"الفرع لام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section L

The WGG promotes the implementation of section L of the Beijing Platform of Action.
ويشجع الفريق العامل على تنفيذ الفرع لام من منهاج عمل بيجين.

We urgently affirm the need for full implementation of section L of the Beijing Platform for Action (BPFA) and Articles 19, 20, and 34-36 of the Convention on the Rights of the Child.
ونؤكد على الضرورة العاجلة لتنفيذ الفرع لام من منهاج عمل بيجين والمواد 19 و 20 و 34 إلى 36 من اتفاقية حقوق الطفل.

The inclusion of section L acknowledged that women's advancement would not be sustainable without attention to the rights and dignity of the girl-child.
وإن إيراد الفرع لام إنما هو إقرار بأن النهوض بالمرأة لن يكون مستداما في غياب الاهتمام بحقوق الطفلة وكرامتها.

The existence of section L acknowledges that women's advancement is not sustainable without attention to the rights of girls.
إن وجود الفرع لام يعترف بأن النهوض بالمرأة لا يمكن أن يستمر دون الاهتمام بحقوق الفتاة.

Working Group I Consideration of chapter IV, section L of the draft platform
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الرابع، الفرع لام من مشروع منهاج العمل

section L Public administration and finance .
الفرع لام - اﻹدارة العامة والمالية العامة

We acknowledge the promises made in section L of the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women to eliminate all forms of discrimination against girls, specifically addressing violence, education, economic exploitation and harmful attitudes and practices.
ونحن نعترف بالوعود التي قطعت في الفرع لام من منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد الفتيات، وهي الوعود التي تتناول تحديدا العنف والتعليم والاستغلال الاقتصادي والمواقف والممارسات الضارة.

12. Settlement of disputes (section L of the draft text)
12 - تسوية المنازعات (الفرع لام من مشروع النص)

The Beijing Platform for Action, section L, pledges to eliminate all forms of discrimination against girls, specifically addressing violence, education, economic exploitation and harmful cultural attitudes and practices.
يتضمن الفرع لام من منهاج وخطة عمل بيجين، تعهدات بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد البنات، وعلى وجه التحديد معالجة مسائل العنف والتعليم والاستغلال الاقتصادي والمواقف والممارسات الثقافية الضارة.

Recall that in the Beijing Platform for Action, section L, governments called attention to the need to overcome the gender stereotypes that exist in many societies in order to allow girls to develop their full potential;
نشير إلى أن الحكومات وجهت الانتباه، في الفرع لام من منهاج عمل بيجين، إلى ضرورة القضاء على القوالب النمطية الجنسانية السائدة في العديد من المجتمعات ليتسنى للفتيات تحقيق إمكاناتهن كاملةً؛

3 p.m. Adoption of chapter IV, section L of the draft platform
٠٠/١٥ اعتماد الفصل الرابع، الفرع لام من مشروع منهاج العمل

section L addresses the need to increase the girl-child's awareness of her needs and potential, providing her with equal opportunities in education, skills development and training.
ويتناول الفرع لام الحاجة إلى زيادة وعي الطفلة بحاجاتها وإمكاناتها، وتوفير فرص متكافئة لها في مجالات التعليم وتطوير المهارات والتدريب.

Statement We, the NGO's below, reaffirm the Beijing Platform of Action within which framework governments committed to the nine strategic objectives contained in section L, pertaining to the elimination of all forms of discrimination against the girl-child.
نحن، المنظمات غير الحكومية المذكورة أدناه، نعيد التأكيد على منهاج عمل بيجين، الذي التزمت الحكومات في إطاره بالأهداف الاستراتيجية التسعة الواردة في الفرع لام المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد الطفلة.

:: Renew States' commitment to implement section L of the Beijing Platform for Action and the provisions of the Convention on the Rights of the Child, including strategies that will change cultural practices which discriminate against and oppress women and girls and promote conditions leading to the human development of all people.
تجديد الدول لالتزامها بتنفيذ الفرع لام من منهاج عمل بيجين وأحكام اتفاقية حقوق الطفل، بما في ذلك الاستراتيجيات التي تفضي إلى تغيير الممارسات الثقافية التمييزية ضد المرأة والفتاة والتي تعمل على قمعها، وإلى تيسير إتاحة الظروف المفضية إلى التنمية البشرية لكافة الناس.

24. A memorial lecture was given in honour of Mr. Gilberto Amado, a former Brazilian member of the Commission (Chapter X, section L).
٤٢ - وألقيت محاضرة تذكارية تكريما للسيد غيلبرتو أمادو، وهو عضو سابق في اللجنة من البرازيل )الفصل العاشر، الفرع لام(.

Second Committee section L Prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome .
الفرع لام الوقايــة مــن متلازمــة نقــص المناعــة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها

The above NGOs, all members of the Working Group on Girls of the NGO Committee on UNICEF reaffirm the Beijing Platform for Action and call for implementation of all areas of concern and particularly of section L. It is essential that these provisions affecting girls be included in the Millennium Review.
إن المنظمات غير الحكومية السالفة الذكر، وجميعها أعضاء في الفريق العامل المعني بالفتاة التابع للجنة اليونيسيف المعنية بالمنظمات غير الحكومية تؤكد مجددا منهاج عمل بيجين وتدعو إلى تنفيذ جميع المجالات ذات الأهمية ولا سيما الفرع لام.

The representative of Canada drew attention to the draft decision contained in section L of document UNEP/OzL.Pro.16/3.
43- استرعى ممثل كندا الانتباه إلى مشروع المقرر الوارد في الفرع لام من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/3 .

Following those consultations the Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in section L of annex I to the present report, to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration.
189- وعقب تلك المناقشات، اتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر بصيغته الواردة في الفرع لام من المرفق الأول لهذا التقرير، إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه.

The Beijing Platform for Action, section L, for example, pledges to eliminate all forms of discrimination against girls, specifically addressing violence, education, economic exploitation and harmful cultural attitudes and practices.
ففي الفرع لام من منهاج عمل بيجين ، على سبيل المثال، تم التعهد بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد الطفلة، وعلى وجه التحديد تم تناول العنف والتعليم والاستغلال الاقتصادي والمواقف والممارسات الثقافية السلبية.