"الفرع ذي الصلة من هذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the relevant section of the present report
• the relevant section of this report

Details are provided in the relevant section of the present report.
ويرد تفصيل ذلك في الفرع ذي الصلة من هذا التقرير.

They are set out in the relevant section of the present report.
وهي ترد في الفرع ذي الصلة من هذا التقرير.

This matter is addressed further in the relevant section of the present report.
ويجرى بحث هذه المسألة في الفرع ذي الصلة من هذا التقرير.

This matter is discussed in the relevant section of this report.
وترد مناقشة هذا الأمر في الفرع ذي الصلة من هذا التقرير.

A summary of the significant findings arising from internal audit reports are reported in the relevant section of this report.
يرد في الفرع ذي الصلة من هذا التقرير موجز للنتائج الهامة الناشئة عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات.

Further comments on this subject are provided in the relevant section of the present report.
ويرد المزيد من التعليقات على هذا الموضوع في الفرع ذي الصلة من هذا التقرير.

This matter is commented on further in the relevant section of the present report.
ويرد مزيد من التعليقات على هذه المسألة في الفرع ذي الصلة من هذا التقرير.

This matter is discussed further in the relevant section of the present report.
وتواصل مناقشة هذه المسألة في الفرع ذي الصلة من هذا التقرير.

Details of the action taken and the comments of the Board are included in the relevant section of the present report.
وترد تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس في الفرع ذي الصلة من هذا التقرير.

The Board comments further on this issue in the relevant section of the present report.
ويورد المجلس مزيدا من التعليق على هذه المسألة في الفرع ذي الصلة من هذا التقرير.

Justification for the rates used are provided in the relevant section of the present report
ويرد في الفرع ذي الصلة من هذا التقرير تبرير للمعدلات المستخدَمة

Full justification for the retention of this post is provided in the relevant section of the present report
ويرد في الفرع ذي الصلة من هذا التقرير تبرير تام لأسباب الإبقاء على هذه الوظيفة

The information given for each Dependency in the relevant section of the present report should be read in conjunction with, and in the light of, the information given for that Dependency in the corresponding section of that report.
وينبغي قراءة المعلومات الواردة في الفرع ذي الصلة من هذا التقرير بصدد كل إقليم من اﻷقاليم التابعة بالاقتران مع المعلومات الواردة بصدد هذا اﻹقليم في الفرع المناظر من التقرير الدوري الثاني وفي ضوئها.

9. The observations of the Advisory Committee regarding specific findings of the Board of Auditors are provided in the relevant section of the present report.
9 - وترد في الفرع ذي الصلة من هذا التقرير ملاحظات اللجنة الاستشارية المتعلقة بالنتائج المحددة التي خلص إليها مجلس مراجعي الحسابات.

(d) Country-level assessments carried out in 8 countries, plus review of information from over 40 countries in the United Nations system organization, and results reported in the relevant section of this report.
)د( عمليات تقييم على المستوى القطري اضطلع بها في ٨ بلدان، باﻹضافة الى استعراض المعلومات الواردة من أكثر من ٤٠ بلدا في مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، والنتائج الواردة في الفرع ذي الصلة من هذا التقرير.