"الفرع رابعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section IV

section IV contains the recommendations made by participants of the meeting.
ويحتوي الفرع رابعاً على التوصيات المقدمة من المشتركين في الاجتماع.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد في الفرع رابعاً من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع رابعاً من هذا التقرير.

In section IV, she provides some general conclusions and recommendations.
ثم تخلص في الفرع رابعاً إلى بعض الاستنتاجات العامة والتوصيات.

section IV reviews implications for policy and support, proposing measures that might be taken at the public, private and technical cooperation levels to maximize the benefits of networking and clustering.
ويستعرض الفرع رابعاً آثار ذلك في السياسة العامة والدعم، ويقترح تدابير يمكن اتخاذها على مستويات التعاون العام والخاص والتقني لتعظيم المنافع التي تترتب على إنشاء الشبكات والتجمعات.

section IV deals with arrangements for the Conference of the Parties at its sixth session (COP 6).
ويعالج الفرع رابعاً ترتيبات للمؤتمر في دورته السادسة.

The various types of losses for which the claimants seek compensation are discussed in greater detail in section IV below.
7- وتناقَش بمزيد من التفصيل في الفرع رابعاً أدناه مختلف أنواع الخسائر التي يلتمس أصحاب المطالبات تعويضاً عنها.

section IV contains the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.
ويحتوي الفرع رابعاً استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص.

The current situation of IDPs in Somalia is examined in further depth in section IV below.
ويجري في الفرع رابعاً أدناه تناول الوضع الحالي للمشردين داخلياً في الصومال بمزيد من التعمق.

The stand alone claims comprising this instalment are set out more fully in section IV below.
ويرد عرض المطالبات المستقلة التي تتألف منها هذه الدفعة بمزيد من التفصيل في الفرع رابعاً أدناه.

The various types of losses for which the claimants seek compensation are discussed in greater detail in section IV below.
9- وتناقَش بمزيد من التفصيل في الفرع رابعاً أدناه مختلف أنواع الخسائر التي يلتمس أصحاب المطالبات تعويضاً عنها.

The various types of losses for which the claimants seek compensation are discussed in greater detail in section IV below.
13- وتناقش بمزيد من التفصيل في الفرع رابعاً أدناه مختلف أنواع الخسائر التي يلتمس أصحاب المطالبات تعويضاً عنها.

section IV provides concrete recommendations to galvanize full and timely implementation of these commitments.
ويقدم الفرع رابعاً توصيات ملموسة لبلورة التنفيذ الكامل لهذه الالتزامات في الوقت المناسب.

The outcomes of these consultations have contributed greatly to the analysis presented in section IV of the report, as well as to its conclusions and recommendations.
وقد ساهمت نتائج هذه المشاورات بدرجة كبيرة في التحليل الوارد في الفرع رابعاً من التقرير، وكذلك في استنتاجاته وتوصياته.

These developments are discussed in section IV, below.
وترد مناقشة هذه التطورات في الفرع رابعاً أدناه.

The results of the survey were triangulated with other sources of information to support some of the results presented in section IV below;
وتم تثليث نتائج المسح بمصادر معلومات أخرى لدعم بعض النتائج المعروضة في الفرع رابعاً أدناه؛

section IV provides information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
ويوفر الفرع رابعاً معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المتصلة بالإرهاب الدولي.

section IV analyses the situation of girls living in child-headed households.
ويقدم الفرع رابعاً تحليلاً لوضع الفتيات اللواتي يعشن في أسر يعيلها أطفال.

Some information on its contents is given in section IV below.
وترد بعض المعلومات المتعلقة بمحتوياته في الفرع رابعاً أدناه.

A draft decision is included in section IV.
ويرد في الفرع رابعاً مشروع قرار بهذا الشأن.