في 1 تموز/يوليه 2013.

21. Appropriate assistance to parents can best be achieved as part of comprehensive policies for early childhood (see section V below), including provision for health, care and education during the early years.
21- ويكون أفضل وجه لتقديم المساعدة الملائمة إلى الوالدين بأن تقدَّم كجزء من سياسات شاملة بشأن مرحلة الطفولة المبكرة (انظر الفرع خامساً أدناه)، بما في ذلك توفير خدمات الصحة والرعاية والتعليم أثناء السنوات الأولى.

This association of organizations involved in work related to the implementation of the Optional Protocol sponsored the participation of Subcommittee members in a range of important gatherings of key interlocutors and assisted the Subcommittee in its programme of developing working methods (see section V below).
وقامت هذه المنظمات التي تشارك في الأعمال المتعلقة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، برعاية مشاركة أعضاء اللجنة الفرعية في مجموعة من التجمعات الهامة التي ضمت محاورين رئيسيين، كما ساعدت اللجنة الفرعية في برنامجها الخاص بتطوير أساليب العمل (انظر الفرع خامساً أدناه).

21. Appropriate assistance to parents can best be achieved as part of comprehensive policies for early childhood (see section V below), including provision for health, care and education during the early years.
21- وأفضل وجه لتقديم المساعدة الملائمة إلى الوالدين هو أن تقدَّم كجزء من سياسات شاملة بشأن مرحلة الطفولة المبكرة (انظر الفرع خامساً أدناه)، بما في ذلك توفير خدمات الصحة والرعاية والتعليم أثناء السنوات الأولى.

It found, first, that the duty to mitigate only requires the claimant to do what was reasonable under the circumstances and no more; but also that when a loss could reasonably have been avoided, any award of compensation must be reduced as described in section V below, to the extent that the claimant did not take such reasonable steps.E2 (1) report, para. 124.
وخلص أولاً إلى أن واجب التخفيف هذا لا يتطلب من صاحب المطالبة إلا القيام بما هو معقول في ظل الظروف لا غير؛ ولكن أيضاً وعندما يكون بالإمكان على نحو معقول تجنب الخسائر، فإنه يجب أيضا، على النحو المشار إليه في الفرع خامساً أدناه تخفيض أي مبلغ تعويض بالقدر الذي لم يتخذ في حدوده صاحب المطالبة مثل هذه الخطوات المعقولة(57).