"الفرع زاي أدناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section G below

Further accounts giving the fate of groups of men who surrendered are referred to in section G below.
وهناك روايات أخرى تصف مصير مجموعات من الرجال الذين استسلموا، ويشار إليها في الفرع زاي أدناه.

Further information on IOM-Colombia is included in section G below.
ويرد في الفرع زاي أدناه مزيد من المعلومات عن مكتب المنظمة الدولية للهجرة في كولومبيا.

If no, provide certification as requested under article 3, paragraph 6 - section G below
في حالة الإجابة بلا، تقدم شهادة وفق ما هو مطلوب بموجب الفقرة 6 من المادة 3 - الفرع زاي أدناه

If no, provide certification as required under article 3, paragraph 8 - see section G below
إذا كانت الإجابة بلا، تُقدَّم شهادة وفق ما هو مطلوب بموجب الفقرة 8 من المادة 3 - أنظر الفرع زاي أدناه

16. The projects highlighted under section G below encapsulate a number of IOM activities which are relevant to those areas.
16 - تشتمل المشاريع الواردة في الفرع زاي أدناه على عدد من أنشطة المنظمة الدولية للهجرة ذات الصلة بهذه المجالات.

19. Over the past two years, IOM has increased its engagement on indigenous issues in a number of ways that are highlighted under section G below.
19 - رفعت المنظمة الدولية للهجرة مستوى مشاركتها في ميدان قضايا الشعوب الأصلية خلال العامين الماضيين، وبطرائق عديدة يشار إليها في الفرع زاي أدناه.

Some injuries will result in permanent disability (see also section G below).
وسوف تؤدي بعض الإصابات إلى إعاقة دائمة (انظر أيضا الفرع زاي أدناه).

92. Studies have confirmed the deleterious impact of ultraviolet light on plankton and bacteria.56 This emphasizes the potential effects of ozone depletion, as described in section G below.
٩٢ - وأكدت الدراسات اﻷثر الضار لضوء اﻷشعة فوق البنفسجية على العوالق )البلانكتون( والبكتريا)٥٦(. ويؤكد هذا اﻵثار المحتملة لنضوب اﻷوزون كما يرد بيان ذلك في الفرع زاي أدناه.

312. A number of activities for the designation of MPAs and networks of such areas are ongoing at the regional level (see section G below).
312 - ويجري حاليا على الصعيد الإقليمي الاضطلاع بعدد من الأنشطة لتعيين المناطق المحمية البحرية وشبكات تلك المناطق (انظر الفرع زاي أدناه).

(to be read in conjunction with section G below)
الخيار 2 (يقرأ مع الفرع زاي أدناه)

To develop the structure of a new GHG database, to import data submitted by Annex I Parties using the CRF into this new database and to develop software tools for retrieving and processing these data (see section G below);
(د) وضع هيكل لقاعدة بيانات جديدة لغازات الدفيئة واستيراد البيانات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول باستخدام نموذج الإبلاغ الموحد إلى قاعدة البيانات الجديدة هذه واستحداث أدوات حاسوبية لاسترجاع هذه البيانات وتجهيزها (انظر الفرع زاي أدناه)؛

(to be read in conjunction with section G below)
(يقرأ مع الفرع زاي أدناه)